Re: Продюсеры в Мргоскве
 

с чего бы это? А многочисленные "сценарии праздников" они что?

Мюзикл "Продюсеры" состоит из двух частей - музыкальной (score, она же "партитура с нотами", написанной преимущественно Мэлом Бруксом) и условно говоря "драматической" (по-тамошнему "book", написанной МБ и великим Томом Миэном). Собственно под "сценарием" я book и имею в виду, поскольку переводить его как "книга" - в корне неправильная, но весьма распространённая ошибка.

А "пьеса с ремарками" в нашем случае это score+book. И действие лицензии MTI распространяется только на неё. Все дизайнерские, хореографические и режиссерские решения, придуманные для постановки в legitimate theatre (т.е. Бродвей), ею не покрываются.

Объяснить разницу между пьесой и её постановкой? :)

Re: Продюсеры в Мргоскве
 

[quote=Oban]с чего бы это? А многочисленные "сценарии праздников" они что?

Мюзикл "Продюсеры" состоит из двух частей - музыкальной (score, она же "партитура с нотами", написанной преимущественно Мэлом Бруксом) и условно говоря "драматической" (по-тамошнему "book", написанной МБ и великим Томом Миэном). Собственно под "сценарием" я book и имею в виду, поскольку переводить его как "книга" - в корне неправильная, но весьма распространённая ошибка.

А "пьеса с ремарками" в нашем случае это score+book. И действие лицензии MTI распространяется только на неё. Все дизайнерские, хореографические и режиссерские решения, придуманные для постановки в legitimate theatre (т.е. Бродвей), ею не покрываются.
Вот в этой самой BOOK В ремарках есть такие ремарки: "штурмовики образуют свастику, которая отражается в зеркалами висящем над ними.Свастика вращается как часы." по сути- это режиссерское решение хореографической сцены.Оно вписано в купленный театром текст. Получается что театр имеет право в постановке выполнить буквально эту ремарку, или нет?

Re: Продюсеры в Мргоскве
 

Объяснить разницу между пьесой и её постановкой? :)[/quote]
именно наличие режиссерских и постановочных ремарок и запутывают для меня ответ на этот простой вопрос.

Re: Продюсеры в Мргоскве
 

Всё, что включено в book купленной театром версии Продюсеров может быть повторено на сцене. А может и не быть :)

Re: Продюсеры в Мргоскве
 

золотые слова:))))

Re: Продюсеры в Мргоскве
 

[quote=air]
Насколько я помню, это придумал Мел Брукс, эта сцена была ещё в старых "Продюсерах" (фильме). Так что о "режиссёрском решении" здесь можно говорить с натяжкой...

Re: "Продюсеры" в Москве: ВНИМАНИЕ КАСТИНГ!
 

В связи с началом работы над новым крупномасштабным музыкальным проектом – мюзиклом «ПРОДЮСЕРЫ» – приглашаем вас, принять участие в конкурсе на роли исполнителей мужских и женских вокально-танцевальных и танцевальных партий, а так же акробатов с хореографической подготовкой.

Кастинг состоится:
6, 7 октября – 1-й тур
9 октября – 2-й тур
НАЧАЛО В 12:00

По адресу: Фролов пер, д.2
Ст.м. «Чистые пруды», «Тургеневская»
Театр «ET CETERA»п/р А.Калягина
(главный вход)

Дополнительную информацию вы можете получить по телефону: (495) 625-47-06

Если вы располагаете фонограммой (-1) исполняемых вами песен, необходимо иметь ее при себе на компакт диске или мини диске.

Re: Продюсеры в Москве
 

хм... цены как всегда... оставляют желать лучшего.:wicked:

Re: Продюсеры в Москве
 

Re: Продюсеры в Москве
 

мне одному стало страшно при этих словах? :poison:

Re: Продюсеры в Москве
 

Нууууу, потоки всегда смущают. Ведь не каждому дано выстоять против потока :blond:

Re: Продюсеры в Москве
 

именно. Особенно, когда поток идёт на тебя одного :)

Re: Продюсеры в Москве
 

Не знаю, а я вот единственный раз там был, в обычном мюзикловом театре, и встретил.

На самом деле, переночевать-то как-нибудь можно, а вот цену на сам мюзикл никак не собьёшь...

При этом эти немцы и англичане, приезжая в другую европейскую страну, пойдут спокойно на мюзикл, ибо туристы любят шоу. Зачем им МХТ, они ж русского не знают? Многие, будучи в Англии, сходили бы в драм. театр, потому как знают английский, это да. Кто-то в Германии, кто знает немецкий. А в России кто пойдёт? Русского-то никто толком не знает! А в Большой идут на мировой брэнд. Балет без слов и всё такое... Так что здесь не экономическая политика, а объективные обстоятельства.

А вот здесь наши доблестные борцы за жанр, видимо, очень огорчатся ;)

Re: Продюсеры в Москве
 

Что??? прям корни проверяли???? :reyes: :biggrin:

Re: Продюсеры в Москве
 

Очень верное наблюдение. Кстати, и на балет-то ходят из вежливости. Я неоднократно с этим сталкивалась:))
А вот если бы существовало бы какое-то эффектное шоу с русским колоритом - к примеру - то валом бы валили туда.