Форум на Musicals.Ru

Форум на Musicals.Ru (http://musicals.ru/board/index.php)
-   Ad libitum (http://musicals.ru/board/forumdisplay.php?f=6)
-   -   Гарри Поттер (http://musicals.ru/board/showthread.php?t=72)

Alice 12-03-2002 17:20

А вот на Маяке Поттера зачитывают и не переживают по поводу авторских прав!

Майор 12-03-2002 17:41

А гады из "Росмэна" выпускают 4ую книжку, не 1-го апреля, а 20-го!!!! ;((((
не то, чтобы мне это было актуально, но халявный плакатик хочеться ;)))

Janis 12-03-2002 19:51

Я представляю, что РОСМЭН сделает с четвертой книгой :(

Майор 12-03-2002 20:25

Об этом и подумать страшно! :(((

charisma 12-03-2002 22:59

Кстати, Гарричка в Варшаве с 21 числа:)))

Майор 13-03-2002 13:45

да он почти повсюду с 21-го числа! ;)))))))))))

Volta 13-03-2002 17:04

Если пойдешь билетами обзаводиться, возьми и на меня, ладно? :)

Майор 14-03-2002 22:55

ой, а надо было? я не знала ;(((

Volta 15-03-2002 12:39

Ага - я говорила, что фильм по-любому буду смотреть... Ну что ж теперь.

Майор 15-03-2002 19:10

ну одно дело просто смотреть, а другое - на премьеру рано утром ломать ;))))

Don 21-03-2002 09:52

Дожили! :)
 
Ну чего, вот мы и добрались до премьеры! Кто када идет? Я в субботу :) Надеюсь, я не буду разочарован, как в случае с Властелином колец.

Anyway, всех праздравляю с премьерой :)

Майор 23-03-2002 13:40

Ура-ура! Поделись потом впечатлениями!
Мы с Alice и Молоковым были раньше всех - в 9.30 утра в день премьеры! ;))))))))))
Дубляж и перевод - отстой, а так круто! ;)))))))))

Don 25-03-2002 10:50

Впечатления
 
Цитата:

Автор оригинала: Майор
Ура-ура! Поделись потом впечатлениями!


Ну чего вам сказать - я получил офигенное, мало с чем сравнимое удовольствие! :) ПисАть много я не умею, но понравилось все - и дубляж с переводом, заметьте, тоже. Особенно классно дублирована Гермиона. А учитывая, что девочка еще и играет потрясно - по-моему, она получилась лучше всех. Гарри, "выполненный" слишком спокойным (такое впечатление, что ему не 11, а значительно больше лет - слишком умело он прячет эмоции :) ), тоже выглядит классно, Рон - похуже. Совершенно шикарный Хагрид (я почему-то представлял его себе совершенно другим), супер-Пушок (!) ну и т.д., и т.п.
Короче, теперь я наконец понял, почему Властелин Колец вызывал столько восторга у тех, кто его читал - теперь и я испытал нечто подобное :)

В общем, фильм - СУПЕР, всем рекомендую.

А я теперь буду ждать II-й эпизод сами знаете чего :):):) Благо, ждать осталось совсем недолго - до мая всего лишь :)

Janis 25-03-2002 14:43

Фильм мне тоже понравился...Особенно подбор актеров.
На большом экране, конечно, смотрится очень и очень здорово.
Но перевод! Но дубляж! Гарри, дублированный омерзительным бесполым голосом...косноязычный перевод...росмэновские корявые имена...

Несмотря ни на что, впечатления у меня от фильма хорошие, с нетерпением буду ждать второго...
P.S. Ах, Алан Рикман ( ::love )...жаль, что его там было так мало....

Don 25-03-2002 15:03

Цитата:

Автор оригинала: Janis


росмэновские корявые имена...



Ну это вы зря - это уж кому как нравится... Я вот даже на сайте ГП спорил по этому поводу - мне больше нравятся именно эти имена, роднее знаете ли как-то... Я пытался читать 4-ю книгу на сайте и не смог - противно от использованных там имен. Ну привык я, что сову зовут Буклей, а не Хедвигой! :)
Так что ничего корявого в этих именах я не вижу. Но это исключительно мое мнение :)


Время GMT +4. Сейчас 09:00.

Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru