Ну не понимаю я их политику в отношении акцентов. Мария - жительница Австрии; действие "Звуков музыки" происходит в Австрии. Эва Перон - жительница Аргентины; действие "Эвиты" происходит в Аргентине. В чем разница? Или имеется в виду, что Эва, вышедшая из низших слоев общества и, кроме того, из провинции, обязательно должна говорить просторечно-провинциально? Но тогда уж, если вы стремитесь к стопроцентной аутентичности, учтите, пожалуйста, что акцент иностранца вовсе не обязательно будет иметь хоть что-то общее с акцентом региональным или социальным.

Re: Sound of Music
 

И вот наконец Эндрю получил свою новую Марию!

Мне не терпится поделиться этой новостью, потому что победила именно та девушка, за которую я болела ещё начиная с того момента, когда претенденток было 55...
Совершенно замечательная девушка Конни, одна из самых взрослых участниц шоу, доказала, что умеет петь, танцевать, играть и сделать из любой песни конфетку... Создатели шоу протащили девушек через сотни испытаний, как вокальных, так и физических (чего стоит предрассветный армейский марафон в грязи, на канатах...). Одним из финальных конкурсов был поцелуй с Барроманом (который сейчас правда значительно симпатичнее выглядит, чем во времена Putting'a) и даже в нём Конни была великолепна!!!!

В одном из профайловых интервью Конни сказала, что ей тоже порой не нравятся предложенные Эндрю песни для очередного этапа, но никто об этом не догадается, потому что её работа - всё делать на 100%. Та же Симона (вторая моя любимица на этом шоу, маниакальная труженница) часто твердила, что песни из серии Material girl - не её и не дают ей возможности показать себя на все сто! Может поэтому она и не дошла до финальной тройки: уж слишком к лиричному образу она тяготела - а Эндрю искал сорванца в юбке! Что ж, он нашёл своего сорванца - Конни Фишер.

Через 5 минут по окончанию шоу в интернете появилось куча информации о ещё вчера неизвестной девушке, но надеюсь, этот внезапный взлет популярности не помешает ей адекватно расчитывать свои силы и расти дальше!

Немного грустно от того, что это всё-таки шоу:

According to the British tabloid newspaper the Sunday Mirror, 23 year old Emma Williams, a professional stage actress, has also been signed to play Maria under a 12 month contract. However, the winner will still get a 6 month contract and perform 6 of the 7 weekly shows.

Подстраховщики, блин! Но я всё равно чертовски рада-рада-рада!!!

Re: Sound of Music
 

Подстраховывались они, кстати, зря.

Лондон Дэйли сообщило, что Эмма Уильямс, которая ранее была анонсирована как дублер роли Марии в предстоящей постановки "Звуков Музыки" больше не в команде.
Вильямс изначально подписывала контракт на 4 показа в неделю из 8, но потом это количество сократилось до двух. Конни Фишер заявила, что сможет играть 8 раз в неделю. Однако для нее все равно будут искать дублера на тот случай, если она заболеет.

Re: Sound of Music
 

Кстати судя по всему, шоу на Бибиси1 было не просто успешным, а суперуспешным. Билеты на звуки музыки раскуплены чуть ли не до февраля.
А на ебэе я видел билеты на кристмасовское представление, которые уходят (уже) по почти вдвое большей цене (в переводе на русские деньги - примерно 5000 за билет при номинальной стоимости в 3000).

Re: Sound of Music
 

Сидя на больничном, решил себя развлечь и посмотреть на то, как сэр Эндрю разрешил проблему с Марией. Обратился я к Ю-Тьюбу с вопросом:" How do you solve a problem like Maria?" На что он мне ответил доброй сотней видеороликов.
В общем вчерашний вечер прошел увлекательно. =)))))))) Изрядно посмеялся. =)
Для тех, кто еще не успел заценить это действо, рекомендую развлечения ради посмотреть пару самых интересных видеороликов.
Для начала рекламный ролик: http://www.youtube.com/watch?v=ze9l1-6se8k
А так начинается шоу. Здесь мы можем убедиться в особой суровости Уэббера: http://www.youtube.com/watch?v=Rqd22h9aL34
в общем поглумились хорошенько над сценой из фильма. =)

Потом была MARIA SCHOOL: http://www.youtube.com/watch?v=T4BI7dNNfOQ
Здесь особо порадовал момент с собачкой =))))))))))))


Марш Марий невольно напомнил слет маммамиевских Донн: http://www.youtube.com/watch?v=LiAY7J-uoKU

В финал вышли три претендентки на роль. Это было обыграно в лучших традициях первых роликов =))))))))) : http://www.youtube.com/watch?v=S8BLVyBW0EY

Еще мне понравилась эта песенка в исполнении победительницы проекта Конни Фишер : http://www.youtube.com/watch?v=T1EFWbApOBI :)

Re: Sound of Music
 

Теперь успех Марий попытаются воссоздать в Канаде!

Re: Sound of Music
 

Ну как? удается? не в курсе? :)

Re: Sound of Music
 

Хмм...
Про шоу по-моему только в конце сентябре начали писать, и насколько понимаю, кастинг ещё не объявлен открытым.

Следить за развитием событий можно будет вот тут http://www.cbc.ca/maria/
плюс наверно наш личный местный корреспондент что-ть расскажет, когда шоу начнет активно идти. :saint:

Re: Sound of Music
 

срочно нужен перевод Sound of Music!!! Подскажите, пожалуйста, где найти?

Перевод к киноверсии - здесь