Это уже неприлично поздно, но я все равно поздравляю с рождением!:ale: Скорее, даже, нас всех, чем самого виновника:)
Chimere, спасибо за ссылку! Вот что-то я еще текст Il ricordo di un istante не нахожу.

:):flowers:
И Sincerite хороша.
Завершая оффтоп про Гару… до меня дошло, что я просто его голос воспринимаю как блюзовый, что для меня вообще привычней, и мне все время немного странно слышать, что он поет поп или как там это надо назвать. А вообще-то, это его и делает интересным, хриплый рев и европейские мелодии:) Я не знаю, как он до НД пел, но все-таки Коччанте на него повлиял не только как композитор, но и как певец, ИМХО.

TelleQuelle, загляни еще на официальный сайт, кое-какие песни на итальянском здесь: http://www.coccianteclub.it/it/index.htm,
а на французском: http://www.coccianteclub.it/fr/index.htm

Что ж такое, оба сайта категорически не желают у меня открываться :( :confused:

А с какого итальянского альбома лучше начать, если все сразу заиметь не получится?

Странно, действительно не открываются. попробуй зайти с главной страницы: http://www.coccianteclub.it/fr/index.htm - это французская часть сайта. Остальное смотри в меню слева.
А ты что, итальянский знаешь?
Что ж ты пока у нас в Питере была, не спросила. Я бы тебе все переписала.

Ну дык не пришло вовремя в голову (видимо, овердоза Брюэля;)), как-то не вспомнилось, а теперь вдруг захотелось.
Итальянский я только начинала учить и бросила, не было времени (а теперь что-то стали намекать, что зря, у нас тут с Италией больше связей, чем с Францией… да вот и Коччанте кстати, может, и доведу до ума). Ну, я текст песни-то разберу с хорошим словарем, а на слух только самое простое понимаю. Кстати, что такое эта самая "capinera", кто-нибудь знает? Я все про тот фильм ничего не нахожу.

Насчет capinera я тоже интересовалась. Это птичка такая, в огромном словаре, который я изучала в магазине, ее перевели как "славка-черноголовка". Наверно, "воробышек" тоже подойдет. Я тоже из-за него начала итальянский изучать, только времени на систематические занятия не хватает.

ага, только у славки-черноголовки есть характерная мелодичная песенка, а у воробья?:))

Ну, пардон, в птичках совсем не разбираюсь, в этом больше Берд специалист. И фильм не смотрела, поэтому не знаю, что тут больше подойдет. Уж ясно, что речь там вовсе не о птичках:):):)

Хм... Похоже, тема данного топика интересует только меня...
Тем не менее поделюсь, весьма к месту информация: в среду 26 марта на канале 36- ДТВ в 22.00 фильм Франко Дзеффирелли "Воробей", в оригинале "Storia di una capinera"/"Sparrow". Для этого фильма была написана песня "Il ricordo di un istante".
Вот краткая аннотация из программки: Романтическая история молодой монахини, впервые полюбившей по-настоящему. (Любимый сюжет лавуаманок, да простят они меня, только наоборот :):):))))

А вот и нет!:) Я регулярный читатель, только сказать мне нечего, потому что есть только один диск, по поводу которого я когда-то уже отчитывалась в топике Франц. музыка. Может, доберусь когда и до других творений Маэстро, тогда тоже напишу чего-нибудь.:)

А за информацию о фильме - большое спасибо, надо будет обязательно посмотреть!:ale:

Нет. Меня тоже интересует. Только я очень мало знаю и в основном только читаю, просвещаюсь...
Спасибо за информацию. Я, честно говоря, вчера не очень поняла о чем речь. Теперь все ясно.

А что это за канал?? Не "Дарьял-тв" случаем? ..а то вот тоже захотелось посмотреть :)

Коччиант и Гольдман :)
 

{Химера будет ругаться, что я опять о своих любимчиках, но я все же в тему топика :)}

Увидела тут недавно кусочек видео с замечательным дуэтом - Гольдман и Коччиант поющие песню Celine. Кому бы вы думали? :) Конечно же Селин Дион. Это отрывок из какой-то передачки с ней, где как обычно приходят разные гости и поют разные песни. Это старая песня Юга Офрэ, в честь которой собственно мама Дион назвала свою младшую дочь :). Красивая мелодия и слова трогательные :). И вообще приятно посмотреть как два великих композитора поют песню великой (многие ее не любят, но все-таки...) певице.

Re: Коччиант и Гольдман :)
 

А зачем мне ругаться? Наоборот я рада, что ты и сюда заглянула.
Кстати, знаете ли вы, что "Гимн города Лиона" написан на слов Гольдмана? А знаете ли вы еще, что к песне Il mio rifugio Риккардо написал слова (в соавторстве), а музыку - Francois Bernheim?

Теперь, знаем, спасибо :)
Кстати, про гимн Лиона: меня вечно глючит, что там Лавуа поет! Никто не знает, к чему бы это? :rolleyes: