Re: Notre Dame de Paris по-белорусски
 

Мне кстати нравится его перевод. Он Похож на оригинал. Правда... признаться честно для русского уха звучит несколько забавно )))) Хотя, русский для белорусов тож наверное забавным кажется

Re: Notre Dame de Paris по-белорусски
 

Нисколько. У нас все разговаривают, в основном, на русском. Белорусский используют редко. За похвалу перевода спасибо :)

Re: Notre Dame de Paris по-белорусски
 

А "Батька" не ругает за это? ))))

Re: Notre Dame de Paris по-белорусски
 

Не-а :) У нас два официальных языка: русский и белорусский.

Re: Notre Dame de Paris по-белорусски
 

Батьке чего ругаться))
Он сам-то белорусского не знает. По-русски говорит; сейчас ещё ничего получается, а раньше совсем трасянка (русско-белорусская смесь) была.

А одно из двух видео белорусской Belle можно посмотреть здесь:
http://belarus-live.tv/index.php?opt...ectlink&id=141
Это концертное и скорее пародийное выступление.

Второе видео было в бонусах на диске группы, которая её и записывала. Сама песня на диск не вошла, говорят, из-за проблем с авторскими правами, но в 15-минутном бонус-видео - запись песен к этому диску на студии - есть и несколько минут, где они Belle поют.

Re: Notre Dame de Paris по-белорусски
 

Спасибо за ссылочку, Антоша!Пожалуй, самая кошмарная из всех белей, когда-либо мне попадавшихся.:mad:
P.S. С наступающим Новым годом всех :)