Re: Re: Здравствуйте, уважаемые аборигены!
 

:)"дикие, но симпатишные"

Re: Re: Re: Здравствуйте, уважаемые аборигены!
 

Не-а! Симпатишные, но дикие :D :D ;) :love

Привет, Iren, спасибо за ссылку.
Ну все как всегда:) Журналистка не удержалась от того, чтоб ввернуть про очень-очень соблазнительного Летчика, мсье смеется и произносит слова вроде «интерпретация» и «дестабилизирует» (а также mon dieu;)) так, что начинаешь сомневаться в своих ушах… Заметно, что с Джефом у них и правда полный контакт:)
А для сериала о Леклерке он запишет аж 29 песен. Надо думать, леклерковых. Это же двойной диск получится. (Надеюсь, что это надо понимать как анонс саундтрека, в четырехсерийный фильм они в полном виде не влезут).

TelleQuelle, это ты говоришь о последнем интервью? А можно немножко поподробнее? А то у меня получается как Лисица и виноград.

2 в 1 ;) :D

Можно и на 4 растянуть, по кол-ву серий. И каждый продать по цене двойного :D

Всем спасибо за поздравления. Хочу порадовать тем, что праздники не прошли даром в плане переводов и завтра вывалю на рус. сайт еще несколько штук.

P.S. Однако же, как мсье говорлив!!! За ним не успеешь. Хорошо Альме - выложила целиком текст и все дела ;-) А тут только возгордишься, что еще пяток портянок перевела, он БАХ! и еще наговорит :-)

P.P.S. Всех с прошедшим НГ!

Хо! Как вам это - Даниэль Лавуа записал 29 песен для фильма о жизни Феликса Леклерка :-)) Ммрррр ;-)

Во-во ,и у меня тоже!;) :D

:D :D :D
ДЕНИ-В ПРЕЗИДЕНТЫ!!!! :-)))) :love ;) :D

Re: Ой, девчонки... (и мальчишки)
 

Действительно странно!;) :D Помереть от ЭТОГО несложно!;) :love ;) :D

Люди!!!!Умоляю!!!!У кого есть "Зеленая кассета"????Дайте переписать ,пожалуйста!!!!!!По гроб жизни благодарить буду!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Да, вот еще что:Никому не надо ВИДЕО РУС ВЕРСИИ С МАРАКУЛИНЫМ? Могу поделиться!:)

А откуда она у тебя??? Давай тогда обменяемся! я тебе зеленую кассету, а ты мне Маракулина :)

В смысле переписать?Согласна!!!!!!Уряяя яяяяя!!!!
Откуда она у меня?Достала по большому блату;) На премьере оператор снимал это действо ,а мой папан-его хороший друг-ну вот сама понимаешь.;) :)

Как и когда встречаемся для "передачи товара"? ;) :D
Проще всего-связаться по мобиле!89031635775Жду!
:)

А счас попробуем пересказать, пока Natalie делает качественный перевод:)
Там журналистка сначала очень быстро и воодушевленно рассказывает о спектакле, о том, что это музыкальная поэма, что поначалу многие боялись, как бы из книги не сделали что-нибудь совсем попсовое – но нет, опасения не оправдались, Маленького принца не превратили в рэппера:), короче, ей понравилось… Даниэля она спросила сначала о его первых впечатлениях о Джефе, он ответил, что малыш поначалу был очень робок, но сейчас стал гораздо уверенней. Джеф это весело подтверждает (Лавуа он зовет по имени, но я не уловила, на «ты» или на «вы»): говорит, он был очень скован и мог только повторять «Да… да…», но теперь явно все в порядке. Мальчик за-ме-ча-тель-ный!
Дальше ДЛ спрашивают о самом проекте. Он говорит, что нет одной-единственной интерпретации текста С.-Э., каждый видит в нем что-то свое, и в этом и есть волшебство; никто не сможет точно сказать, в чем смысл этой книги, смыслов столько же, сколько читателей и слушателей. И что МП затрагивает какую-то часть на самих, то, что мы любим и чем гордимся.
это еще не все...

Потом дамочка сказала, что МП – это как лифтинг, хорошее, дескать, средство от морщин, на что Даниэль расхохотался (да, говорит, это очень поэтично, как сказал бы Маленький Принц)… и слегка сменил тему. Сказал, что в МП есть что-то что дает «фокус» нашей жизни… ну, наверное, в смысле, позволяет сконцентрироваться, сфокусироваться на главном. Ради этого стоит возвращаться снова и снова, что он нам очень рекомендует – последние слова снова сквозь смех. (Рекламщик из него не очень:D)
Еще спросили, не боялся ли он, что получится что-то в духе Star Academy (=«Фабрика звезд»). Он отвечает, что нет, он же знал, что музыку пишет Коччанте:) Боялся он, скорее, что спектакль получится скучным, ведь почти ничего не происходит, но постепенно он увидел, что есть много способов сделать спектакль красивым, интересным, трогательным…
Джеф где-то там же продолжает мысль, говорит, что это непохоже на НД и РиДЖ, где больше действия…
Еще был вопрос о работе с детьми, и Даниэль рассказал, что он каждый раз боится – но только не с Джефом, тот уже настоящий профессионал (и тут, по-моему, слышен смех мальчика:)) А вот с другими «принцами», которые играют немного реже, ему каждый раз страшновато, потому что никогда не знаешь, что выйдет, работать на сцене с детьми – это «очень дестабилизирует»:)
В конце (на офсайте этого кусочка нет почему-то, может, Альма не дослушала) их попросили пожелать что-нибудь, и Даниэль пожелал всем повзрослевшим маленьким принцам вновь обрести радость жизни и детскую простоту – то, что труднее всего сохранить, когда становишься взрослым.
Это что запомнилось.

Блин, только хотела предложить помощь по переписи ЗК... Энджа - как всегда опередила!!!! :mad: :D (папик щас чинит второй видак).

Кстати, т-щи, хочу публично поблагодарить Марию за ее добрую душу и чуткое сердце :)

Лаки, я бы от Маракулина не отказалась. Ты идешь в след. субботу Нотр смотреть в кинотеатре? Вроде Мартиня че-то говорила. Я постараюсь пойти, Мария находится в стадии уламывания, может мне и удастся ее уговорить пойти с нами! (оооо, сколько сумасшедшего народу соберется!!! бедный кинотеатр..!!!) :))))))))

ДЭНИ - СУПЕР!!!!!!!!!! Это я по поводу той передачи, где он рисует овечку. Честно скажу, я ничего общего с тем, что нарисовано и с бедной овечкой не нашла... Но видно было, что "художник" старался :)

А еще мне очень понравилась сцена, когда повар принес своё блюдо. Даниэль сначала вертикально воткнул вилку в какую-то фигню, причем лицо у него было в этот момент недоверчивое :) А потом, попробовав, выдержал паузу и произнес что-то с совершенно потерянным видом, будто он сказал: "Я умру, да?? Насколько скоро?" :)))))))) Ржала долго. До сих пор ржу!!! Да и "новогодняя" ночь всё никак не наступит.... Точнее было что-то наподобии, и снился, конечно, милейший :))) И это "подобное" было сегодня в автобусе, когда я ехала на вокал :))))

Кричу взаимное уря! Убегаю набирать номер мобилы ;)

Не надо ":mad:". Я же тебе еще кассету вернуть должна. Верну две ;) Если, конечно, хочешь... :D Чистую только не забудь, а то мне их сейчас просто катастофически не хватает :eek:

Мария, так ты идешь в субботу? Кассету я принесу.

Я сверюсь с расписанием экзаменов, тогда скажу точно. Но сторона, отвечающая за "пойти", перевешивает :)


Ты тоже не заметила, что он на "Пикассо" похож? :)


(присоединяюсь к ржачу) у меня были такие же мысли, когда я смотрела :D А интересно, что он пробурчал на самом деле... :confused:

Эт-точно! :ale:

По поводу Пискассо.
У меня промелькнула сия мысль, когда его показывали сзади. Ну, может, что-то и есть, но в сравние не идет... Я больше скажу: когда Даниэля показали в первый раз, у меня челюсть отвисла и я чуть не подавилась чаем :) Честно. Язык не поднимается назвать его милашкой, симпатяшкой, обаящкой... Нет, это более чем.... Причем намного более... ...ёпрст...и как я могла любить Томаса..... Кстати, Энджд, продолжая пошлую тему: ты не заметила ничего когда он пел с Джеффом...? :D ;) :p

Не знаю, но я верю, что мы недалеки от истины :) Только потом до него дошло, что прилюдно материть повара не очень хорошо и чуть послышалось скромное tres bien :)

(чисто так по-дружески) захлебнулась? :D


Чай? :D

Дж-дж-джа, я слушаю :D


(опасливо поглядывая в твою сторону) где именно? ;) :D

Увы, нет! :D




Неа. "Более чем чай" лежит у меня еще нераскупоренное, а то был чай. В данном случае "Более чем Даниэль" :love




А может и не только чай....




На Даниэле!!! Присмотрись!!! Только желательно начинать не с капюшона, как ты обычно делаешь, а с противоположной стороны :D :cool:

Вообще-то, насколько я помню, он просто спросил "c'est quoi?" - "что это?"

ну мы почти угадали!!!! :D

Это при том, что эта рыбина мазолила ему глаза полпередачи :)

Он слишком большой, могу и не найти нужного ;)


Это с лица или с ног? :D

Он - это кто? Уточни:)



С ног :D. Всё тебе объяснять надо! :p

Мне казалось, мы говорили о Даниэле... (опять косо + с подозрением смотрю :rolleyes: ) :D


"Точность никогда не бывает лишней!" :p

TelleQuelle, спасибо огромное за коротенький перевод. А то сижу, мучаюсь от неизвестности.
Да ты еще и на слух переводишь!!!!

Про какое рисование овечек здесь идет речь?!!!!!!!!!!!!И про рыбу? Где это было?

Че всё о Даниэле да о Даниэле?! :D Я уже пускаюсь в подробности :love

Есть такая передача, там Дэню повели (насильно, наверное) в какой-то ресторан, который еще и на отшибе находится. Долго мучали бесполезной болтовней о рыбе и Маленькой принце, потом принесли какую-то невнятную еду, поесть толком не дали, а заставили рисовать овец. Это вкратце.

Ну он же большой, о нем можно много говорить :D


Я пересмотрела сегодня и все равно не поняла, что ты усмотрела и где :eek: :p

По-моему, он из студии никуда не выходил :)

А где он по-твоему ел? :p

А ты как думаешь? :p :D

По-моему, за пределами студии :)

Ок. Каждый останется при своем мнении :p :)

Следующий вопрос: всё-таки ЧТО он ел? :mad: