Мне не дает покоя последняя строчка из Amsterdam (Анфуре-2002), т.е.:
Ils pissent comme je pleure
sur les femmes infideles.
Глагол pisser мне известен только в одном значении. Боже ж мой, неужели они (т.е. матросы)...писают (ой!) на неверных женщин?
КТО-НИБУДЬ ЗНАЕТ???????

DVD вышел кажется 29 октября. И копии с него уже доступны.
А мы смотрели телеверсию, записанную добрыми людьми с телека во Франции и присланную сюда.

Не могу тебе сказать точно, но может это образное выражение. У нас тоже есть подобные (не буду их здесь приводить :)).
Опять же не такой уж это страшный глагол :) Он мне уже не в первой песне встречается...

nats!!!!!Ответь на ЛС!!!Пожалуйста.

А мне вообще "Le monde..." нравится только в исполнении Гару, причем только в такой обработке, как на альбоме. На Анфуаре с Сегарой мне не понравилось! А на "Seul...avec vous" - супер! Несмотря даже на то, что проигрыш беззастенчиво сперли у "Призрака оперы". Да и пусть, если к месту, почему бы и не спереть.

Я не буду спорить по поводу исполнения этой песни Гару , он хорошо спел . :) Но ты слышала Могадор - 94 , Старманию ? Там поет Люс Дюфо ! Так вот она - лучше всех !:flowers: ИМХО

Магадор-94 слышала, Гару все равно лучше. Тоже ИМХО.

Мне вот раньше тоже больше нравился вариант Гару, а потом, когда я повнимательнее прислушалась к Люс Дюфо в Стармании, то она мне стала больше по душе именно в ее исполнении :)

Версия Люс Дюфо меня пробила где-то с третьего прослушивания. Впрочем, как и большинство вещей с этого диска. Не сразу привыкаешь к аранжировке!
Люди, скажите, кто-нибудь из вас поедет на LE в этом году? Les Enfoirés 2003 à Lille!
La billetterie sera mise en place le 2 décembre 2002. Le prix des places est de 35 € par concert. Venez participer à "La Foire aux Enfoirés" à Lille au Zénith - Lille Grand Palais.
Les concerts auront lieu :
- le vendredi 17 janvier 2003 à 21h
- le dimanche 19 janvier 2003 à 17h et 21h
- le lundi 20 janvier 2003 à 21h
Réserver par Internet sur le site de la Fnac www.fnac.com. Vu le peu de places à vendre cette année, nous vous conseillons dacheter dès le 2 décembre vos entrées.

А меня вот так и не "пробила"... Наверное, потому что я очень уж мужчин люблю...в вокальном плане...ну и не в вокальном тоже... Все женщины в Стармании поют для моего уха слишком пронзительно.
А я вспомнила еще один прикол из 2001 года. Выходит Каас в чем-то, сильно напоминающем украинский национальный костюм, и стоит такой гарной дивчиной, а анфуарята поют про Натали, русскую девушку-гида, которая некоему французу показывала Москву, водила по Красной площади... Да, мы именно так в Москве и одеваемся! Да еще в одной руке у нас бутылка водки, а в другой - медведь на поводке!

Хм, у меня аналогично...ну по крайней мере 94 год. По достоинству я оценила Le monde est stone только после исполнения Гару:love Конечно, после энного количества прослушиваний я приняла вышеупомянутый диск, но целиком его слушать не могу - напрягает.
Да уж:) Интересно, где они его выкопали?:rolleyes: Видимо, им один фиг - русские, украинцы, белорусы....
Ну так и у нас некоторые считают, что французы с утра до ночи едят лягушек и изображают пантомимы в полосатых кофтах и черных беретах:D

Ну , пантомимы - не пантомимы , но французы проводяттакие фестивали живых скульптур . Обычно это к национальным праздникам приурочено бывает , например , к Дню взятия Бвстилии ! Эти фестивали ужасно интересные , там и жанровые сценки бывают представлены , и скульптуры известных мастеров , а уж свой , "родной" Роден - просто главенствует ! Впечатление такое , что просто перенесли его скульптуры из музея , а это живые люди ! Здорово , одним словом !:flowers: :) :) :) ))

Этот глагол может иметь значение "брызгать". Так говорят о любой жидкости. Кстати, в "РиДж", в песне "Дуэль" у Тибальта были слова:
"Te voila plein d'amour et tu pisses la tendresse" и здесь глагол можно переветси как "переполняться" или "излучать".:p

Ню-ню! Даже с твоими пояснениями, Эсмер, чего получается? Мне как-то не легче, если они на неверных женщин БРЫЗГАЮТ! Пусть уж лучше писают, а то какая-то недосказанность получается...

Ну , там есть еще "излучают "...;) Не хочешь , чтобы они излучали ?;) :D
Сегодня в МК рассказывалось о церемонии зажжения рождественских огней в Париже . И что на ней присутствовал поп - певец Патрик Брюэль ! :flowers: nats , привет !:)