ну, у нас на Украине был другой вариант:
- Петро, а знаешь,як москали наше пыво называють?
- Як?
- Пи-и-и-и-иво
- Повбывав бы...

думаю, перевод не нужен?

(еще вариант:
- Петро, а знаешь,як москали наш борщ называють?
- Як?
- Пе-е-е-е-ервое.
- Повбывав бы... )
а вообще, я за дружбу народов :D :D :D

Еще один филологический изыск...
 

Пословица:
"За двумя заяйцами погонишься...
:D

Добъем топик непристойностями.
 

Русская-народная поговорка:

"Это писями по воде виляно"

И еще про украинский юмор :)
 

- Грицко, ты слыхыл, як москали наш БЫОС называют?
- Як?
- B-I-I-IOS!
- Повбывав бы!!!