Я вообще не поняла, будет он у них или нет. Там дядечка такой всегда стоит... самоуверенный (в том, что больше ничего быть не должно).


Скажи это тому дядечке, и он тебе с понтами прочитает лекцию, как его кореша ездили на МП, какой он просвещенный в этом вопросе etc. и что никаких дисков больше не будет! :D Надо бы к нему опять наведаться... повеселиться :D

Полная, но без разговоров между песнями. Во фнаке появилась С разговорами. Почему-то говорят, что это студийка :confused: А какие в студийке могут быть разговоры? :confused:

Записанные в студии. Как радиоспектакль. Был бы live - так бы и писали, а там только integrale. И песни там 23, C'est triste же выкинули:(

НЕТУ ТАМ!!!!:( Вчера опять ездила-и снова ничего!:( А во Франции видео уже вышло? Я прям удивляюсь ,у нас что пиратов нет??? Вот как надо-так нет! А как не надо...

Мне тут(на форуме) сказали,что вообще-то видео ещё и не снимали..

НЕ ПУГАЙ!!!!!ТАК И ДО ИНФАРКТА ДОВЕСТИ НЕДОЛГО!!:mad:
Сняли его 28 октября!!!!!!!!!

В сети полное молчание пока насчет видео. Кроме... на сайте Бана на форуме 23-го декабря кто-то очень загадочно высказался по поводу последнего на тот момент спектакля, дескать, это большой секрет... но результат мы увидим:) У меня возникло подозрение, что спектакль снимали. А про октябрь больше не слышно.
Появился и только что начал работать неофициальный
сайт

Побывавшим на спектакле там предлагается маленький опрос;)

Чтобы на Горбушке что-то появилось, оф. снимать и выпускать совсем не обязательно ;)

Я вообще-то еще на newmusic.ru всем желающим предлагала скопировать ту самую version integrale, которая с разговорами между песнями. В общем, пишите.
Lucky, если я ничего не путаю, ты мне раз написала насчет нее, но мой ответ то ли не получила, то ли не захотела ответить. Если тебе она все же нужна, то пиши (все желающие пишите!) - lady_nata@mail.ru.

Да не только дядечка!Мне тетечка с таким же видом сказала, что они больше ничего не напели!:mad: Ха! :D Зато сколько наговорили!!! ;)



На оф.-сайте давно уже написано, что сняли!!!



Вот именно!!!


Ездили и ничего не привезли?!?!?!:mad: :( Вот тормознутые!!! :mad: :eek:

L'integrale--это НЕЧТО!!!!!:eek: Если хотите, чтоб вас окончательно расплющило и добило--очень советую!!!:D ;)

Ха, это их любимая фраза :) :mad: Но если тетечка еще ничего, то дяденька окончательно отбивает всех клиентов :mad:


Агента что ли с камерой заслать... :o :D


Ну он же считает, что они торгуют только лиценионной продукцией :)


В каком смысле??

В том смысле, что крышу окончательно сносит!!!!!!!!!!:eek: :eek: :eek: :eek: ...

Везучие некоторые... Я вот токма и мечтаю, шобы крышу снесло.. И никак..... Приходится в качестве заменителя бесконечно НГ справлять...... Почему-то бОльшая часть тостов так или иначе связана с Даниэлем Афанасьевичем :)

Очень ждала выхода оф.видео версии МП. Интересненько, сколько еще придется ждать? Но для наиболее нетерпеливых могу предложить маленькое утешение: кусочек спектакля на видео.

14 и 15 января спектакль будут снимать для официального DVD (мсье Бан, видимо, не слишком суеверен, сказал заранее). Так что ждать еще и ждать.
All, ты как-нибудь... до февраля сохрани кусочек, пожалуйста!

Угу, сохраню. Тебя в гости ждать? Честно-честно?

All, а у меня уже выхода нет, у меня билеты в Москву и обратно, которые нельзя возвращать:), а в Питер я просто обязана заехать.
Изо всех сил надеюсь, что через месяц с небольшим все же появятся в столицах лицензионный integrale (ну хочется...) и видео.

а уже можно посмотреть мюзикл? .. я у нас в Москве пыталась его найти, но нигде нет=((( даже некоторые говорят, что ещё не вышел или вообще не знают что это такое..=//

Читайте внимательнее. Он еще не вышел, снимать только собираются. А когда он дойдет до нас - это уже отдельный вопрос.

Сорри.;)) просто всё читать.. глаза устают.. =// ..
.. эх.. недождусь.. когда же это будет...

Во чего нашла:

http://www.tf1.fr/people/exclusif/0,,902590-e3BsYXllciBxdWFsaXR5IFVOVl9JRH 0gezIwMSAyMDEgMX0=,00.html

и еще

http://home.real.com/search/?in_client=no&in_client_redire cted=yes&keyword=le+petit+prin ce&searchtype=summary

только грузится это у меня отвратно.
(картинка как в каком-нибудь криминальном вестнике и звук местами квакает, но как замечательно Даниель улыбается все равно разглядеть можно.):)

Iren, спасибо :-)) Только первая ссылка не открывается. Со второй все нормально.

И правда не работает. Мистика какая-то!
Можно попробовать так (тем путем как я туда попала): зайти на
http://www.newmusic.ru/forum?french/2395
и там в первом сообщении Tally есть ссылка якобы на рассказ о Гару в Берси, а на самом деле там рассказ о съемках клипа LPP в пустыне.
Так что спасибо, Tally! (я надеюсь это на будет считаться плагиатом, а просто может кто не видел - так пусть посмотрит)

Сейчас это здесь
Номера меняются в адресе, так что лучше заходить прямо на http://www.tf1.fr/ и задавать в поиске что надо. Там хорошего много;)
А вот канал M6 ни у кого не ловится? 10-го в "Graines de star" МП...

Так.. Стоп.. М6 - это русский канал? Если я не глючу, то у меня вроде ловится......

Французский M6 , конечно. Если б такое ловилось на русских каналах...
А как вам, кстати, идея о русской версии?:(

И где там опрос предлагают??(на Мал.принце)

Неужели нельзя смотреть M6 по интернету????!!Что это за наглость,даже наши каналы можно...

:(Грждане, если отчечтвенный "принц" неизбежен, то есть ли у кого какие идеи насчет кастинга?
Я думаю мальчишку хорошего найдут. А вот летчика?
И кто-то где-то уже справедливо заметил , что главной проблемой будет текст! Даже подумать страшно!

Опять копия с фр.?

Ой, давайте не будем об отечественном Принце, ладно..? На какие-то плохие мысли наводит...:confused:

... типа "мюзиклы и Россия - понятия несовместимые"...

Летчик? Муслим Магомаев. Кстати, ровесник Лавуа. И голоса и драматического таланта ММ не занимать. Правда, 60 лет - не шутка. Но Лавуа как-то справляется?:)
А текст. Н-да. Только не Ким. Впрочем, советские переводы "Маленького принца" очень даже хороши. И стихи там тоже кто-то очень неплохо перевел.

во всяком случае на неоф. сайте была информация , что права не то купили, не то собираются покупать Квебек, Россия, Италия и может быть Испания

Меня эта новость о возможных переводах неприятно удивила, потому что за французским-то текстом, как известно, пристально следили наследники С.-Э. Что же, дальнейшая судьба творения их не волнует? А либретто получилось в принципе непереводимым (в отличие от книги). Можно, естественно, передать более или менее само содержание, но нельзя воспроизвести покоривший меня фокус с распеванием оригинального прозаического текста. У итальянцев может почти получиться (только по слогу кое-где придется добавлять), а на русском – никаких шансов. Плюс непонятно, на что рассчитывают экономически? Вряд ли сейчас МП придется ко двору, это он французам, уставшим от «громких» мюзиклов, полюбился.
Fernan, где это Вы в книге стихи вычитали?:confused:
Магомаев – не ровесник Лавуа:). И, при всем искреннем уважении… он слишком монументален (ИМХО), а там партия такая деликатная, что вообще любого известного человека брать опасно. У Даниэля все-таки есть редкое умение свою персону отодвигать на задний план, когда нужно (на недавнее радиоинтервью посмотрите – он же сознательно уступает мальчику «звездное» место).

Почему-то этот сайт совершенно не работает ещё,в" Graines de star" написано вообще,что спектакль :"jusqu'au 15 avril 2003 au Casino de Paris "..они издеваются,что ли..

Mea culpa! Каюсь. Почему-то был уверен, что они там есть. Залез в библиотеку Мошкова, пролистал - нету!:)
А потом прочитал пару страниц и понял, почему я был уверен в том, что стихи там есть. Перевод очень поэтичный, очень плавный - читается, почти как белый стих. Серьезно. Может, попросить Коччианте переписать музыку под русское звучание?:))


Магомаев – не ровесник Лавуа:). И, при всем искреннем уважении… он слишком монументален (ИМХО), а там партия такая деликатная, что вообще любого известного человека брать опасно. У Даниэля все-таки есть редкое умение свою персону отодвигать на задний план, когда нужно (на недавнее радиоинтервью посмотрите – он же сознательно уступает мальчику «звездное» место). [/quote]

Не ровесник? 1942 и 1949 - невелика разница.:) А если серьезно: Магомаев так искренне дурачился в продолжении Бременских, что, думаю, и роль летчика была бы ему по плечу. Монументальность - это у Кобзона.:) Магомаев гораздо ироничнее к себе относится, как мне кажется. Кстати, и к мюзиклам положительно относится:)
Из интервью с сайта http://magomaev.aesthetic.ru/:
---------
- Как вы относитесь к модному жанру мюзикла?
- Я поклонник мюзиклов прежних времен - таких, как "Вестсайдская история", "Кошки" Веббера и его рок-опера "Иисус Христос - суперзвезда". Великолепная музыка! С нашими мюзиклами я незнаком.

-------
Вот.:)
И, кстати, к Лавуа я тоже очень положительно отношусь. Особенно Il's aiment люблю. Хотя, когда Пеллетье на пару с кем-то ее спел - вообще очень понравилось.
Французские НДДП-шники вообще очень хороши именно как единый ансамбль, в отличие от наших, которые очень хороши, но - по отдельности:) Вспоминаешь Лавуа, от него ниточка к Пеллетье, к Гару, к Фиори, к Анфуарэшникам и -- пошло поехало.:)

Вот такой будет Пилот в Канаде:

http://www.cyberpresse.ca/reseau/art...010181673.html

Зашла посмотреть, не впечатлило, решила послушать как поет

http://www.audiogram.com/artist/michelrivard/discography/

А мне понравилось. Сначала даже показалось что тембр очень похож на DL, прослушала второй раз погромче - не так уж сильно похож, но все равно голос весьма приятный.

Nala, тот сайт - http://www.ifrance.com/le-petit-prince/ - немного поработал и вернулся в состояние en construction. Но, если нажать на «Mais vous pouvez encore acceder al'ancien site», можно на него попасть, он просто не обновляется сейчас. Раздел Sondages работает, забавнее всего результаты смотреть в опросе о любимых песнях.

Fernan, ну 7 лет разницы - это разные поколения. Я, впрочем, имела в виду только то, что Магомаев в моем представлении никак не вписывается в хрупкий мир МП. Ироничным я могу себе его представить, но не трогательным. А из интервью, которые Вы цитировали, понятно, что он в мюзиклах разбирается хуже меня:) и что МП ему не подойдет.

А интересно, что на Летчика других певцов берут с голосами повыше, чем у Даниэля - что Бан, что Ривар.
Значится, Graines de star никто не видел?:(

Ну и пилот......................

TelleQuelle,cпасибо,действител ьно интересно!Результаты совпадают:) .Жалко не все песни на выбор дают..La Terre нет. почему-то