Ответ:
Ваше сиятельство изволили забыть о том, что попросили меня "не надо тут"? Я вам тотчас же ответил, что раз не надо - то я и не буду. Так что покорнейше прошу вас впредь не докучать мне вашими вопросами, ответы на которые в большинстве своем общеизвестны. Всего вам наилучшего! Ну и так далее...

???

Re: Re: ПРЕМЬЕРА: "Призрак Оперы" по Региональному ТВ!
 

Да, почти. На большом экране премьера была 5 января вроде)

1 Я разумеется не забыл
2 "Не надо тут" относилось к конкретной теме - Другой Мир
3 "Не надо тут" относилось к конкретному сообщению - рецензии про ПО
4 "Не надо тут" на мой взгляд очень лёгкое выражение, полу-шуточное и не очень требовательное. Оно скорее выражает отношение автора к чему-то, а не содержит в себе просьбу или приказ.
5 А Вам, Ваше Сиятельство, тоже есть о чём вспомнить. Вот в другой теме, помните, ваши слова про бутлег и феминизм. Их расценили как "наезд". А вы ещё этому удивились. А я смотрю вы сами и куда более мирные фразы за наезд воспринимаете...

Re: Re: Re: ПРЕМЬЕРА: "Призрак Оперы" по Региональному ТВ!
 

Видимо имеется в виду мировая премьера. Она ведь была раньше...

Наконец-то готовы "Интересные факты"! Добавляю их в анонс! Интересующиеся - да обрящут! :mask:

Ура! Ура! Ура!
Рен-ТВ решил отметить Рождество (а заодно годовщину выхода фильма на большой экран) показом "Призрака оперы" 6 января где-то около 22.00-23.00. С Новым Годом! Желаю всем удачи, счастья и светлого настроения.

А если быть точнее - в пятницу шестого января в 22:35 =)

Отмечаем ГОДОВЩИНУ? :D :mask:

C удовольстием))):flowers:

Смотрю Призрака по REN/TV
Новость хорошая - он без дубляжа!
*радуюсь*
Новость отвратительная - внизу пишется какой-то очень странный текст!
Это не Емельянова! Ее перевод рифмуется и пропевается под музыку... а тут ..просто слова. Ни к селу, ни к городу!
Как-то странно очень! И совершенно неудобоворимо...
Отвратительный перевод!
*злюсь*
Новость просто мерзкая - через каждые 5 минут фильма включается пятиминутный ролик рекламы. Например, в один кусок "влезло" - "Музыка ночи" (не сначала) до "Я помню". Потом реклама.
Невозможно смотреть!
*опять злюсь*
...я просто "переживаю" за тех кто смотрит, вернее, пытается смотреть это ВПЕРВЫЕ...

..а СКОЛЬКО безумных ляпов в тектсе!!!
..вот только что, например, в "Down once more"
Призрак: "Эта маска мой фиговый листок"
...что сказать? (хорошо, что я еще не постоянно на экран смотрела...)
Новость приятная - финальная песня "Learn to Be Lonely" не заглушалась словами переводчика.

Я просто на перевод не смотрел:cat:

Понравилось: что было без дубляжа...супер!!! Но в то же время это и огорчило...если кто-нибудь собирался посмотреть этот фильм в первый раз, то такому человеку лучше бы смотреть версию озвученную.
Перевед вообще отдельная тема))))))
За рекламу посередине Маскарада готова была загрызть насмерть..

Но в целом....хорошо было....жаль, что поздно

А у нас по REN TV Baltic фильм идет без рекламы.
Завтра еще повтор будет днем.