Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Не, ну если про наш ТВ говорить - то сложная, конечнно. На этом фоне и песни "Аббы" сложноватыми кажутся, а уж про "Куин" чего говорить - просто Шонберг какой-то.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Ну, об том и речь. А по сравнению с песней "Муси-пуси"?
Мне тут дали на перевод одну песню восходящей "звезды" российской эстрады - я когда услышал это творение - у меня истерика случилась. Но при этом я понимаю, что это будут крутить по ТВ - и народ будет, извините, "хавать". А вот "Викед" народ хавать не будет :(

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Как пела Камбурова в одной песенке: "Ах, если б не было людей..."

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Можно я опять с Уайлдхорном влезу? Имхо в Россию надо везти Уайлдхорна и а ля, только легально и качественно. Он понравится широким массам однозначно и в то же время это уже хоть какой-то Бродвей. Попривыкнув к таком уровню, сами попросят что-то более сложное.
А вот так запросто привезти и бухнуть сТильно-концентрированный Бродвей на непаханную почву - естественно не воспримется. Нечего и удивляться.
В этом имхо и есть высокая миссия :) Уайлдхорна и а ля - адаптировать Бродвей в Европе и около. Обсуждаемый тут соцлагерь тоже не сразу Бродвей кушать начал. Начинали как раз с попсообразных или просто более легких мюзиклов.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Если не золотые слова, то уж резонные точно :)
*скандирует* Пим-пер-нел! Пим-пер-нел! Пим-пер-нел!..

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Я бы предпочел легальный ДХ, Дракулу или ГВ (лучшее у Фрэнки, на мой вкус) но можно и Пим-пер-нел :)
Кстати, и все по-мотивам-Диснея мюзиклы тоже хорошо пойдут, мне кажется. И упомянутый выше Лев (не знаю как в Лондоне, а бродвейский каст на слух очень приятен, к тому же там был замечательный Джон Викери - до мультяшного Айронса не дотянул конечно, но хорош... но это так, реплика в сторону:) ), и "Красота и Животное" (как его на одном сайте перевели), и какой-нибудь Алладин или что там у них еще ставили из Диснея.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

There again--perhaps I'm more than a mere observer -
listen to my enthusiasm, gentleman! PIMPERNEL! PIMPERNEL!
:ale: :ale: :ale:
Точно! В стране, где не помнят дату начала Великой Отечественной, самое место для Американской Гражданской :))))
Действительно, нужно начинать с детей. Алладин (хотя, если не ошибаюсь, он пока не вышел за пределы калифорнийского парка Диснея), Король Лев, Красавица, Мэри Поппинс, Викед (не Дизни, но тоже хорош :wicked: ) Музыка там простая, цепляющая ( в случае с викедами - если переводчик попадётся хороший ;))

Тема вампиров по-полански тоже может покатить :) Только народу с таньгами это все до газу.

Молимся, чтобы Богачёв в эту игру не наигрался :ded:

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Хороший списочек, кроме шуток. Детские спектакли - самое то. Особенно, если учесть, что у нас народ не взрослеет.
Ну, и, конечно, Пим-пер-нел!;)

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Кстати про Пимпернел у нас уже где разговор был и он даже кое-кому предлагался к возможной постановке ;), но правда, безрезультатно :( А вообще, единственное преимущество той самой толпы которая западает на Петросяна и Диму Билана, заключается в том, что умы этих людей - всё равно что песок, из которого можно слепить что угодно. И тут всё от вкуса уже постановщика зависит.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

У нас была попытка заинтересовать пимпернелем баронессу:) Она очень нас похвалила за профессионализм (мы с Наташей подготовили презентационный кит), но дальше дело не пошло, потому что как раз тогда шли все эти разборки с РиДжем.

О всяких там проектах на вампирскую тематику, тем более о Дракуле можно забыть. Джекилла и Хайда лицензионного тоже не будет (во всяком случае он Стейдж Энт. не интересен). А вот такое шоу, как Тарзан я бы не сбрасывала со счетов.

Богачеву очень нравятся всякие шоу типа Джерси Бойз.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Нет, не так. Не работали эти господа так, как необходимо было. Поставили мюзикл-другой, обожглись, потеряли деньги и обиделись - это не работа. Мюзикл для нашего рынка - продукт новый, быстрых дивидендов не даст. Нужно изучение рынка, анализ чужого опыта, нужны долгосрочные инвестиции, ошибки и потери, чтобы понять, какая именно форма нам больше подойдет. Повторю еще раз мысль, которую уже говорил. Мюзикл как жанр слишком многообразен, чтобы не найти в нем той части спектра, которая здесь будет идти на ура.

Крем от загара эскимосам никто не предлагает продавать. Я предлагаю найти для этих "эскимосов" иные косметические средства, которые им действительно будут нужны.


Этот перечень стран, которые я привел, призван проиллюстрировать не столько их экономическую мощь, сколько разницу менталитетов и музыкальных вкусов. Если даже японцы и африканцы нашли свою нишу в мире мюзикла, то и нам туда путь не заказан.

Что до экономического развития, то по уровню обеспеченности у "жителей и гостей столицы нашей Родины" не все так плохо. Ни столица Туниса, ни Вьетнама не могут похвастать титулом самого дорогого города мира. И их жители вряд ли могут себе позволить регулярный отдых за границей и прочие крупные траты. Так что экономичский потенциал в Москве по крайней мере есть. Понятно, что в Махачкале или Магадане мюзиклов на постоянной основе быть не может. И никто и не призывает.


Есть диски с израильских постановок Продюсеров, Иосифа, Кровных братьев, Отверженных... (Это только те, о которых я знаю.) Значит, были и сами мюзиклы.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Вот кстати "Blood Brothers" можно было вполне взять. Музычка простая, особых затрат не требует. Тема в приницпе всем понятно. Хотя... там есть момент: там половина шуток была построена на английских акцентах. Это не переведешь. Поэтому тоже под вопросом.

По поводу "Короля-льва" и прочего диснеевского... Это должно прокатить в России.
Правда, "Аладдина" я видел в Калифорнии - он там идет 30 минут. Так что полноценного мюзикла как такового нет. Так же как и в "Короле-льве" ничего, кроме необычной сценографии там ловить не приходится.

В общем - куды не глянь - везде засада. )) Будем смотреть Мамму мию :)

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Не больно и хотелось :)
Ну хотя бы и Тарзана. На роль Тарзана пригласить Тарзана, на роль Джейн - жену Тарзана (как там бишь её ? ;) ) , и фсё у порядке, шеф :))

Одно успокаивает. Ни Фор Сизонс ни Билли Джоэля, ни Бич Бойз на нашем рынке ходовым товаром назвать нельзя. Вспоминается, правда, одно подобное шоу, но я не верю, нет - я не хочу верить, что Богачёв откопает на свалке Бродвея "Леннона" :biggrin: :biggrin: :biggrin: :wicked: :poison:

Молимся теперь за его здравый смысл. :ded:

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

В Голландии его как раз ставят. На главную роль исполнтеля через риалити-шоу искали. А на Бродвее он через две недели закрывается, слава Богу.

Мне кажется, у нас Чесс могли бы пойти. Потому что от АББЫ, и на этом можно попытаться сыграть. И еще Эвита. Потому что это "от автора Иисуса Христа Суперзвезды", которого у нас тоже давно знают, и в той же стилистике.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

[quote=WwWwW]
Да, это верно. В России нет таких продюсеров, как Кэмерон Макинтош и Хэл Принс - во всяком случае в области театра. Всё, что мы имеем - это антреприза и её хозяева. Так что ж поделать? Ну НЕТ таких людей. Есть только такие, какие есть - и мы их и знаем, и именно о них вы и говорите. Им и за то, что было, спасибо.


.

И баронесса это вовремя поняла, и стала заниматься более перспективным направлением - попсой. А форму, которая "пойдёт", они, похоже, нашли - французские творения вроде РиДжа и Собора. Или что-то наподобие "Юноны". Во всяком случае, ясно, что не чечётка и вещи в стиле Боба Фосси. НЕ НАШЕ.
НО и этого не хотят... и не делают.



Я тоже так думал. Года два назад, и искренне в это верил. Больше так не считаю.


Давайте не забудем, что "эскимосы" в конечном итоге сами делают свой выбор, что вы им не предлагайте. Вот они его и делают. Им много чего предлагали за последние 7 лет - но они упорно выбирают Верку Сердючку. Это их эскимосское право, в конце-концов.


А какую "нишу" нашли, например, японцы? Разве можно сказать, что у них есть какие-то конкретные предпочтения, и на этом основании делать выводы о каких-то японских приоритетах ? Я вот мало что об этом деле у них знаю. Знаю, что ставили они "Титаник" и "Фантом" Йестона... но что из этого следует? А уж про китайцев совсем мало чего известно - лично мне, по крайней мере. Ну, поставили они, допустим, "Кэтс" - а что из этого можно заключить? "Кэтс" ведь только ленивый не поставил. О какой "нише" тут можно говорить?



Вот честное слово - когда я был в Израиле (в 2002-м), никаких этих дисков я в продаже не видел, и афиш тоже. Если там всё это было, это вовсе не значит, что там это "покатило". "Ниша" - это когда ставят более- менее регулярно. Пусть мало. Пусть - мюзиклы одной направленности (то, что вы перечислили - вещи довольно "разношёрстные"). Пусть в одном театре, наконец. Но РЕГУЛЯРНО. Тогда можно говорить о "нише". Я так это понимаю. А так... ну и где это всё?