Малышка, нам еще до них..... далеко, это я про уровень жизни:-)
Кстати, может кто-нибудь сигнал о сборе на чате когда-нибудь даст. А то как не зайду, там пусто. Вообщем, когда будем обсуждать вопросы или что-то еще насущное, свистите или можете на трубочке поиграть, я приползу:D

Малышка, скажи пожауйста, а не смотрела ли ты испанский диск? Как я поняла, у них NOWL присутствует только в 2-дисковом издании, которое также продаётся и у нас. Но у них также как и у нас выходил другой диск (с Батлером) в испанском дубляже. Меня интересует, кто там поёт? Дело в том, что на форуме Экслера, девушка, живущая в Сибири, рассказала, что она купила ДВД, где на картинке изображекны Батлер и другие наши исполнители, а поют совсем другие актёры, причём на испанском языке. Кто поёт, на диске не указано. Может быть тебе что-то известно по этому поводу?

У меня есть испанская версия саундтрека на компе.
Скачать ее можно было здесь саундтрек
Там только при распаковке нужен пароль mascara

Такс...чтобы не вводить никого в заблуждение,пишу как в самом саундтреке

The Phantom : Juan Carlos Barona.

Christine: Julia Möller.

Raoul: Paco Arrojo.

Crisy, ну и как оно? Можно попросить вас скинуть мне на мэйл "Музыку ночи", например? Или PoNR? (а лучше и то, и другое, и можно без хлеба:D) Любопытственно, однако:D. Из родственного треда узнала, что в записи французской озвучки принимали участие Сесилия Кара и Лоран Бан - вот это... вай-вай-вай, мечта фантомоманки, по совместительству франкофилки:D

Честно,мне очень понравилось:-)Не знаю как там с голосами и всем таким,потому как в этом не очень разбираюсь,но на мой взгляд поют отлично.Я могу попробовать скинуть "Музыку ночи",но она почти 8 Мб,не знаю пройдет ли:confused: Вот "the Phantom of the Opera" или "Think of me" спокойно,они по 5 Мб обе...Я потому и скачала,что очень люблю испанский:-)И честно говоря не разочаровалась.

Та испанская версия, которую я видела, была и с дубляжом и без!!!! Там вообще можно было без субтитров на английском смотреть!!! Мне понравилось,но я не сразу смогла привыкнуть к голосу, которым озвучивали Призрака!!! Уж слишком долго я смотрю Призрака в родном исполнении Джерри!!!!

А мне Алиса сейчас кусочек из фр. the Phantom of the Opera (то бишь Le phantome de l'Opera) скинула - здорово, однако! Голос Бана должен хорошо сочетаться с типажом Батлера. Но голос-то хоть и сильный, но выразительности, увы, горааааздо меньше...

Да, Crisy, если не затруднит, то title song, плиз, скиньте:). У вас ведь есть мой мэйл?

Crisy , то есть Juan Carlos Barona озвучивает Батлера, я правильно поняла?

Извеняюсь за нескромный ворос, а кто такой Juan Carlos Barona ????

Не затруднит:) Просто я болею и поэтому торможу...:(Мэйл есть.




Угумс.Получается,что так.Теперь я уверена на 100%,сама в инете подтверждение нашла.

Песенку я отправила,прошу ловить:-)Мне вот интересно почему почта всегда больше всего увеличивает именно музыку и видюшки:(Из 5 Мб,он умидрился сделать 7:confused:

Crisy, потому что почтовая служба шифрует файлы перед отправкой. Тексты ужимаются легко в архивах например, а видео почти не сжимается. Вот... из этого вывод - разные типы файлов по-разному шифруются и результат мы видим на примере почты... Бррр... взялась объяснить называется... :)))
Привет всем, кого не видела. Просидели весь день без интернета... оч невесело, скажу я вам... ужас... зато хоть с почтой разобралась. :) Еще у нас пополнение в библиотеке: Journalist Беовульфа с визитом послала, чему я очень удивилась. А наш всеми любимый дяденька из гостевой книги немного остыл, последний пост у него совсем дружелюбный, с позволения... :) Что там насчет чата?
Воробушек, Батлеров, кстати, если сравнивать, скажем, с моей фамилией, то много... а вот по сравнению с теми же Болдуинами... мало... я только что нашла певца Джерри Батлера... эээ Jerry. Плюс писателя Батлера. Хочу шутки ради скачать все это и посмотреть, чем еще Батлеры прославились... вдруг родня нашему??? :))))))))))

Он исполнял(ет) роль Призрака в мадридском театре Лопе де Вега. Вот ссылка на него.
http://www.musicalsonline.com/phantom/ebarona.htm

Я сама его никогда не слышала, но очень любопытно это сделать.
Вот как девушка из Сибири (поклонница Батлера благодаря Призраку) отзывается о приобретённой ею копии диска в её краях:

"...В результате я стала обладательницей очередного варината ПО . Что самое интересное, на диске изображены Батлер, Россум и Уилсон, присутствуют картинки из фильма: маскарад и подземелье Призрака. Но сам мюзикл исполняется на испанском языке. Причем на диске не указано кто исполнители.

Исполнение неизвестного испанского Призрака больше похоже на исполнение Кроуфорда. Такой же красивый голос, и нет хриплости Батлера, но он точно также любит громко шептать :p :p Все остальные исполнители рядом с ним не стояли. Кристина и Карлотта примерно одинаковые голоса- ничего выдающегося".

@2005, оччч интересно... я вот тоже девушка из Сибири, и в наших краях не водится не только испанских Призраков, но и просто дорогих Фрэнки в нормальном качестве... :o

TinySparrow Я уже, кажется, не уверена, что меня Проза зовут:)
тьфу ты, ну и предложеньице:) с этими предлогами головная боль одна:) Так боюсь, ЛаЛуна меня покусает,если мне еще раз пересылать ей придется статью и отделять там Драйвер от Уилсона. Или я уже исправила?! Запуталась уже, когда и что писала:)
А названия я уже начала не только в кавычки заключать, но еще и на английском языке писать в скобочках:))

ЛаЛуна
пожалуй, покопаюсь еще в словаре сленга, британского и американского до кучи,м ожет,"чулочки" понятнее станут
Vita
Спасибо! Контекст там не особо важен для чулочков, так что все же пойду искать с словаре сленга. В обычном мне только носки с ботинками предложили