Re: Damien Sargue
 

кому интрересно, то вот что получилось:

http://slil.ru/24712348

Re: Damien Sargue
 

Лотос, посмотрела фотки долго думала кого мне "типа Сарг" напоминает. Вспомнила -
Кереньи Миклош Мате, актер Будапештской Оперетты
http://www.youtube.com/watch?v=n_MeVharsKI

Re: Damien Sargue
 

Ничего удивительного - тот парень из Казани, то есть и тут, и там степная кровь.
Ютубовские ролики у меня все равно не открываются, посмотрю, когда снова окажусь рядом с более приличной машиной :(

Re: Damien Sargue
 

Ну этот ролик я сконвертировать могу, только до дома доползу.
А вообще, постараюсь фото найти.

Re: Damien Sargue
 

Всем снова привет.У меня на работе сегодня был день дежа вю.Приходили две девушки.У одной фамилия Сарг,у другой-Кара.Как вам?:)

Re: Damien Sargue
 

Что, неужто вправду бывают такие совпадения? Девушки-то хоть наши, отечественные, или как? :)

Re: Damien Sargue
 

класс! может тоже сменить фамилию??? вот еще есть вариант Данза... невольно задумаешься над этим

Re: Damien Sargue
 

Ещё какие наши.Самые,что ни на есть НАШИ!!!
Кара-Светлана,а Сарг-Наталья(Ёлы только дошло:)

Ага,а я тогда пошла к тёте Любе(мама моего бывшего одноклассника,работающая в паспортном столе) менять фамилию на Муар.А что?Будет звучать Мари Маратовна Муар.(прям МММ какое-то)Так что собираю всех и стройными рядами идём к тёте Любе.Кому там ещё какие фамилии нужны?)))

Re: Damien Sargue
 

Ха-ха три раза! А Светлана и в то же время Кара - это моя знакомая Света Дильдина из Самары, которая Кара по нику в Инете. Тоже писательница. Бывают же такие совпадения! :)

Re: Damien Sargue
 

Наталья!Не пугайте меня!Я сегодня весь день чувствую себя Сергеем Зверевым (звезда в шоке copyright)
Кстати под вашим с моей сестрой и подругой влиянием я тоже начала писать.самое интересное,что всем нравиться.Так что с меня поляна:)

Re: Damien Sargue
 

как все эти мило: и тетя Люба, и то что все в торчестве..... но я не об этом. хочу сообщить, что скоро смогу выложить мр3 из призрака оперы с Дамом и Сес. вот так!

:mask:

Re: Damien Sargue
 

О Боже! Дам - Рауль и Кара-Кристина - убицца веником! Мое глубокое и твердое ИМХО - этим двоим, конкретно эти роли озвучивать следовало бы запретить:boo:

Re: Damien Sargue
 

Ну, что Кара до Кристины по драматизму не дотягивает - даже соглашусь. А Сарг-то чем не угодил?
Справедливости ради скажу, что до сих пор слышала только "внешнюю" фонограмму с Фабьеном Ришаром, и то по большей части вслушивалась в то, как уже сам факт французского языка меняет интонации и оттенки эмоций Призрака (т.е. скорее с лингвистической, чем с музыкальной точки зрения).

Re: Damien Sargue
 

Только сегодня после -надцатой попытки смогла это выкачать (до этого закачка упорно прерыывалась на 15-25 процентах). Очень эффектно вышло (особенно наш общий любимец :biggrin: ), только почему у Джульетты такая грустная физиономия? Словно на нее не любовь снизошла, а твердое знание о том, чем это все кончится...

Re: Damien Sargue
 

Кара-то пыталась, но получилось - из рук вон плохо.
А Сарг...извиняюсь, это не пение - это нытье какое-то. Он даже не пробовал сыграть персонажа голосом, не говоря уже о том, чтоб спеть нормально.

Re: Damien Sargue
 

Как то глухо у Кары голос там звучит. И вообще, не Кристин она. Вот Джульетта да.. И не люблю я, когда фильмы переозвучивают. Как то неуважительно что ли по отношению к артистам. Да и смотрится уже не так, если играют одни а поют другие. Слава богу у нас так делать не стали.. Вообще на романских языках Призрак как то не звучит. А вот на итальянском неожиданно понравилось..

Re: Damien Sargue
 

По поводу ужасно.. Наткнулась тут на заглавную тему в исполнении Найтвиш.. Мама дорогая!! Вот так Ангел музыки:confused: :eek: Он не поет , он орет и хрипит. Ну я понимаю конечно, особенности жанра и все такое. Но нельзя же так с классикой..

Re: Damien Sargue
 

Призрака переозвучивали только в тех странах, где официально ставился мюзикл, и на озвучку приглашались певцы, которые играли в этих постановках. Единственное исключение Франция - мюзикл там не шел, емнип, но французы все равно все фильмы переозвучивают (какая-то у них там борьба за чистоту языка) плюс автор романа француз. Вот и вышло...не пойми что. И у нас озвучку не стали делать именно поэтому
А насчет других озвучек: испанская с Хуаном Карлосом Бароной - очень симпатичная, немецкая с Крегером - очень даже, но и сам мюзикл на немецком звучит достойно.

Re: Damien Sargue
 

С какой-такой классикой? И почему нельзя?
И где сказано, что Призрак пел прекрасным голосом? Он же Ангел музыки, а не Ангел голоса

Re: Damien Sargue
 

Наши, как всегда, из двух зол выбрали оба. То есть поначалу озвучка вроде бы даже предполагалась - иначе зачем было покупать у моей подруги ее эквиритмичный перевод? Но потом то ли денег не хватило, то ли певцов достойных не нашли, то ли кто-то на них наехал... и они не придумали ничего лучше, как пустить Иркин перевод субтитрами! :anger: Так сказать, караоке-версия, пой вместе с нами! Так что мне сейчас тяжело смотреть фильм еще и потому, что обидно за подругу - столько грязи на нее в сетях вылилось за эти субтитры...

Re: Damien Sargue
 

Ну наши-то могли предполагать сколько угодно, а ЭЛУ решил совершенно по-другому: где постановка шла - озвучиваем в дополнение, где нет - наслаждайтесь оригинальным звучанием.

Re: Damien Sargue
 

Всем привет!
Я ненадолго, но с милыми фотами)) за все спасибо европейскому форуму в целом и корейским фанатам в частности))

Re: Damien Sargue
 

продолжаем...

Re: Damien Sargue
 

и еще две Дамьена (все-таки изначально это его топик...)
одна из фот нравится мне, вторая, наверно, понравится Дамьено-манкам))

Re: Damien Sargue
 

Девочки, солнышки, кто разжился копией (копиями) диска Antoinette, можете его залить на badongo.net? или на slil.ru или куда вам там еще нравится... очень хочется тоже посмотреть на эту редкую штуку со всеми мейкинг-оффами!!!:zaika:
заранее спасибо!:ale:

Re: Damien Sargue
 

Разживешься тут :( - Антуанетта в Саратове, а все кто в Москве, кто в Питере :) То есть имеется у меня бредовая идея, как заполучить в свои руки копию этого счастья, но во-первых, все зависит от доброй воли третьего лица, а во-вторых, все равно это случится не раньше середины ноября.
А качалка у меня по-прежнему как не, так и ни :(

Re: Damien Sargue
 

Вот кстати да, все хочу послушать, только руки не доходят. Надо будет. А как на испанском мюзикл называется?
И еще, какая озвучка во французский саундрек вошла, с Саргом или Ришаром?

Re: Damien Sargue
 

НЕТ!!! Только не на слил.ру!!

Re: Damien Sargue
 

С Ришаром пошла на диск - это так наз. "внешняя", она много где есть. А с Саргом -"внутренняя", она крутилась только во французских кинотеатрах, если мне память не изменяет.

Re: Damien Sargue
 

ок, на badongo.net пожалуйста)):biggrin:

Re: Damien Sargue
 

я в шоке!:reyes: но в очень положительном!!!:biggrin:
http://www.aeterna.ru/test.php?link=tests:16342 :poison:

в общем, смотрим фото "романтишного парня" :biggrin:

З.Ы. там еще есть "лысый" - вот я точно знала, кто там будет, даже не открывая)) кликнула и ого - а я права оказалась!!!:biggrin: :love

Re: Damien Sargue
 

ах да, чуть не забыла!! тапками в меня не кидаться!!!!:biggrin: :biggrin: :biggrin:
я пропагандирую исключительно положительные эмоции!!!:ale: :biggrin:

Re: Damien Sargue
 

Ой,что ж ты со мной сделала-то!Мне Элайджа Вуд попался:)

Re: Damien Sargue
 

Посмотрела я и лысого и с карими глазами.Возникает вопрос:Наташ а это случайно не ты тест делала?

Re: Damien Sargue
 

http://www.youtube.com/watch?v=XoQBxbxz4ZE
Я рыдалъ. Не, некоторые моменты в тексте мне понравились :) Но в целом:biggrin: :biggrin: :biggrin:

Re: Damien Sargue
 

НЕ Я!!! Я вообще так не умею и вдобавок не опознала половину тех, кто там выпадает (ну мне, разумеется, Сарг выпал сразу и без проблем :) ) А тот, который готиШный, до ужаса похож на писателя Олега Дивова. Не удивлюсь, если это он и есть - лет этак 5 назад, когда еще пил не так много :biggrin:

Re: Damien Sargue
 

Я это видела непосредственно в момент показа по ящику в наступившем 2005 году и уже тогда рыдала на полу, а мой ребенок не понимал, что происходит. Короли ночной Чукотки, блиннн! :biggrin: Ничего удивительного, что в течение года со мной случился тот самый бал... Как год встретишь, так его и проведешь ;)
А между прочим, 1999 год начался с увертюры к Призраку!!! Вот уж никому мало не показалось. А потом, когда в финале сего года Ельцин публично заявил, что устал и сам отдает власть... и после этого кто-то еще не верит в магию двух данных мелодий!

Re: Damien Sargue
 

)))я имела в виду другую Наташу.У нас вас тут две.))А тест крутой.Я даже когдя д Авиллу увидела-икать начала

Re: Damien Sargue
 

Если правильно помню - El Fantasma de la Opera. Главное не спутать испанский саундтрек к мексиканской записью мюзикла.

Re: Damien Sargue
 

Лотос, у меня тут ролик есть, который я думаю тебе понравится. Из "Рудольфа" песня называется A mester es a drot - Повелитель нитей.
Качество таксебейное, но тем не менее, прекрасная иллюстрация к тому, как к Рудольфу относилось большинство из правящей верхушки.
Рудольф - Мисарош Арпад Жолт.
граф Таафе - Хоммоной Жолт
http://www.sendspace.com/file/s1wb8n