Судя по всему в сети нет этого клипа . Единственное спасение - бонусный DVD

такой угарный Парис :)

А вот такого Тома Росса вы видели? Это его новый облик:)) :love

Видели :) Очаровательный человек , надо сказать . Сложно привыкнуть к его новому образу , но он ведь не состриг свои волосы ;) Меня это радует :D

wow!!! Я не видела. :) кстати, если бы я не знала, что это Том, я бы его не узнала. :D Решила бы, что мне он кого-то напоминает... мда... :rolleyes:
ПС: Мне он такой больше нравится... :cool:

Да , Том Росс - это всегда Том Росс , что бы он с собой не сделал :D Но меня почему-то пугает статистика : Брюно , Дамьен ... ( надеюсь этот список не будет продолжаться;))

А что с ними? Поголубели?

Нет !!! Подстриглись ! *так и знала , что кто-нибудь подколет :D ну лениво мне было лишнее слово печатать :mad:*

RubbeR , а можно вопрос ;) ? Неужели так бывает , что человек живёт себе , живёт и вдруг в один прекрасный день просыпается и понимает :"Поголубел" :D

И прекрасный ли это день?;) :D

Может для кого-то и прекрасный :D Люди разные бывают .

Просьба к модератору - дочитать до конца, прежде чем принять какие-либо меры, ок?

Alison, я - ярко выраженный гетераст. :D
Поэтому мне лично не знаком тот "прекрасный день". :)

Однако, могу рассказать, что мне известно об этом расстройстве психики. Трудно назвать нормальным влечение, отрицающее заложенный природой или Творцом основной смысл половых отношений - размножение.

Определение:
гомосексуализм - выраженное половое влечение к представителям своего же пола.
гетеросексуализм - выраженное половое влечение к представителям противоположного пола.
бисексуализм - выраженное половое влечение к представителям обоего пола.

Как правило, гомо- или бисексуалистами становятся в результате следующих факторов:
1) сильное психическое потрясение. пример - регулярное "опускание" в местах лишения свободы.
2) отсутствие должного полового стимула со стороны противоположного пола. пример - шок со стороны представителя противоположного пола или вынужденная изоляция в отсутствии оного.
3) самый подходящий к нашим и не нашим эстрадным звездам случай - т.н. псевдосексуализм - средство шокирования публики и достижения более широкой известности.

Мне кажется, что ориентация актера/певца не должна играть роли в жизни почитателя его таланта. Потому что любим (или не любим) мы не исполнителя, а героя сцены. Часто бывает, что героя путают с исполнителем. Это может, правда, пребывать в некотором соответствии между собой, но, как правило, это не так.

Мне, например, всё равно, какой ориентации Пеллетье или Сержу, мне нравятся их роли в мюзиклах. Я ведь не собираюсь замуж ни за одного из них! Кроме того, мне также наплевать на личную жизнь Шегары или Зенатти, хотя они мне симпатичны, как женщины (см выше ;)) . Могу сказать, что также нахожу некоторых девушек из танцевального состава R&J очень привлекательными. Тем не менее, меня не интересует, кто из них может быть "розовой".

Я ответил на Ваш вопрос?

Просьба к модератору - принять какие-либо меры, лучше все стереть, т. к. это полнейший оффтоп. :o :o :o
Уж где я не ожидала увидеть наезды на би и гомо - так это здесь, да еще и в топике РиДж.
Полный бред! Я всегда знала, что я бисексуальна, но никто меня не "опускал" и никакого шока у меня не было.
Если уж говорить о природе, то презирвативы ею тоже не предусматривались. Секс - это способ выразить свою любовь к человеку прежде всего.

ПС: Ненавижу гомофобов. :o


Б@#$%!!! :mad:

Харизма, Клайд, плиииз, удалите эту гадость!

Эни, я не считаю, что сообщение Раббера - оффтоп. Дело в том, что основной пафос его сообщения в том, что ему все равно, какая ориентация у исполнителя. По-моему, это очень правильная мысль;) Я также не вижу тут никакого наезда на би, гомо и третий пол;). Другое дело, что отношение Раббера к этому явлению - спорное, но обсуждать его, и тем более давать ему оценку, это как раз и есть оффтоп (поэтому и я от этого воздержусь). Так что давайте тему сексуальной ориентации оставим за рамками этого топика:)

миру-мир :ale:

Да никто вроде и не ссорился :D Странно , что вообще эта тема получила развитие :rolleyes:

Хватит ссориться!
Лучше сходите на показ "Ромео и Джульетты" в Москве!
Смотрите анонс рубрике "Афиша"...

На самом деле, вернемся к теме...
Да, а кто-нибудь знает что-нибудь про Элеонор Больо?

извините, что врываюсь без стука ;)
кто-нибудь это слышал? J'ai peur в исполнении Стефана Невилля (Король в МП):
http://nevilleweb.free.fr/nevilleweb/musique.htm

29-го апреля снова"Ромео и Джульетта" в ДК.им. Горбунова! нач. в 18 час. Смотрите "Афишу"!

Прошу прощения за возможный повтор.

Может, кто-нибудь сможет помочь с переводами диалогов?

Привет,Rubber!
Я могу тебе помочь! Тебе что конкретно перевести?

Благодарю, in-finity!

Собственно, с начала.

1. Слова принца сразу после драки между семьями.
2. Диалог Леди Монтекки и Бенволио, который заканчивается ворчанием последнего.
3. Диалог в сцене на балконе. Я понял только, что Джульетта просит что-то там доказать (prove moi).
4. Сцена перед дуэлью. Там, где Тибальт обзывает Меркуцио собакой.
5. Следующий же диалог, когда Тибальт уже убит, а Лорд Капулетти что-то кричит в ответ супруге.
6. Принц произносит приговор и уходит, а Леди Монтекки бросается ему вслед.

Собственно, мне не нужнен дословный перевод, достаточно кто что имел в виду.

Привет! Начну с диалога Тибальта и Меркуцио
-Ой, Ой,ой! Тибальт -а где Ромео?
-Меркуцио! Вот и собачка прибежала..А хозяин,должно быть,недалеко отошел! Ну вот! Я ищу Ромео!
-Ромео! Странно.Я видел тебя ищущим столько вещей..Удачу..Славу..Счастье..
А Ромео-никога! Я ничего не понимаю.
-Не волнуйся!Lui-c'est tres bien pourqoui!-('Это я сама не поняла)

Диалог С Леди Монтегю
-Бенволио! Опять с драки.Выиграл или проиграл?
-Вообще-то, мадам, я не знаю..
-Ну знаешь ли ты хотя бы,где мой сын?
-Извините,мадам,не знаю. Я знаю,где онбылвчера,потому что я былс ним.Я знаю,гдеон был 2 часа назад,потому чтор я опять был с ним...
-Но сейчас ты не с ним...Найди его!И почему мой сын выбрал тебя как друга?
-Позвольте,мадам,его лучшего друга!
***Почему я должен его искать? Я не его мать!!

Ой,извини,это я все на память говорила,остальное неточно! дома посмотрю и опять вернусь! Завтра-послезавтра!!
Подождешь?

:ale: :ale: :ale:

Подожду.
Но я буду скучать.
Тем более, что я совершенно не владею французским.
Так, может пара слов или словообормотов...
:D

Москвичи, кто знает, подскажите, в Москве где-то можно найти лицензионные CD R&J? На Горбушке они водятся?

О, по мне уже скучают.. Здорово))
Приговор:
Я король тупых! Князь глупости!
Ромео! За то, что ты сделал, я должен бы был приговорить тебя к смерти! Уходи из этого города и никогда здесь не появляйся!!
Леди М.- Нет! Это же мойц сын! Сжальтесь!

После драки
Люди Вероны! Я вас прошу..Нет, я вам приказываю! Не рассчитывайте больше на мое прощение!!Если я вас увижу дерущимися еще хоть на одной улице...Тибальт! И ты, Меркуцио! Не рассчитывайте больше на мое прощение!

Учти, я перевожу с последней версии в Брюсселе, могут быть неточности. Например, вместо сцены на балконе они прикалываются с залом и зал ржет!
Продолжение завтра:))

Ой, кстати, о Томе Россе. Он такой черненький был раньше, а сейчас, если не ошибаюсь, он вообще русый!

У меня лишь запись в mp4 с DVD.
На балконе довольно трогательная сцена.
Не во время диалога, естественно, а до и после.

Неточности есть, я просто даже по числу реплик могу судить. Это скорее всего по причине разности версий...

В моем фильма роль смерти играет Anne Mano. Интересно, что в гриме её практически не узнать.:mask:

Меня интересует еще один танцор, довольно колоритная фигура, немолодой уже... Не знаю только как его обозначить, если у тебя другая версия...

MP4 удобны тем, что прямо в рабочем компе можно отвлечься и посмотреть понравившиеся моменты.

Спасибо за перевод, я учту поправки. Буду ждать до завтра. :)

Ладно, завтра еще приду- что еще надо, повтори!
А что за танцор? Как выглядит?

Так, как выглядит. Где мой mp4?

Вот несколько кадров.

На снимке выше он слева в полный рост.

А на этом он крупным планом:

Я его знаю!!Я его знаю!! меня он тоже интересовал,но я так и не узнала,как его зовут!!!
Он еще переодически громко орет -NON!! или- Lui!!

Он частенько, чаще других, занят в сценах с главными героями. И выглядит старше прочей труппы.

Динамику можно оценить в Les rois du Monde, хотя его трудновато засечь. Кроме того, в Les Beaux... и в сцене дуэли, я оттуда взял фото.

Да, он такой пластичный и необычный, на других красавцев не похож))
RubbeR, мы, похоже, тут только вдвоем общаемся))

Нет, остальные видят, что мужчина беседует с девушкой. И дипломатично молчат. :D А если я решу шепнуть что-нибудь на ушко, я пошлю PMку... ;)

Теперь по теме:
Как знатока французского, хочу спросить относительно жестов актрисы, которая играет глхую служанку. Ануэтт, кажется... Она действительно разговаривает на дактиле, или это просто эмоциональные жесты?

Можно ну совершенно тупой вопрос?...Девушка в белом,это кто?

Привет! Я тут забацал несколько переводов арий из мюзикла и МИДИ файлов к ним. Потом все это склеил - получились караоке файлы. Их уже можно найти на www.karaoke.ru и www.ln.com.ua/~vpol

Здесь же выкладываю тексты и МИДИ файлы в архиве - может, кто коллекционирует мидяшную музыку :D

Итак,

Верона

Принц:
Кто видел все, везде бывал,
Кто знает все, и обо всем читал,
Вы пожалуйте сюда,
в Верону, господа!

Считают все, что тот хорош,
кто может песни петь за грош,
Таких найдете вы всегда,
в Вероне, господа!

Конечно, всё здесь, как везде,
Вы таких же встретите людей,
Эй! Кто к нам сейчас сюда забрёл,
тот, возможно, мимо шёл.

Припев:
Ведь в Вероне вы, но как здесь, увы,
Пылает небо от вражды,
Хотят бежать все от беды.
Отвергнув королевский трон,
Здесь две семьи вершат закон,
И выбор ваш тут предрешен,
за вас давно ведь сделан он.
Да, в Вероне вы, пусть и гость здесь вы,
отравой ненависть течет
по жилам тут за годом год.
Пускай сады у нас в цвету,
имеют жены красоту,
и рай земной, как будто, тут,
в аду все наши души жгут,
Да, в Вероне вы.

Устав под вечер, спите вы,
Слегка, быть может, влюблены,
Бдительность нужна всегда
В Вероне, господа.

Мы Богом благословлены,
И жить до старости должны,
Имеет каждый здесь свой знак,
В Вероне все вот так.

Конечно, всё здесь, как везде,
Вы таких же встретите людей,
Эй! Кто к нам сейчас сюда забрёл,
тот, возможно, мимо шёл.

Припев:
Ведь в Вероне вы, но как здесь, увы,
Пылает небо от вражды,
Хотят бежать все от беды.
Отвергнув королевский трон,
Здесь две семьи вершат закон,
И выбор ваш тут предрешен,
за вас давно ведь сделан он.
Да, в Вероне вы, пусть и гость здесь вы,
отравой ненависть течет
по жилам тут за годом год.
Пускай сады у нас в цвету,
имеют жены красоту,
и рай земной, как будто, тут,
в аду все наши души жгут.

Ведь в Вероне вы, но как здесь, увы,
Пылает небо от вражды,
Хотят бежать все от беды.
Отвергнув королевский трон,
Здесь две семьи вершат закон,
И выбор ваш тут предрешен,
за вас давно ведь сделан он.
Да, в Вероне вы, пусть и гость здесь вы,
отравой ненависть течет
по жилам тут за годом год.
Пускай сады у нас в цвету,
имеют жены красоту,
и рай земной, как будто, тут,
в аду все наши души жгут.

Ведь вы, ведь вы
в Вероне, увы...


Короли мира

Ромео:
Все короли славно живут,
и все вокруг видно им наверху,
Но им не знать, что есть там, у земли,
ведь им не знать, что здесь мы короли.

Бенволио:
Все короли заняты так,
свита при них, им одиночество враг,
В замках своих им сверху скучать,
мы же всю ночь можем здесь танцевать.

Припев:
Есть у нас любовь, так мы живем
за ночью ночь и день за днем,
Ведь на земле нам этой жить,
не для того, в тоске чтоб быть.
А время так вперед бежит,
то важно знать, прожить чтоб жизнь,
Хотя плевать нам на мораль,
закон нарушим едва ль.

Меркуцио:
Все короли в страхе дрожат -
не отличают волков от ягнят,
и для других роют ямы они,
чтоб, наконец, в них попасться самим.

Ромео, Бенволио:
Всем королям войны вести,
Места ведь нет там, наверху, для двоих,
Нам же внизу их войны - игра,
все потому, что их цель не ясна.

Ромео, Бенволио, Меркуцио:
Есть у нас любовь, так мы живем
за ночью ночь и день за днем,
Ведь на земле нам этой жить,
не для того, в тоске чтоб быть.
А время так вперед бежит,
то важно знать, прожить чтоб жизнь,
Хотя плевать нам на мораль,
закон нарушим едва ль.

Есть у нас любовь, так мы живем
за ночью ночь и день за днем,
Ведь на земле нам этой жить,
не для того, в тоске чтоб быть.
А время так вперед бежит,
то важно знать, прожить чтоб жизнь,
Хотя плевать нам на мораль,
закон нарушим едва ль.


Любить

Ромео:
Как же любовь прекрасна!
С нею паришь так часто,
Что можно и птиц касаться.
Как же любовь прекрасна!

Джульетта :
Время над ней не властно.
Можно в живых остаться,
Сгорая в вулкане страсти.
Как же любовь прекрасна!

Ромео и Джульетта :
Чувства всего сильнее,
С ними мир стал добрее.
Сердцу ведь не прикажешь,
Вместе любить не страшно.

Ромео и Джульетта и хор:
Как же любовь прекрасна!
С нею паришь так часто,
Что можно и птиц касаться.
Как же любовь прекрасна!

Время над ней не властно.
Можно в живых остаться,
Сгорая в вулкане страсти.
Как же любовь прекрасна!

Джульетта и Хор:
С нею сжигаешь ночи
Любишь ты если очень.
И есть смысл в жизни точный,
Ты с ней сжигаешь ночи.

Ромео и Хор:
Как же любовь прекрасна!
С нею паришь так часто,
Что можно и птиц касаться.
Как же любовь прекрасна!

Счастье...


На улицах говорят

Бенволио, Ромео и Меркуцио:
M: Слух пошел о том, что Ромео наш влюблен,
Отвечать ведь потом за грех свой будет он.
Б: Слух идет такой, что Монтекки сын изгой,
позор он нам несет, ведь предал он наш род.

М, Б: Как ангел ты тут живешь, от жизни все берешь,
Всё, думаешь, пройдешь, но и месть настигнет все ж.

М,Б: Ведь неправ ты
Р: Мне не надо говорить
М,Б: Ведь неправ ты
Р: И не вам меня судить
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Бог не дал вам полюбить
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Не хочу любовь таить
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Стыдно мне теперь за вас
М, Б: Ведь неправ ты
Р: И на всех плевать сейчас
М, Б: Ведь неправ ты
Р: То лишь важно, все отдам,
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Что любовь придет и к вам

М: Люди говорят, что ты храбрость потерял,
Так вражда вновь горит, тебя не мучит стыд.
Б: Люди говорят, нет тебе пути назад,
Но честь чтоб сохранить, ты должен все забыть.

М, Б: Как ангел ты тут живешь, от жизни все берешь,
Всё, думаешь, пройдешь, но и месть настигнет все ж.

М, Б: Ведь неправ ты
Р: Мне вам что еще сказать
М, Б: Ведь неправ ты
Р: За все можно наказать
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Вы, все зная обо мне,
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Сомневаетесь в душе
М, Б: Ведь неправ ты
Р: За что судите меня
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Мои братья и друзья
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Я свободен, как и вы
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Вам за что меня судить

М, Б: Ведь это выбирает жизнь
Р: Ведь это выбирает жизнь
М, Б: Но её родители – враги
Р: Мне ничего не изменить
М, Б: Тебя хотят в постель втащить так
Р: Нет, нет, о, нет!
М, Б: Зачем тебе ее любить
Р: Я живу так, как хочу я, как сказал вам, о, да

М, Б: Ведь неправ ты
Р: Взгляните на себя
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Вы ревнуете меня
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Все забыли ночи вы
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Те, что были так скучны
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Доверие забыв,
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Как детьми играли мы
М, Б: Ведь неправ ты
Р: И молились в тишине
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Чтобы шанс пришел ко всем
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Я не предал никого
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Вам не должен ничего
М, Б: Ведь неправ ты
Р: С вами был я, как герой
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Без нее теперь никто
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Нет, не предал никого
И не должен ничего
Ведь никто я без нее
М, Б: Ведь неправ ты
Р: Ведь никто я
М, Б: Ведь неправ ты

2 Snaiper

А девушка в белом - это СМЕРТЬ!!! Поэтому она молчит и ко всем лезет ;)

Duke, спасибо за перевод. Хотя, признаюсь, несколько трудновато уложить в мелодию с первого раза. Будем пытаться...

Девушка в белом, конечно La Mort, однако, мне кажется, что её значение стоит понимать более широко. Скорее, рок.

RabbeR , а почему вообще вопрос с переводом возник ? :rolleyes: На нашем сайте , в Либретто , есть подстрочные переводы нескольких мюзиклов , подстрочник РиДж там тоже есть :rolleyes: :)

Уважаемая Katrin_S, на нашем сайте есть подстрочники песен, за что Вам огромное спасибо. Вопрос у меня возник по поводу диалогов между песнями. Я предположил, что они могут нести должное значение, и не ошибся.

Когда зал реагирует смехом или аплодисментами, а ты практически ничего не понял, это недостаток, согласитесь?