Форум на Musicals.Ru

Форум на Musicals.Ru (http://musicals.ru/board/index.php)
-   Ad libitum (http://musicals.ru/board/forumdisplay.php?f=6)
-   -   Помогите! Пишу курсовик по мюзиклам! (http://musicals.ru/board/showthread.php?t=2002)

Messalina 09-04-2004 00:46

А как посоветует перевести "Rent"? нашла два толкования:
1 - дыра, разрыв
2) - наем, рента, прокат

Fleatly 09-04-2004 01:03

хм... Мюзикл "Rent"? Я бы перевела как рента или арендная плата.

Messalina 20-04-2004 21:57

Я дописала это!!!!!!!

charisma 20-04-2004 22:22

Поздравляю:)) А как насчет публикации у нас на сайте?:))) В разделе "о жанре":))

Expectation 20-04-2004 22:25

Присоединяюсь к вопросу! :) Мне было бы очень интересно почитать. :) И наверняка не только мне.

Messalina 21-04-2004 00:41

Я могу переслать, а ты, Charizma, посмотри, пойдет ли )))
в универе предварительно вроде бы понравился..
только приложение можно сразу выкинуть...только по просьбе преподов писала, левой ногой, и наверняка переврала все биографические данные и названия мюзиклов в переводе на русский!:p :p :p

charisma 21-04-2004 00:55

А шлите:))
team@musicals.ru

названия мы поправим:))) это мелочи:))

Messalina 21-04-2004 00:58

Уже прислала!


Время GMT +4. Сейчас 18:35.

Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru