*хнычет*
Майор! Ну скажи, хотя бы, что значит "манирлих"!
Не могу это слово больше слышать, не зная, что оно значит. :)))))))

Мультилекс-
manierlich
учтивый, благовоспитанный

Кстати оффтопик. Ни у кого французского-русского мультилекса нет?

:flowers: Спасибо! :)))

Майор, а как Мультилекс Sauschwanz von Drecken переводит :) ??!?! :)

Моцарт закрывается в Германии 30 июня:((

Можно успеть ещё. :)

Да елки-палки! Ничего нельзя планировать... :( :( :(

Мультилекса у меня нет, а сама я, честно, не знаю, как это перевести. Как и всю песню в целом :( Там одни рифмы и игра слов...

Послушала "Моцарта" - чудо. Жаль, что в нем мало Уве Крёгера. Где он, кстати, еще пел, кроме "Элизабет"?

В связи со сходом "Моцарта!" со сцены, хотелось бы узнать есть ли, планируется ли выход какого-нибудь видео?

http://www.iukc.de/indexev3.htm
Это ссылочка на Уве Крегера:)

Про планы выпустить Моцарта на видео я ничего не слышала. Эх, ну почему наши покупают Нотр-Дам, а не покупабют мюзиклы типа Лизки или Моцарта?:))))):D :D :D

О да! И потом, ИМХО, лицензия обошлась бы дешевле. ;))) А удовольствия столько же, если не больше. :)))) :flowers:

либретто Моцарта
 

Оказалось, что либретто Моцарта на libretto.musicals.ru - неполное (нет с 3го номера по14й) ;((( Возможно, у кого-нибудь найдётся вариант со всеми номерами?

У меня и найдется. ;-)))
В ближайшее время появится на сайте.