![]() |
Re: оффтоп , пардон , силь ву пле :)
Цитата:
|
Цитата:
А вот и не факт... Если цифровой камерой - то отчего бы и нет? И вообще - можно сделать хотя бы неграмотный видеозахват :). Ну, попытаться можно хотя бы - половина забугорный бутлегеров имеет свою коллекцию на ДВД, а чем мы хуже, а? (страшным шепотом - и Наши дамы у меня тоже именно на ДВД :)!!!) |
Цитата:
|
Сегодня открытие сезона, кстати!
В сегодняшнем Тотальном Шоу раздавали какие-то ДИСКИ с записями из "Ромео и Джульетты" и футболки!:rolleyes: Это не DVD, конечно, были, но...
|
А не поделится ли кто инфой, что на тех дисках записано?
|
Цитата:
Для тех, кто имеет ДВД-плеер, таких вопросов не стоит :). Цитата:
Переводите, выкладывайте - в любом случае нужен цифровой вариант, а уж как его пожать - дело предпочтений и технических возможностей. |
Dio
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Dio, а вот с этого места можно поподробней? :) Неужели и правда есть видео с НДП?! Если так, то как можно примкнуть к числу ее счастливых обладателей? ;) |
А чем лучше записывать, простым или цифровым диктофоном? И обязательного для этого находится в партере?
|
piratstvo
Важнее ваше местоположение относительно звуковых колонок. Слишком близко - будет звенеть, далеко - шумы помешают. Точно не будем называть мест, а то их админы заминируют булавками.
|
А бельэтаж как? И чем лучше записывать?
|
Maryka
Цитата:
Цитата:
А всего ТО вмещает 1622 человек. Если в каждое 5-ое место монтировать "глушилки", то выйдет очень даже кругленькая сумма =) Гость2 Цитата:
|
Как все сложно :) А mp3-плейер с диктофоном не подойдет? А то он как-то подозрительно дешевый по сравнению с просто диктофоном?
|
Смотря какой плеер =)
А я вот хотел записать на КПК, как раз для этого хороший выносной микрофон купил, но не пошёл на РиДж =) Чтоже... в другой раз повезёт! =) |
была я тут на спектакле... снова...
Итак, приступаю к своему любимому занятию – к пляскам на крышке гроба. Ну, может быть и не совсем на крышке и не совсем гроба, но уж в удовольствии попрыгать по грязной луже, расшвыривая и разбрызгивая грязь, мне никто не откажет. Люблю я это дело, понимаете ли. И лужа у меня давно уже облюбованная, заботливо подобранная, бережно поддерживаемая – деятельность Метро-Развлекалово. В данной ситуации нами всеми нежно любимый «третий сын» - «Ромео и Джульетта».
Но, я собственно, начну издалека. Я начну с обще человеческих ценностей, с такой давно забытой и игнорируемой мелочи как порядочность, элементарная этика и, простите, совесть. Как бы уважительно я не относилась по личным причинам к г-же баронессе, но то, что она устроила со сменой составов в воскресенье попросту непорядочно. Я понимаю, что это очередная демонстрация отношений «кукловод-марионетка», я понимаю (не, вот этого я не фига не понимаю!!!), что предстать перед лицом ТАКОЙ звезды как Филипп Бедросович Киркоров достойны только строго определенные личности, но… но нельзя так. Очень трудно доказывать истины, не требующие доказательств. И нет у меня рациональных аргументов, но я ЗНАЮ, что так нельзя. Итак, волею судеб, Дипломатка, которая пыталась совместить Цискаридзе с, так сказать, не до конца «выслушанным» составом, попала таки фактически на «премьерный» состав (про чехарду с количеством премьер и презентаций не пойми чего писалось уже не раз, так что не буду повторяться). Предупреждаю сразу – логики в моем повествовании не будет. Поэтому не удивляйтесь, что я начну нестандартно – Саша, Саша, милый Саша, Сашуля… Постоленко! Ну, нельзя же так! Ну, нет же ни одного места, о котором можно было бы сказать хотя бы «неплохо». Плохо всё!!! Вокал, дикция, хореография, подача, трактовка, все не то что в нуле, в минусе!!! Совершенно жалкое зрелище. Какой там «король ночной Вероны» - этот рохля еще и по ночам где-то шляется? Вы уверены? Это он-то? А с дикцией что? В тихаря за кулисами что-то хавает и не успевает прожевать к выходу? Каждый раз, когда у Саши был какой-то вокальный отрывок, который надо было подать голосом, весь его облик выражал такое страшное ФИЗИЧЕСКОЕ напряжение, что так и хотелось ему чем-то помочь… Ладно, оставим убогого, ему и без меня, видно, плохо. Обратимся лучше к светилу – гестстару нашему ненаглядному. Николай Цискаридзе. Бесподобен. Блистателен. Фееричен. Академичен. Пластичен. Обворожителен. Обаятелен. Притягателен. Неуместен. Тут одно из двух – либо следим за сюжетом и артистами мюзикла, либо купаемся в обаянии Смерти. Нет, ну право же, какая прелесть! Эта теплейшая улыбка, эти текучие движения… И, как мне кажется, я поняла, почему органичней в мюзикл вписывается именно Бельков – есть один нюанс. Цискаридзе демонстрирует т.н. «верхнюю хореографию» - практически не работает в «партере», а Смерть Паши наоборот, во многом ассоциируется с неприятным паучком, который перебирая лапками плетет сети, в которые рано или поздно попадутся все. Цискаридзе – он другой. Он, скорее уж ангел. Возможно, Ангел смерти. Так, кто там дальше, по списку? Его светлость? Спешно вызванный «бест» г-н Дыбский? И не зачем так орать – Вас и так прекрасно слышно (ну, почти прекрасно – звук как всегда был отвратный). Чересчур на мой вкус перебрал с истерикой и отчаянием в «Вероне» и по ходу драматических отрывков, но зато «Власть» была просто отменная. И спетая, и отыгранная. Хорошо. Очень хорошо. «Уберите труппы» - уже просто-таки коронная фишка. Андрюша Александрин… Ну, повезло мальчику – внешне вылитый французский Ромка. Но, судьба справедлива: похож, и на этом все. Вокально, драматически и пластически ИМХО вообще никакой. Я не буду лишний раз заниматься само цитированием – с момента первого просмотра ничего не изменилось – все те же корявые движения, все тоже непонимание «а чё вообще тут происходит?». Все также провальна «Судьба», а в дуэтах Софа убирала его совершенно не напрягаясь. Софочка, кстати была невероятно хороша – фирменное хрустальное звучание, чистота и наивность вкупе с искренней влюбленностью. Браво. Очень порадовал Тибальд-Максимов. Нежный несчастный влюбленный, питающий «кровосмесительную страсть» и счастливый возможностью убить избранника сестры, не опозорив рода, обезумевший от ревности, но подавляющий собственные эмоции. Он не тупица, не зверь и не убийца. Он – человек, который несет тяжкое бремя долга. Которому с детства внушали, что честь семьи превыше всего, но при этом он не фанатичный мафиози, он действительно верит в то, за что борется. Единственное, что не вписывается в такую подачу образа – это недвусмысленные заигрывания с леди Капулетти. Меркуцио. Стас, мои реверансы. Про «Боже, как смешно» я думаю, повторяться тоже не стоит. Мне нравится все. Безоговорочно. Сидорцева – достойно. Хотя некоторые речитативные вставки мне не понравились с драматической точки зрения. И еще мне не понравились мультфильмы на заднем фоне – зачем? Зачем переход ото дня к ночи? Зачем этот жуткий силуэт то ли птеродактиля, то ли неумелого детского рисунка? Ну, надо, значит надо… Каждый раз радуют дамы – и Капулетти и Монтекки. И Рулла и Сапожникова – весьма хороши. Хотя в моём лично хит-параде Лика всё-таки чуть «хорошее». Нравится мне её властная дама, глава дома и в тоже время – любящая мать. Парис-Фаттах – хочу более внятного Париса. Мохаммед хорош, но как-то не вызывает никаких эмоций – ну, жених и жених. Как-то не до него, учитывая стремительно развивающиеся события… А обычно эффектное «пройдет лишь ночь одна – ты - моя жена» - прошло и вовсе серенько. Ну, и собственно, десерт. Артист. Сеньор Капуллети. Александр Маракулин. Для себя отметила битие-отталкивание Тибальда от супруги на строчке «Сомненья… ПРОЧЬ *с эдаким нажимом*». Не очень понравилась хореография на балу – выгоняние незваных гостей получилось какое-то ИМХО неубедительное. Как-то не грозно прозвучало это «вон». Зато, безусловно, «отец и дочь» была на высоте – но, опять-таки, жаль, что появился жест из арии Фролло «Моя вина» - сильнейший по энергетике жест чуть зябкого поёживания, охватывания предплечий, но… простите, это же уже было!!! И ТАМ (В Нотр Дам де Пари) это было гораздо уместней… здесь хотелось бы развития жеста беспомощного отчаяния, когда руки наоборот, открыты, даже чуть висят вдоль тела, корпус расправлен, но плечи опущены. Хотя, наверное, я привередничаю. В общем и целом – приятно провела вечер. Не более того, к сожалению… |
Опять же, о наболевшем, о печальном, о РиДже. Насмотревшись и наслушавшись французов, а так же бельгийцев, про англичан - отдельный разговор, захотелось затестить нашу родную версию. Было это давно, аж на премьере, 20.05.04. Впечатлений была масса, по первости, этакая эйфория от увиденного и услышанного, но многое было непонятно:
во-первых, громкая оглушающая музыка, забивающая текст ( перевод, может, и неплох, но для человека, вообще первый раз пришедшего на спектакль, вряд ли что можно уловить, если только отдельные слова,( такое же безобразие было и на старом добром Нотре), может, у них там со звукорежиссурой что-то или с записью фонограммы? Может, они там все с глушинкой? Во-вторых, не у всех, но вокал у народа - караул, где таких набрали? Очень торопились, наверное, неужели во всей России хорошо не поискали, не нашли хороших мощных, профессиональных голосов? Ведь соло исполнителей - сложны порой., надо вытягивать. Ребята старались , как могли, премьера, все-таки, тем более - эта ненормальная мощность звука, которая все забивает. Не понятно, почему нет четкой дикции,( на прослушивании обращали на это внимание?)? Окончания слов не договаривают, проглатывают. Ведут беседы между собой, ( по сценарию), , ничего непонятно. Товарищи актеры, Вы же на публику выдавайте, развернитесь к народу, чтобы звук был слышен в зале, а не Вам! Понравилась Джульетта, Софико( вокал, пластика), Ромео, Эдуард - тоже молодец, но в пластике очень дерганный и нервный, зачем так , посмотрите лишний раз на оригинал. Там же все красиво, каждое движение просчитано, пластично... Тибальт, Максимов - спел Маску Мести очень достойно., Ария Кормилицы Сидорцовой ( в конце 1 действия), тоже за душу взяла. Может быть , две мамаши ,герцог. Тоже запомнились . Да простят меня поклонники Маракулина и Ли. Не впечатлили. В НОТРЕ более запоминающиеся. Опять же про дикцию и проглатывание окончаний. Отец и дочь и Как мне сказать? Я понимаю, конечно, вошли в роль, такая драма, но следите, чтобы зрители-то поняли , о чем Вы. У профи -каждаю буква слышна. Герцог Дыбский? Может, быть , ему есть, где в этом мюзикле развернуться. Сократили в отечественной версии зачем-то Парамур, такую красивую вещь., нет Поэта (lденег не хватило). В-третьих: что ж так над людьми то издеваться: над актерским составом и тем более - балетом.? Какой же...... придумал дырищу посредине зала сделать? Что за гениальная задумка. Только для того, чтобы туда кучка странников свалилась в конце второго акта? Да еще настроить две колонны по бокам декораций? Они французов то смотрели , наверное, и не раз. Там актерский состав на большой сцене скачет, есть , где разгуляться! А наши, бедные, как будто кем -то нелюбимые, ютятся на кусочках маленькой сцены Театра Оперетты. Поэтому, сцена Бала у Капулетти и такая трагическая вещь, как Дуэль, никак не понятны. Все бегают, что-то пытаются петь, говорить, дергаются, мечутся . Вся красота, отлаженность движений скомкана. Конечно, либо сцену увеличивать, либо бОльшую площадку искать. И ,еще, был шок, по- поводу Смерти или Судьбы, в мужском обличии. После пластичной, опять же, красивой женщины в оригинале, никак не могла правильно воспринять нашу версию. Хотя , прочитав, отзыв Дипломатки, согласилась с паучком, плетущим смертельную сеть. Хотела еще раз разориться и пойти на премьеру осеннего блока. Сравнить другой актерский состав. Но уже не хочется. Лучше посмотрю и послушаю французов. Красивые голоса и красивые люди. Не хочется никого обидеть, но такое впечатление, что сделано все специально, чтобы российская версия РиДжа была хуже оригинала . О нашем отснятом видеоклипе Короли - отдельная песня. Называется, Трое вышли из леса...:) Все мелькает, меняется. С.Ли падает чуть ли не в фонтан, так быстро, что не успеваешь понять, отчего,? Может, голова закружилась от бурно проведенного дня, или действительно, ранили... После виденного французского варианта , наш выигрывает только зрелищностью ( натура, костюмы) и Цискаридзе. С вокалом постарались, конечно. В студии звукозаписи. В остальном - ребята..., с французами - не сравнить, там- порода...... Эх, Простите, если что. |
Вика, дыра, о которой вы сказали, - как раз итог попытки расширить пространство, что было сделано за счет окрестровой ямы, которую накрыли помостами. Наверное, это сочтено наиболее удобным, и целиком закрыть было низзя:)
У АМ и Ли не те роли были в Нотре, у Саши по кр мере, чтоб сравнивать масштаб впечатленья с РиДж:) |
Цитата:
Kisska, о таком обычно договариваются в привате, а не в прямом эфире :). |
Ух, ё-моё... сегодня первый раз попал на РиДж нахаляву =)
|
Цитата:
|
Цитата:
Жизнь удалась, аднака :)!!!! |
Цитата:
Цитата:
|
Редактирую: спасибо, BAZIL! :flowers:
|
Наконец-то посмотрела русскую версию. Состав 9 числа был великолепен.
Монтекки Ромео - Шульжевский Эдуард Леди Монтекки - Овсепян Карина Бенволио - Ли Сергей Меркуцио - Беляев Станислав Капулетти Джульетта - Рябцева Евгения Леди Капулетти - Ворожцова Ольга Граф Капулетти - Балалаев Игорь Кормилица - Трихлеб Наталья Тибальт - Максимов Павел Герцог - Дыбский Владимир Парис - Лашманов Сергей Брат Лоренцо - Арцев Антон Смерть - Бельков Павел Кормилица, Герцог, Граф Капулетти - браво, отдельное спасибо - Арцеву Антону. Спектакль смотрелся на одном дыхании, потрясающе. Из минусов - маленькая сцена для такой постановки и отсутствие арии Par amour. |
Люди! Не пропустите 1 января 2005 года по РТР эфир программы "Сто к одному"! Будут играть две команды: Монтекки против Капулетти!!!
Монтекки: Лика Рулла - капитан, Андрей Александрин, Александр Постоленко, Сергей Ли, Мохамед Абдель Фаттах. Капулетти: Анастасия Сапожникова - капитан, Александр Маракулин, Наталья Сидорцова, Павел Максимов, Евгения Рябцева. Съемки проходили 7 октября в Останкино, практически всю игру они там пели: начали с мюзикловой "Вражды", а дальше всё подряд, потому что все вопросы были музыкальные, например "В какой песне поётся о звёздах?" Ответы нужно было непременно петь! Поэтому в исполнении солистов мюзикла звучали и "Звезда по имени солнце", и "Звёздочка моя ясная", и "Такие девушки, как звёзды"! фото: http://www.alexey-goman.ru/images/100_1_RJ1.jpg http://www.alexey-goman.ru/images/100_1_RJ2.jpg http://www.alexey-goman.ru/images/100_1_RJ3.jpg Студия была оформлена под новогоднюю, в конце программы зрителей поздравили с наступившим Новым годом!:elka: Я была на съемках как представитель мурманской версии постановки мюзикла "Ромео и Джульетта", поэтому в конце передачи попросила звёзд московского мюзикла передать привет звёздам мюзикла мурманского :) Видеозапись привета: http://www.evgeny-goman.ru/video/Privet_RJ.mov Если кому интересно узнать побольше о постановках мюзиклов "Ромео и Джульетта" и "Нотр Дам" в Мурманске (оба мюзикла - на французском языке!) добро пожаловать: http://www.evgeny-goman.ru/musicals.html |
Из газеты Русский курьер
Ромео против Джульетты
Не шекспировские страсти продюсера Вайнштейна Новый театральный сезон, ознаменованный громким открытием мюзикла "Ромео и Джульетта", в котором на сцену, после годичного перерыва, впервые вышел культовый персонаж большого балета Николай Цискаридзе, может разразиться не менее громким скандалом. Сопродюсеры нашумевших в России проектов «Метро» и «Нотр Дам де Пари» Александр Вайнштейн и директор московского театра оперетты Владимир Тартаковский решили избавиться от своего главного партнера и вдохновительницы первых в России мюзиклов Катерины фон Гечмен-Вальдек. По словам одного из сотрудников компании «Metro Entertainment», по понятным причинам пожелавшего остаться неизвестным, вот уже несколько месяцев господа Ванштейн и Тартаковский в тайне от Гечмен-Вальдек на базе их совместного с ней офиса в обстановке строжайшей секретности выпускают другой, собственный, музыкальный проект. Пока этим летом Катерина находилась за границей, занимаясь видеоклипами для «Ромео и Джульетта», Вайнштейн и Тартаковский развернули работу над новым проектом. Как утверждает сотрудник компании, для отвода глаз на телефон даже посадили специально проинструктированного секретаря, который на все звонки баронессы отвечал, что в офисе кипит работа над подготовкой осеннего старта «Ромео и Джульетты». После приезда Гечмен-Вальдек в Россию, в целях конспирации новоиспеченными компаньонами был снят еще один офис в Трехпрудном переулке, в котором и работали сотрудники «Metro Entertainment», под прикрытием секретаря, объясняющего ей отсутствие сотрудников на рабочем месте выходом "на обед" или "покурить". После чего они немедленно перезванивали ей, имитируя присутствие на рабочем месте. Все сотрудники компании, включая водителей, получили жесткие инструкции и, разумеется, прибавку к зарплате. Как утверждает источник, всем участникам нового проекта, включая художников, сценографов и т.д. под благовидным предлогом "профессиональной тайнны" было строжайше запрещено рассказывать о своей работе. В общем, не шоу-бизнес, а КГБ… Нам удалось выяснить, что новое музыкальное детище Вайнштейна и Тартаковского будет демонстрироваться на территории одного из бывших московских заводов, цех которого уже несколько месяцев приспосабливают под культурно-развлекательный комплекс. Видимо, речь идет о заводе Орджоникидзе и начавшем недавно рекламироваться заводском шоу " De la guarda". По слухам, шоу стартует в середине ноября. Видимо потому, что сотрудники, обслуживающие "Ромео и ДЖульетту", заняты на выпуске нового проекта, следующий блок мюзикла, обычно игравшегося каждые две недели, в этот раз начнется только 17-го ноября, через полтора месяца после предыдущего. Робкое появление наружной рекламы "De la guarda" практически накануне открытия проекта очевидно вызвано попыткой максимально отдалить "момент истины". История деловых отношений знает немало примеров успешного овладения бизнесом через менеджмент. Правда, до сих пор, в основном это касалось нефтяных магнатов и финансовых олигархов. Остается только порадоваться за обороты отечественного шоу-бизнеса. Связаться с партнерами баронессы пока не удалось. Сама же Катерина фон Гечмен-Вальдек была не в курсе происходящего. «Мне трудно в это поверить, - сказала она в телефонном разговоре, - ведь я проработала с этими людьми больше пяти лет. В это тем более не хочется верить, потому что в апреле этого года, незадолго до премьеры "Ромео и Джульетты" я убеждала своих партнеров рассмотреть " De la guarda" в качестве нашего следующего совместного проекта. Они же в один голос утверждали, что, по слухам, в России его кто-то уже купил. Даже не хочется думать, что это и были мои партнеры". Наталья Баранник |
почти на 100% уверенна, что это - газетная утка.
|
Возможно , я только скопировала!:)
|
Re: Из газеты Русский курьер
Цитата:
|
Повторюсь, но кто у них там петь будет? Они что, смеются? Набрать в тихушку новую труппу уже физически невозможно!!! Тусовка кочует из проекта в проект и "затихарить" такое НЕВОЗМОЖНО. Тем более, в Метре-Развлекалове, где у Кати десятки "наушников"
|
оффтоп
THE SEXIEST EXPERIENCE OF THE THEATRICAL CENTURY!
You've had unique, you've done revolutionary, and you've seen spectacular, sensational, superb, fabulous, thrilling, extraordinary and electrifying. Now forget it all: De La Guarda - currently a sensation in New York - has arrived in London for a limited engagement. The show hails from Argentina, and the style, content, commitment, effect, insanity and power of the performance defy gravity, belief and description. ROUNDHOUSE previewed 11 May, opened 18 May 1999, closed 22 April 2000 The press has struggled for words to get to grips with its awesome originality. It's "as good as sex" (The Guardian), "physically audacious and emotionally exhilarating" (The Observer), "utterly mad" (The London Evening Standard), "startlingly primal ... visceral art with rampant energy" (Entertainment Weekly), "one of the most outrageous events I have ever been involved in" (CBS) "an acid trip without the acid" (What's On) and "Jump starts the audiences emotions like an injection of adrenaline." (The New York Times). De La Guarda is all these things and more. It's a carnival, rave, theatre, dance and rock concert combination which literally flies over the head of its audience. De La Guarda is not something you watch, it's something you enter. It's an inspired thrilling world of shadows, lights, and shapes, inhabited by swooping, indistinct roped figures, who thrash, sway, glide and drift through rain sodden smoke-wrapped spaces, to a backing of intoxicating tribal rhythms, dreamy, and haunting by turns. De La Guarda is beautiful, magical and extraordinary. Just 3,000 people were lucky enough to see the show when it visited the UK for 10 sell out performances as part of LIFT (the London International Festival of Theatre) in 1997. They were a privileged few... and now you can join them in the sexiest experience of the theatrical century at the Roundhouse in North London. But only if you can make it past the stream of fascinated celebrities who've visited, returned and re-returned to witness De La Guarda's mesmerising show. Take your pick from a diverse cast including Leonardo di Caprio and Cameron Diaz, Sting, Gwyneth Paltrow and Madonna, Michael Douglas, Lou Reed, Harrison Ford, Alanis Morrisette, Juliette Binoche and Kate Moss. "One only ever hears an audience of adults gasp in wonder - "ahhhhhhhhhhhh" - once or twice in a lifetime. It is extraordinary and exhilarating, and it happened last week at De La Guarda". So said The Guardian's reviewer. Or as the company puts it "we would like to bewitch you all, to thrill you like crazy and get under your clothes, but we don't know how to do this: that's why we do "De La Guarda". Please Note: This show is suitable for children aged 10 and upwards. The audience stands for the entire show and moves around, and some children might find this intimidating. The Roundhouse has a capacity of 750 for this show. |
Cтранно все это....:rolleyes:
|
люди, близкие к Метро Энт. говорят, что, действительно, все сейчас работают в другом месте.
|
из достоверных источников - все правда.
|
Эх, надо бы сходить в ноябре, а то как бы этот блок спектаклей не стал последним :rolleyes:
|
Единственно, что хотлеось бы добавить - труппу как таковую никто не делит - она не нужна ни Вайнштейну, ни тартаковскому. "Ромео" проплачен-обеспечен до Нового года... Дальше - неизвестность.
|
Здравствуй, типа, новый год.
Ну что ж, 31 декабря, по традиции, собираемся в ТО? На сей раз на закрытие?
Вот бы когда диск НДП (видео) выпустить! Финансы бы поправились, имена засветились... и в добрые кое-чьи намерения сразу бы по-новогоднему поверилось...:candle: |
бардак
Увы, не утка это действительно. И обидно будет, если в новом году что-то нехорошее произойдет со спектаклем:( А труппу никто и не делил. К счастью.
|
Что-то я не улавливаю логики г-на Тартаковского. Зачем ему слезать со сцены ТО и делать "цех которого уже несколько месяцев приспосабливают под культурно-развлекательный комплекс." Чтоб сделать такой проект нужно угобить пару млн $, если не больше. Это полный бред! Фирм, которые могут воплотить это в реальность, только 3. И я не слышал чтоб одна из них была занята в этом (по крайней мере её персонал) либо их озолотили за молчание :)
Потом на РиД пошел народ. Зачем всё кидать? |
Цитата:
|
Время GMT +4. Сейчас 17:49. |
Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru