Re: Damien Sargue
 

Подожди а как голосовать?

Re: Damien Sargue
 

ой голосовала вот только я тогда не знала что это такое и поэтому нажала толи 2 то ли 3 - вот паразитство.

А мне тут в голову пришло спросить: никто не видел украинского клипа "Ты мэни нэ даеш" Магилевская и Скрябин ой я низнаю чо я вспомнила это прошлогодний - но у нас так под него тем летом танцывали - он такой прикольный и певцы нами всеми любимые. А никто не знает где взять "маленьких женщин"?
Знач я болгарский с румынским перепутала

Re: Damien Sargue
 

м-да... зря.


клип не видела, песню не слышала. "Маленьких женщин" можно в инете скачать через поисковик.

Итак, помогаю нашей Лене.
Вот перевод твоих слов:
était- был (прошедшее не законченное время глагола etre - быть)
quittaient - покидали (множественное число прошедшего незакоченного времени глагола quitter - покидать)
quelques - какой-нибудь (значение сильно зависит от контекста. Дай мне лучше все предложение)
avaient - имели (множественное число прошедшего незакоченного времени глагола avoir - иметь)
explique - объясняет (настоящее время глагола expliquer)
évident - явный, очевидный (прилагательное)
menace - угроза
précisait - определял, уточнял, указывал (прошедшее не законченное время глагола рreciser - определять, уточнять, указывать)
fui - убежал, быстро убежал, улетел (прошедшее законченное время глагола fuir - бысто убегать, улетать
autoroutes - автострада, автомагистраль
immense - необычайный, громадный, безмерный (прилагательное)
d'autres - других (множественное число косвенного падежа autre - другой )

Надеюсь, я тебе помогла. Лена, учи грамматику. Она - самое главное. Как не странно, но когда я занималась с репититором английского языка, он мне тоже на 3-е или 4-е занятие дал подобный текст. Может, это правильно. Ведь учиться надо, как известно, на сложных примерах.

Куда все делись?
Вот слова песни Дамьена:

Quelque chose pour quelqu'un
( D.Golemanas/R.Allison)
Dans ta main
Ma main
N'est plus la mЁєme
Elle devient
Quelque chose pour quelqu'un

Dans ta main
Se tient
Tout ce que j'aime
Je deviens
Quelque chose pour quelqu'un
Pour quelqu'un

Et mes doigts
Se fraient un chemin
Entre ton amour et le mien
Moi-mЁєme je n'en crois pas mes mains
Plus tu aimes, plus tu deviens
Quelque chose pour quelqu'un
Pour quelqu'un

Ta main
Mon bien
N'est plus le mЁєme
Il devient
Quelque chose pour quelqu'un
Pour quelqu'un

Et tes doigts
Renforcent le miens
Puisque que de dix
Ils passent Ё¤ vingt
Moi-mЁєme
Je n'en crois pas mes mains
Plus tu aimes, plus tu deviens
Quelque chose pour quelqu'un
Quelque chose pour quelqu'un

Plus tu deviens

Quelque chose pour quelqu'un
Quelque chose pour quelqu'un

Plus tu deviens

Quelque chose pour quelqu'un
Quelque chose pour quelqu'un
Quelque chose pour quelqu'un

Люди, а как проголосовать?

Re: Damien Sargue
 

там внизу варианты. Excellent - самый крутой)) только что-то у меня чего-то ничего не загружается...

Re: Damien Sargue
 

а перевод?;)

Re: Damien Sargue
 

только что скачала польский РиДж (аудио). Кто-нить уже скачивал? Офигеть, как звучит!!! но это не пресгурвикский.

Re: Damien Sargue
 

в гугле в картинках введите Sargue. не пожалеете!

З.Ы. на второй странице - фотка Дама из Нотра));) прикольная!!! (хотя, может, вы уже видели Дама с сережкой)):D

Re: Damien Sargue
 

ау!!!!!!!! где все??????7

Все, видимо, в отпуске. Конечно же, нет никакого желания сидеть перед компьютером в такую погоду. Я вот тоже скоро уезжаю.

Jinger, песенку эту я переведу как-нибудь потом. Хотя, может, где-то на предыдущих страницах перевод уже есть. Не помню.
Сходила на "Пиратов Карибского моря-2". Я просто в восторге!!!!!!!!! Великолепный фильм!!!!!!!!!! Сегодня, возможно, пойду еще раз.

Re: Damien Sargue
 

Jinger приветик прости что не заходила, мне было не когда да и скверно. Натусик как я понимаю уехала на море. ты пиратов посмотрела? А я нашла маааааааааленький кусочек видео где Дам Гренуар. Хи так прикольно - я аж подпрыгнула. Так же очень много новых фоток правда - правда я их нашла давно и вот теперь не помню какие из них новые и еще есть фотки одной ну абсолютно тупой воплощенной в жизнь идеи, но меня это до такой степени возмутило, что их показывать не буду.

Мне очень нужно знать какой именно студией управляет его мама. как можно подробнее.

Если хошь то видео напиши свое мыло, потому как у меня его нету. Та даже если не хочещь всеравно напиши.