Раз уж на то пошло, то Пельтье, а не Пелетье..............

Такие уточнения из серии - НаталЬя и НаталИя , правильны оба варианта :)

Ну это Вы загнули...
Вот я не обижаюсь, когда мой ник читают вместо Бэзл (так читается по транскрипции), Базил, Базиль или Бэзиль... наоборот, интересно =)
Вот так я и привык к прочтению ника, как Базил :)

Пеллетье тоже не обижается!;)

Пеллетие он и Пельетье, и Пеллетьер , и Пелетиер - все равно замечательный певец! И не смотря на это "трудночитаемое" имя мы его ЛЮБИМ!!!!!!!!!!!!
насчет BAZIL - знакомое имя... О. Уальд его неоднакратно использовал... и читался он как Бэйзл...хотя... короче не знаю! в именах я не сильна... да, кстати. спасибо за ссылочку на frenchmusicals - я себе наконец-таки назаказывала дисков и видеокассет... огромное спасибо!

Пардон, я не совсем поняла...Вы спрашиваете - зачем я послала ему подарок и не жду ответа? Или я совсем дуб и не поняла вопроса,или вы что-то странное спрашиваете...Да,я посылала посылку на его День Рождения по выше указанному адресу... этот день - святое :),как же не решить послать что-нибудь?


А что касается уточнений по поводу имени (Пеллетие, Пельетье, Пеллетьер , Пелетиер; Брюно,Бруно и т.д.) - не проще ли писать - Bruno Pelletier? И каждый пусть читает как хочет. :)

Katrin_S
Это хорошо, а то пришлёт вышибал, чтобы меня вышибить за неправильное произношение его фамилии... =)
Fler
Это что-ир новенькое... Бэйзл :)надо записать, спасибо =)
S'il vous plait!
Snaiper
Хм... видимо то, что я отредактировать - не сохранилось... ну и ладно...
А... ну так сразу бы так, а я думал просто так посылали =) Тогда всё ясно.
100% верно =)

А я, чтоб не ошибаться, иногда зову его Брю:D ;) :) Но это так, для единичных случаев:D

А для меня он просто Брюн...

Брю - это не по-мужски... вот Брюха, это уже лучше =)))

Тогда уж Брюхо... только не бейте, это я любя... :D

Vi bi ego esh'e Brushkom nazvali;)

а я сегодня из-за Брюно с подругой поссорилась! начали мы обсуждать наших кумиров. когда я услышала Bruno Pelletier, я расцвела. когда подруга"случайно" назвала его Брюшечкой, я стиснула зубы и кулаки. когда она назвала его Брюинчик( это из-за произношения он у нее так получился) я хотела уже открыть рот, чтобы сказать все свои мысли по этому поводу, как она совершила огромную ошибку - подивившись своими знаниями во французском, она запрыгала. заглопала в ладоши и оглушительно смеясь назвала его ....Блинчиком-Гренгуарчиком.... вот тута я не стерпела и сказала, все что думаю о ее любимой "козе с глюками" - то бишь глюкозе.... короче мы поссорились в пух и прах из-за имен наших кумиров... нечего Брюно обзывать всякими-рюшечками и блинчиками!

Sochustvuju. Uzhas prosto...

Знаете,я не думаю,что это правильно - называть взрослого человека (пусть и для себя) такими "кличками". Честное слово,как собачка получается. Без уважения,что ли...Хотя, понимаю, что со всей любовью.