Вы забыли поставить вот такой значок после этих слов - "(с)" ;)


Молодой человек (если вы таким, конечно, являетесь) я вам дам небольшое совет, причем бесплатно - to visit a doctor (переводить, надеюсь, не надо?). А именно - окулиста. У вас ярко выраженные проблемы со зрением, т.к. выше я разговаривала не с вашей особой ;)

Уууу... Как интересно...
Уважаемый Benten (с) :D... эээ... хммм... ну... А чего это вы тут расшумелись? :p
*радостно* Ура!!! Приняла участие в беседе. ;)
А насчет "(вздыхая с ностальгией) когда-то этот топик посещался чисто женской компанией... как же было мило, тепло, дружно и весело" (с) Angie это да... это точно... ППКС!!! просто. ПРОШУ НЕ ВОСПРИНИМАТЬ КАК НАМЕК!!!! :D но принять к сведенью мой хамбл опиньон"

милая девушка (если конечно вы таковой являетесь :)))), пока еще нет, но когда подрастете - станете отменной язвой :)))

А я??? А про меня где??? *обижено* Я тоже старалась... :(

ну, такие вещи в общественном говорят только от души :) Про тебя душа не попросила :flowers:

Bravo!!!!

Спасибо...

Всем привет.
Benten - здраствуйте, приятно познакомиться.

Надеюсь, никто не обиделся?
По-моему, если посчитать все мелкие перебранки, которые здесь были, можно было бы начать третью мировую, но ведь этого не происходит.
Хочу просто заметить для тех, кто приходит сюда впервые, что, возможно, потому что этот топик посвящен творчеству Даниэля, самого мягкого и доброго, споры здесь особенно неприятны. А личные сообщение или почта - это действительно повод поговорить и разрешить все проблемы, тем более, что они минимальные. Главное, это просто желание пойти друг другу на встречу и не раздувать ссору.

Спасибо, Сонечка. Взаимно очень приятно. В свою очередь хочу заявить, что ссориться ни с кем не собирался, но спускать подколки не в моих правилах.

Очень интересное интервью
Даниэль рассказывает о своей молодости (в очередной раз ;-)) ), про ранние альбомы... Вообще довольно эмоциональное интервью. Первый раз вижу, чтобы он сказал что-то о своей первой жене. Пусть даже всего пару слов. И про Ils s'aiment его опять спрашивали. Философское интервью. Плохо представляю, как его можно было брать на радио. Оно слишком... обнаженное, что ли. То хотелось поблагодарить ведущего, что спросил многое из того, что хотелось знать, то ли двинуть ему в репу за то, что он касался вещей болезненных для Даниэля, пусть даже все это прошло много лет назад...

интервью
 

Да...
Я правильно понимаю? Ведущий - тот самый Mario Proulx?
Тогда многое объяснимо, видимо, Даниэль достаточно ему доверяет. Настолько, что как будто забыл о том, что это радиоэфир. Невозможно честный разговор.
Такое ощущение, правда, что Лавуа выговаривает что-то уже полностью прожитое, отрефлексированное (в общем, так же он говорит в последние годы о своей пресловутой застенчивости). Мало кто может так спокойно и откровенно рассказывать о неудачах и разочарованиях.
А вообще очень добрые и мягкие люди часто оказываются очень сильными...
И какие удивительные слова по поводу "Boule qui roule".

Когда я искала что-нибудь про его соавторов, то поиск по Mario Proulx неизменно выводил на автора многих песен и на радиоведущего. После этого интервью начинаю думать, что это один и тот же человек. Только как у Даниэля получилось такое рассказывать по радио... Тут читаешь и как будто тебя ножом тупым режут. "Она уехала с приятелем в Монреаль и увезла нашего сына. Я остался совсем один." Неудивительно, что потом он стал совсем по-другому воспринимать жизнь. Знаете, а на Boule qui roule у меня с самого начала была очень похожая картинка в голове. Вот только я не думала, что она окажется настолько похожей на правду. Даже жутко.

TelleQuelle et Natalie!
 

День добрый! Вот уже успели за выходные перессориться! Ну, молодцы! :(



Девчата, а вы не можете хоть в кратце, хоть на английском это самое интервью, а то с французским, к своему стыду не дружу совсем, тока в рамках 2-3 слов! А судя по вашим реакциям на него, это очень интересный был разговор!
Заранее, :love :flowers:

Natalie, TelleQuelle!
Девушки, миленькие, переведите, пожалуйста интервью!
А перевода этого интервью случайно нет на русском сайте?

Перевод будет, но не так быстро. Оно на французском появилось только на выходных :-)