С 5 сентября Chess in concert показывают в британских кинотеатрах. [http://www.chessinconcert.com]
Британские релизы CD и DVD состоятся 14 сентября, как гласит тамошний amazon.

Re: Musical Chess
 

Тима Райса - в массы
при этом, DVD от американского отличаться не будет ничем, кроме системы кодирования (NTSC->PAL) . Никаких тебе экстраз. Вроде как...:boo:

Re: Musical Chess
 

Мда. Вот кажется, Чессам более, чем какому-либо мюзиклу повезло :)
Уже сколько официальных ДВД выходит :)))

Re: Musical Chess
 

Идиотский вопрос: а есть приличный русский перевод Чессов? А может, и субы где валяются?

Re: Musical Chess
 

всего лишь второй :)

Re: Musical Chess
 

когда-то на либретте лежал подстрочный перевод концепта. Местами его можно было назвать приличным :)

Субов ни к шведскому DVD ни к Ин Концерт нет даже английских.

Уже отмечено, что два. А вот, например, у Elisabeth их штук 8.
(Оффтоп: тут недавно узнал, что Elisabeth ставилась в России. Выходит, не Ребеккой единой жив австрийский мюзикл в России.)

Английские субтитры к концерту в формате srt в природе имеются (правда, не без огрехов, откуда взялись - не знаю). Некие добрые люди говорят, что готовят их перевод на русский, сделают или нет - не знаю.
http://rapidshare.com/files/25453558...in_concert.srt

Re: Musical Chess
 

Опа, а мужики-то не знают :shame: :shame: :shame: . Спасибо

Re: Musical Chess
 

Большое спасибо, субы скачаю!

Re: Musical Chess
 

Хех, да, точно.
Я чего-то протупила.
Как-то почему-то в памяти застряло, что была пара шведских, да и Actor's Fund тоже был официальным. А оказывается, это все в бутах.
Склерозззз.... :poison:

Re: Musical Chess
 

Ну теперь пора бы из каких-нибудь заныканых закромов достать и издать оригинальный каст))))

Re: Musical Chess
 

Бенни тут дал интервью журналу The Stage, где сказал, что мысль номер один, которую они думают - возвращение Чессов на Бродвей. Со щитом, они надеются, а не на щите, как в прошлый раз :))

Что об этом думают Шубертсы (The Shuberts Organization - американские правообладатели, для которых скрипт мистера Нельсона - верх драматического искусства) - пока неизвестно.

Re: Musical Chess
 

Вчера в предвкушении великого события - матча Карпов-Каспаров, начавшегося сегодня, распечатал и просмотрел официальный американский DVD ЧиК. Во-первых, там обнаружились субтитры. Стыд и позор мне!!! В очередной раз потрясен лексиконом сэра Тима. Кортневу бы такой :)))

Во-вторых, при просмотре концерта далеко не в первый раз, второй акт уже не кажется такими уж развалинами. Какая-то очень глубоко заложенная логика в нём всё-таки присутствует. Но Арбитра надо было гнать поганной метлой ещё с репетиций. Единственное, что он делает хорошо - надевает перчаточки в самом начале первого акта. Здесь он просто лучше всех :))

Re: Musical Chess
 

Элейн Пейдж - Сюзан Бойл I Know Him So Well
http://www.youtube.com/watch?v=RXpE9xoOUT4

the worst rendition EVER!!!:gun: :gun: :bang: :poison: :sos: :boo: :boo: :boo:

Re: Musical Chess
 

У Бойл все-таки соверешенно другое мышление. Мне кажется, она ничего кроме мелодии не слышит в этой песне. Ну ладно, просто пой, никто не ждет какого-то актерства, но вперед музыки бежать-то зачем?:))) От этого и дышит в этой песне. Ну ладно, просто пой, никто не ждет какого-то актерства, но вперед музыки бежать-то зачем?:)
пой, никто не ждет какого-то актерства, но вперед музыки бежать-то зачем?:))) От этого и дышит в этой песне. Ну ладно, просто пой, никто не ждет какого-то актерства, но вперед музыки бежать-то зачем?:))) От этого и дуэта нет вообще. Но ващето, голос, конечно, очень красивый у Бойл, особенно когда она не пытается подражать Пейдж и не поет в нос:))))</P>