Ну я бы лично не назвала НО такой уж неудачной постановкой, что факт "ломки" на нее народа должен свидетельстовать о чем-то плохом...

Хотя, Вам, знатокам и ценителям, конечно, виднее.

Анна, так и я не говорю, что это плохо. Просто более доступно и популярно. Просто мне кажется, что Чикаго профессиональнее сделано. Местами.

The end of offtopic:)

Продолжаем офф. :) Вчера мы с Майором долго и вдумчиво обсуждали (в очередной раз) Норд-Ост и Чикаго и пришли к следующим выводам. В плане постановки оба спектакля сделаны очень хорошо - конечно, они разные, но это ведь неважно. В НО можно придраться к танцам - ну, однообразны они уж очень, да и балет - позапрошлый век, к несколько электронному оркестру, но это все мелочи. А вот в плане материала НО проигрывает - и не потому, что "нравится-не нравится", а потому что более самодеятельный, что ли. Материал Чикаго может не нравиться, но нельзя не согласиться, что он написан очень профессионально. Вот. :)

Народ!
Возвращаясь к теме топика:
Может у кого есть возможность смотреть BBC One. Здесь же, на форуме, народ со всего света прибредает...
Сегодня в передаче
Omnibus
Wed 23 Oct, 10:35 pm - 11:25 pm 50mins
Andrew Lloyd Webber's Les Miserables was the first full scale Western musical to go on tour in Communist China. Did it end in tears? (Это - фрагмент анонса передачи)
Это должен быть рассказ о Мизераблях в Китае.
Бог с ним, что в анонсе напахали с авторством (или я чего-то не знаю?). Но может там что-то интересное расскажут. Была бы признательна, если б кто-то что-нибудь рассказал об этой передачке.
Зы: время Гринвичское

Как пелось в ревю Forbidden Broadway,
"Do you hear the people sing
All of the hit songs from Les Miz?
Even great Andrew Lloyd Webber
Wished the songs were really his!"
:D
Судя по разным p2p системам, Отверженных Уэбберу приписывают часто.

Мимо передачи я, к сожалению, пролетаю. :(

Я в этом топике редкий гость, и, наверное, то, что я сейчас скажу, для поклонников этого мюзикла не имеет значения, но...
Я очень долго и очень упорно НЕХОРОШО отзывалась об этом мюзикле, и теперь мне хочется взять свои слова обратно, потому что если он и не стал моим любимым, но есть отдельные песни, которые мне просто очень понравились, и еще я снимаю перед этим мюзиклом шляпу, потому что английский вариант мне нравится больше французского, что для меня абсолютно нехарактерно. И еще, то ли я не умею искать, то ли на либретте нет французского текста - что верно?

Сонь,

http://libretto.musicals.ru/text.php...204&language=2
текст концепта (фр)
http://libretto.musicals.ru/text.php...411&language=2
текс окончательной версии (фр)

Большое спасибо:flowers:

Я сегодня с утра огромную работу проделала : сначала внимательно прослушала французскую версию , а потом английскую Les Mis ! Ну что тут можно сделать - французская мне нравится больше !:flowers: Кажется , даже музыка как - то иначе звучит ! Это при том , что английский я все - таки худо - бедно понимаю , а французский - нет !:) :)

Katrin, а какая была из английских версий? Они ж очень разные...

У меня их тоже получается две : одна на видео - 95 год , но сегодня я слушала диск 98 год , это концепт ! Написано :
Highlights from the complete symphonic international cast recording . Но это неважно , видео я раньше смотрела !:)

Катрин! :)
CSR - это для маньяков, гл. обр. (вроде меня). Все-таки, лучше концертного состава, ИМХО, ничего нет.

Ты лучше расскажи, какая из фр. версий тебе так понравилась? :) Их две - концепт и "макинтошевский" извод, и они довольно разные...

Может, все дело именно в том, что по-французски там меньше понятно, чё поют, а? :p

Наташ , нет , не концепт ! Это версия 80 года . 2 диска . На первом диске - 14 , на втором - 18 треков . И про Макинтоша никаких упоминаний !:)
Ну , всех слов я , конечно , не понимаю , но содержание - то знаю ! Просто мне звучание французского языка нравится больше ;) :) :)

Это как раз концепт и есть - который 1980 года. И отсутствие поминаний про Макинтоша довольно естественно... ;)

Аранжировки там, прости господи, как во "Французской революции"...

<offtopic>
Неожиданно вспомнилась ситуация из "Маппет-шоу", где Кермит пригласил в гости какого-то французского актера. Тут подбегает свинка Пигги (кажется ее так звали ;-)) и просит сказать его что-нибудь по-французски, потому что это очень красивый язык. Тот говорит. Свинка просто млеет. Кермит спрашивает - а что вы сказали, на что актер отвечает - я сказал, что главная помойка города находится на такой-то улице. Общий смех.
</offtopic>


Кстати симфоническая версия не только для маньяков. На мой взгляд она посимпатичнее даже OLC. Хотя, как справедливо сказала Ale, 10-летие все равно лучше.