Re: Marguerite Мишеля Леграна
 

с либретто и текстами там беда. Не то, чтобы полная, но приближающаяся к этому.

Re: Marguerite Мишеля Леграна
 

В этом сюжете фр.телевидения ( http://www.france24.com/fr/20080529-...melias-londres ) говорится, что лондонских критиков премьера "Маргариты" не убедила, однако, цыплят по осени считают: в своё время "Отверженные" тоже были приняты неодназначно. По словами журналистки, рассказанная в мюзикле история не тронула сердца лондонской публики. Короче, вредные они!:biggrin:

Кстати, ожидается и парижская премьера "Маргариты" и уже решено, что главную роль в ней исполнит Мари Замора, супруга Бублиля. Оказывается Мишель Легран давно хотел написать для неё мюзикл.

Re: Marguerite Мишеля Леграна
 

в следующем году "М" поставят в Японии.

Re: Marguerite Мишеля Леграна
 

В смысле?!

Re: Marguerite Мишеля Леграна
 

крайне посредственные. Самые ласковые определения, которые дают либретто и текстам рецензенты: "terribly clichéd and banal" (чудовищно стереотипные и банальные). Я с этим согласен.

Музыку Леграна и игру актеров все превозносят. И есть, за что:love

Re: Marguerite Мишеля Леграна
 

Хм, иногда, значит, неплохо не знать английский... не портит впечатления.:)
Кстати, слабое либретто не всегда было препятствием к успеху. Либретто и стихи братьев Чайковских к "Пиковой даме" и "Онегину" (там, где кончается Пушкин и начинается их собственное творчество) - ой-ой-ой...
Но в любом случае за последнее время в музыкальном отношении я ничего подобного ни на Б, ни н У-Э не припомню. А это уже немало.:fanat:

Re: Marguerite Мишеля Леграна
 

13 сентября "Маргарита" сыграет последний спектакль. Причина закрытия шоу раньше объявленного срока (планировалось дотянуть её до 1 ноября) - удручающие результаты продажи билетов.

Re: Marguerite Мишеля Леграна
 

Мда... нельзя Леграну мюзиклы писать, ох нельзя... :confused:

Re: Marguerite Мишеля Леграна
 

Не, пишет-то он здорово, только чего у себя во Франции не ставит? Чего ему этот Лондон?
Жаль, вещь-то хорошая. Куда катится мир?

Re: Marguerite Мишеля Леграна
 

Ну, как сказать! Как сказал, Камерон Макинтош, ты можешь быть сколько угодно успешным в Лондоне, но пока мюзикл не имеет успех на Бродвее, это не может считаться настоящим успехом.

Примерно в таком же соотношении можно рассматривать Париж - Лондон.

ЗЫ. Мне музыка очень понравилась. Стиль Леграна чувствуется сразу. Переводец, конечно, ерундовенький (рифмочки типа night-light - детсад). И вообще, для этой музыки английский язык не подходит - ее действительно надо петь на французском, а иначе шарм пропадает, остается просто красивая музыка.

Re: Marguerite Мишеля Леграна
 

[quote=Mr. Black]
Ну, с его макинтошевской точки зрения это, наверное, правильно - в мировом, так сказать, масштабе... Но, если серьёзно отнестись к этим словам, то вот вам пример: французы свои мюзиклы кропают, сами же и смотрят, и плевать им... По Европе ставят. Нотрдам где только не поставили...
И ещё. Есть такая огромная и загадочная территория - Россия. Ей тоже глубоко плевать на Бродвей, а это ведь одна шестая... Но на это шестой нет популярнее мюзикла, чем "Юнона и Авось". Нет музыкального провинциального театра, в котором бы она не шла. Проверял...
Я думаю, ситуацию с Бродвеем можно сравнить с "Оскаром". Можно сколько угодно ругать Голливуд, но "Оскар" - всё равно самая престижная кинонаграда в мире, и получить её хотят все.

Re: Marguerite Мишеля Леграна
 

Вот тут волей-неволей задумаешься о том, что такое успех, и из чего он состоит. И есть ли в нём какая-то логика. В музыкальном отношении "Маргарит" лучше целого ряда успешных лондонских спектаклей. Но она провалилась... Я очень хорошо отношусь к "Отверженным", но для меня, если честно, является загадкой невероятный и стабильный успех этого мюзикла уже четверть века, и по обе стороны океана. Ведь не скажешь, что музыка там прям чтоб гениальная...хореографии почти никакой... сценография не самая пышная, наоборот... спецэффектов нет... сюжет все со школы знают. А поди ж ты...:reyes:
Вроде бы "Маргариту" делала почти та же команда...:) И сюжет тоже известный, и мелодрама, и про любовь, а музыка не хуже (а кое в чём и лучше). Но не пошло. А "Хайрспрей" рулит. Отчего так?

Re: Marguerite Мишеля Леграна
 

это к вопросу о роли продюсера в истории :) два мюзикла, созданные Ш&Б вместе с Макинтошем (в смысле, что сэр Кэмерон не просто подхватил мюзикл, а по сути был его соавтором), имеют потрясающий успех, один (Мартин Герр) - относительный успех, а два, созданные теми же, но без Макинтоша - провалились, один с шумом, один тихо :)

Re: Marguerite Мишеля Леграна
 

[quote=Alexander]
(глубоко оскорбленным голосом) Ну, Нотр-Дам все-таки французско-КАНАДСКИЙ мюзикл. :)
По поводу огромной территории. Есть такая огромная и не менее загадочная территория Китай - ей нет никакого дела до "Юноны и Авось". По количеству населения (а именно оно имеет значение, а не территория - ибо это зритель), как известно, Россия даже рядом не стояла, и США тоже (про Канаду вообще молчу :) ). Так что размеры не имеют значения. Есть центр музыкального театра - и это Бродвей, несмотря на популярность "Юноны" или "Нотр Дама". Сравнение с Оскаром, по-моему, очень верное.

Re: Marguerite Мишеля Леграна
 

Согласен, Макинтош - голова. Он вовремя понял, что нужно и как. Нужно вертолёт на сцену... такого не делали раньше.:)
Но всё-таки это не объясняет (лично мне) долгоиграющего и сумасшедшего успеха Мизераблей и провала Маргариты. И вернее, даже так: не понятен при всём этом дикий успех "Мамы мии". Потому что только любовью к "АББЕ" и желанием понастольгировать невозможно это объяснить. На шоу в Лондоне я видел не только поколение 70-х, а и кучу молодёжи. А песни эти уже сто лет как известны, и их можно на каждом углу купить, и всё-таки в лучшем, наверное, исполнении, чем в спектакле... а сюжет там глупый и пр. и пр. А поди ж ты... А Легран им не пришёлся.:o