И если это азнавуровская "Вечная любовь" , то перевод , как раз , очень даже приличный , слух не режет :) ИМХО

Да, речь как раз об азнавурской "Вечной любви", и вопрос даже не в переводе (хотя, на мой взгляд, текст весьма своеобразный;) , возможно на языке оригинала это звучит не так нелепо - почти дословный перевод не всегда есть хорошо), а в контрасте с другими использованными вещами. Либо нужно было переводить всё, либо оставить франц.вариант. Тем более что очень на слуху "...Все слова любви..." в исполнении трио, и было трудно отделаться от ассоциаций.:)
Хотя, вполне допускаю, что это субъективно.

Я бы сказала, что "Вечная любовь" - единственное, что звучало... потому что слова были понятны, и спето было отлично... хотя к чему это было, опять же непонятно. Там в принципе все музыкальные номера не относятся к сюжету, а сюжет не в ладах сам с собой. А обидно... :((( Актеров хороших жалко... :((

"Вечная Любовь"-одна из двух вещей, которые мне очень понравились (вторая-сцена Детство)..но в целом многое не понятно, хотя я считаю, что вечер провела не зря....:D

charisma в "Упаковке"
 

Упакованная Харизма:))

Пасиб:) Кстати, те, кто не был на спектале - тут http://www.ostnord.narod.ru//packing.html -
много классных фотографий:D

ну и?:)
 

Извольте побольше репортов, товарищи сходившие:) будьте так добры:)

Спектакли "Упаковки" 5, 11 и 19 - отменили. Это что получается - разовый проект?

... и никакой информации на офсайте ... :rolleyes:

...Кроме того, что они со страницы цен убрали все даты кроме прошедшей премьерной...

Значит очень повезло всем, кто был на премьере..... получается мы посмотрели уникальный спектакль, может быть его больше никто и не увидит....:(

На форуме Упаковки написали , что по техническо-организационным причинам спектакли перенесли на ноябрь :o

О, появилась новая статья Френки. Побежала читать.
:-)))