Re: Ликбез или Составляем словарь всего, что непонятно :)
 

В честь того и в честь другого Макинтош в прошлом году два своих театра в Вест-Энде переименовал (в одном сейчас Авеню Кью идет, в другом - не помню). Заслуженные дядечки. :)

Еще о лондонских мюзиклах до Веббера. В фильме Де-Лавли показывали, как у Портера какие-то новые мюзиклы в Лондоне открывались. То есть, хоть он и считается американским композитором, у ряда его мюзиклов в Лондоне была, как сейчас бы сказали, мировая премьера. Так что и до Веббера Вест-Энд котировался.

Re: Ликбез или Составляем словарь всего, что непонятно :)
 

Вспомнила в связи с этим еще фишку про британское. :-)) Вудхаус в свое время, собственно, поехал в США мюзиклы писать. Основоположник-с.

Re: Ликбез или Составляем словарь всего, что непонятно :)
 

Скажите пожалуйста, как называется эта штуковина, а ля трапеция, при помощи которой в театре и др. шоу создают эффект полета. (Ну как в Иствикских ведьмах к примеру....)

Re: Ликбез или Составляем словарь всего, что непонятно :)
 

Я тоже спрошу - чем занимается dance captain?

Re: Ликбез или Составляем словарь всего, что непонятно :)
 

Это играющий тренер - старший над танцорами и сам танцор:))) Он следит, чтобы не менялась оригинальная хореография, чтобы народ не халтурил, грубо говоря. Обычно он знает всю хореографию, и, кроме того, может отвечать за проведение репетиций.

Re: Ликбез или Составляем словарь всего, что непонятно :)
 

http://www.thestage.co.uk/shenton/2007/03/whither_the_british_musical.ph p

забавная статья о мюзиклах в великобритании:)

Re: Ликбез или Составляем словарь всего, что непонятно :)
 

Поднимаю древний топик, чтобы задать ну очень-очень важный вопрос.
Кто с каким ударением произносит слово "бутлег" и кто какие варианты произношения слышал?

Читаю рукопись будущего словаря неологизмов, вошедших в русский язык в 90-е годы - и размышляю...

Re: Ликбез или Составляем словарь всего, что непонятно :)
 

На последний... Соотвественно, и бутлегер тоже. По-английски, насколько я понимаю, произносят с двойным ударением, видимо потому что слово составлено из двух корней.

Re: Ликбез или Составляем словарь всего, что непонятно :)
 

По-английски, ударение на первый слог.

Re: Ликбез или Составляем словарь всего, что непонятно :)
 

Я просто пошла и послушала на webster.com, и на мой слух, там ударяют примерно одинаково оба слога.

Re: Ликбез или Составляем словарь всего, что непонятно :)
 

Charisma, Mr. Black, спасибо... Дело в том, что надо понять, как оно произносится по-русски. Вот в слове "футбол" по-английски явно первый слог ударный, а по-русски явно второй :)
Но, в общем, я узнала то, что хотела: произношение с ударением на втором слоге существует. Так и запишем :)

Re: Ликбез или Составляем словарь всего, что непонятно :)
 

Послушал (спасибо, кстати, я не знал, что у webster есть такой прекрасный сайт) - ударение на первый слог при минимальной редукции второго. Такой же принцип как contact, survey, и bootleg. Однако, как выяснилось, автору вопроса такие детали не нужны ))) Зря старались мы (((

Re: Ликбез или Составляем словарь всего, что непонятно :)
 

Почему зря? Я в результате на Webster слазала и тоже заценила отличный сайт :) Ну да, я филолог-русист. Но с англоязычными текстами тоже дело иметь приходится, так что небесполезно :) Еще раз спасибо!