Что вам мешает поступить так же? :D

И получим мы... Бриолин :o !!!!

Кстати да. :) Откуда у нас переозвучка? У нас же это никто никогда в жизни не споет.

Возможно, столько времени требуется на перевод на русский? С Фантомом проще было - взяли готовый, а здесь готового нет. Хотя в этом случае - чем этот фильм от любого другого иностранного отличается? Везде по-нерусски говорят. Почему же с Рентом так долго будут тянуть? Непонятненько.

Проблема в том, Влад, что у нас зачастую исходят не из возможностей или умения, а из желания той или иной звезды спеть или из желания продюссеров сделать рекламу на имени оной звезды.

Ой, ну кому у нас в голову придет делать себе рекламу на Ренте? У нас и названия-то такого никто не знает. К счастью. ;)

В том-то и дело. Решат прокатчики, что фильм не слишком громкий, и для поднятия кассовых сборов пригласят на озвучку Фабрику Звезд 5 в полном составе. Громкий будет проект :).

Типун тебе на язык!!!:eek: :eek:
Не дай бог. Тогда это вообще нельзя будет слушать.

Во-во-во, а я что говорила! Интуиция рентхеда не обманывает :)

Инна, неужели все так серьезно? Зачем менять тексты диалогов, я понимаю, но вот песен... Чем их не устроили оригинальные? Вы не в курсе, насколько глобальны эти изменения? И кто, интересно, писал additional lyrics?

Абсолютно с Вами согласна! ОБК - это ОБК, и этим все сказано. Единственное, что меня смущает, - ведь с момента бродвейской премьеры прошло уже почти десять лет, естественно, все актеры изменились, и внешне, и вокально. Смогут ли они все так же хорошо соответствовать своим образам? Да, я знаю, кино творит чудеса, но не будет ли в этом искусственности и наигранности? "Nothing's wrong with being fifty unless you're acting twenty" (c) Я, конечно, утрирую, но все же...

Мммм... А хде это? Что-то я подозреваю, что явно не там, где мне нужно... :) Короче, nay, nay, nay, nay, positively, absolutely nay!!! :)

Вот почему здесь все всегда путают меня с Сонькой, а не наоборот? :) :) :) Обыдно даже :)

А что, хороший фильм, между прочим...

Фильм хороший, никто не спорит. Но он уже был. Нужен ли нам еще один, вот вопрос?:)

Нужно же кому-то еще одно Кабаре.

некто Billy Aronson



Ночью, выставив три круга оцепления :). Вход - по паролю.



А давайте совместными усилиями напишем. Времени у нас ещё - вагон и маленькая тележка.

Не паниковать! :) Даже в этом случае мы в выигрыше. :) Фильмом, правда, в кинотеатре по-нормальному так и не насладимся. Зато у нас с вами будет редкая аудиозапись - русский состав Рента. Кроме шуток - знаете как инстранцы "клюют" на руский саундтрек Чикаги? ;) Я им говорю, что это Original Russian Cast - народ в восторге. :D


Зря за это волнуешься. :)) Фотки же уже сейчас можно посмотреть - там все достаточно молодо выглядят. И вокально не думаю, что кто-то "постарел". Нынешнюю Идину в Викеде можно послушать, Паскаля - в Аиде. Вокально все будет нормально - ручаюсь. :) Да и если не терпится, отрывки из саундтрека в сети уже есть, на оф. сайте что ли, где-то я их видел.


Да у нас даже название хорошо перевести не получилось. Так и будет фильм Рентой называться. Маркс в гробу переворачивается. :confused: