А почему бы и нет? ;) Я не думаю, чтобы Плейбилл. ком стал уж совсем прям свистеть. :D

Потом, в статье сам факт съемок под сомнение не ставится - только насчет кастинга передаются слухи.

В любом случае - увидим. ;)

Самое забавное, что фильм, скорее всего, будет - другой вопрос, когда. Об "Эвите", как известно. разговоры велись с момента постановки - и что, не сняли? Сняли, только через 18 лет ;)

Да я ж не против, я ж как вебберофил за! :)

Только я часто повторяю себе (и другим ;) ) одну мудрую мысль: не испытывайте иллюзий, и вы не будете разочаровываться.

:)

Показывали на выходных по "Культуре" передачу про Глорию Свансон. Естественно, не обошлось без упоминания фильма "Сансет Бульвар", в котором она снималась. Показали даже кусочки из этого фильма. Я поразился, как много создатели мюзикла "слизали" с фильма. Целые диалоги в неизменном виде перешли из фильма в мюзикл. Финальный монолог Нормы чуть-чуть подправили, а в основном он дословно (!) повторяет фильм. Надо же!

Кстати, я вчера посмотрела фильм-первоисточник.
Да, диалоги почти один в один, и даже повязочка Глории Свансон перешла к Гленн Клоуз.
Все жесты и движения ее исполнены ненатурального трагизма. Но это не глупость и не характер. просто она привыкла играть в немом кино, где вся выразительность - в глазах и руках.
Гиллис редактирует ее сценарий. (это история Саломеи) Норма больше всего боится, что Джо что-нибудь сократит. Джо предлагает добавить диалогов. Норма в ярости.

- Зачем все эти разговоры! Они уже убили великое искусство. Мои глаза достаточно выразительны!

Фильм заканчивается так: к Норме приходят полицейские, а она в какой-то прострации помавает руками перед зеркалом. Ее пытаются допросить, она не отвечает.
Кругом тучи репортеров и полицейских.
Кто-то произносит слово "Камеры". Она оживляется. Макс говорит:" Камеры готовы", спускается, подходит к камерам. Норма спрашивает его, какую сцену они играют. Макс отвечает:

- Это лестница дворца. Вас ждут внизу.
- Да, да. О да. Они ждут свою принцессу.

Макс занимает позицию у камер. Кричит "Мотор!"

Норма спускается.

- О, как я счастлива. Я снова в студии. Вокруг такие чудесные люди. Я снова снимаюсь.

Пауза.

- Макс, я готова снять крупный план.

Наплыв.

Последняя работа режиссера и актрисы. Да, Макс в этот миг снова становится режиссером.

А что, этот фильм у нас продается? То есть можно ходить по магазинам и спрашивать? Или это только по спецканалам доступно? :)

Увы... Мы смотрели его в московском Музее кино. Да к тому же странную копию с субтитрами на каком-то языке Югославии, что ли... И механик перепутал части фильма, из-за этого почти сорвался перевод в зале. Бедный переводчик... Но нам все равно понравилось:)

В общем-то можно - только запаситесь терпением: скорее всего, не в каждом магазине поймут, о чем это вы..... :mask:

Лично ваш покорный слуга купил "пиратское", но вполне себе качественное издание на VHS в Петербурге, в магазине "Люмьер".

А кроме того, можете попробовать купить на Озоне:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/152342/

На критику качества перевода не обращайте внимания: у меня именно такая кассета, и перевод там, повторюсь, вполне себе приличный, как и качество записи. Для "пиратского" издания, во всяком случае! :mask:

Сансет-бульвар
 

Я искал здесь славу и почет,
солидный куш, солидный счет,
«роллс-ройс» и личные покои…
Год прошел – и что ж? Каморки ад,
простой топчан, прогорклый смрад,
в углах обвисшие обои…

Сансет-бульвар, разный бульвар –
скрытен и богат, и страшен тоже!
Сансет-бульвар, хищный бульвар –
всех проглотит, кто неосторожен…

Грезами не выиграть войны –
все счеты где-то сведены:
бушуют битвы под покровом!
Лыбиться, целуя всех подряд:
чью-то жену и чей-то зад –
за плату мы на всё готовы…

Сансет-бульвар, главный бульвар:
быть здесь – это только лишь начало!
Сансет-бульвар, джекпот-бульвар:
выиграл – иди же до финала!

Что ж, я продажный?
Да, я продажный!
Я жду лишь, кто даст
лучшую цену;
чудо-жилище,
стол превосходный,
круглые сутки –
супер-VIP-сервис!

Да и хозяйка
мне симпатична –
разве не тронет
эта наивность?
Плыть по теченью,
деньги считая,
закат наблюдая…
Да, я ж писатель!

Был тогда Лос-Анджелес иным,
когда за счастьем золотым
пришли старателей фургоны…
Тех людей мечты теперь вполне
понятны вам, понятны мне –
но в тех мечтах живут драконы!..

Сансет-бульвар, дикий бульвар,
где все чувства – с фигою в кармане!
Сансет-бульвар, грубый бульвар –
как и ты, мы сгинем в океане…

Бог дал после стольких черных дней
достаток – мне, надежду – ей:
ну не расклад, а просто праздник!
Но ничто не вечно под луной –
ну что ж, сполна вкушу я свой
последний ужин перед казнью!

Сансет-бульвар, жесткий бульвар:
кто не камень – выживет едва ли!
Сансет-бульвар, смертный бульвар –
позабыли все, как начинали…

Вот он, Сансет-бульвар!

о... не могу смолчать... надеюсь, меня простят...

Взгляд один - в нем и смех, и боль.
Взгляд один - и любую роль
Я могу для вас сыграть.
Всё, что нужно знать,
Может взор сказать.
В миг один - незнакомка я,
В миг другой - вся судьба твоя.
Не словами, а душой
говорю я с тобой.
Ну где сыскать слова, чтоб описать,
Как я хмурю бровь?
Разве хватит слов?
Взгляни кругом
И сам уверься в том.
Ты услышишь мой
Монолог немой.
Да, взгляд один - и к чему мне речь?
Взгляд один - чтоб экран зажечь.
Тишина сама звучит.
Капнет лишь слеза -
Трёт весь мир глаза.
Взгляд один - и простит мне свет,
Что скрывалась я столько лет.
Я вернусь с экрана к ним,
К верным зрителям моим....
Тишина сама звучит.
Всё, что нужно знать,
Может взор сказать.
Взгляд один - как поток огня.
Понесут на руках меня
С кличем: "Норма с нами вновь!"
Да, я вернусь, и вернусь навсегда
В этот мир, что создан для меня.
Взгляд один - и вот я!

Браво обоим авторам! :flowers:

Вот бы еще их имена узнать... :)

... и сообщить куда надо? :-) Зачем же Вы так? RUG и без того на "либретту" наезжает...

А моё имя Вы уже знаете. Меня тут могут даже узнать...

Искренне Ваша Эйрил Фаранг

концерная версия Сансет Бульвара
 

Какое-то время назад в новостях уже упоминалось, что Сансет Бульвар будет представлен в концертной версии в исполнении Петулы Кларк, Майкла Болла :flowers: и других. По радио BBC будет трансляция этой записи 2 мая в 19 часов ихнего, наверное, времени.

Вопрос 1: можно ли каким-либо образом записать эту трансляцию через интернет? Сайт известен: http://www.bbc.co.uk/radio2/events/musiclive/comp.shtml

Вопрос 2: если запись сделать в принципе возможно, кто готов ее осуществить? Я бы очень хотел это сделать, но у меня дома интернет медленный, так что возможны потери, а на работе входящий трафик платный и за ним следят. Но обидно терять такую возможность. Может быть, кто-нибудь на форуме подрядится? Если потребуется, то и оплатить это дело готов. Лишь бы получилось.

В принципе, записать в приемлемом качестве можно и не через интернет - радио можно, как и ТВ, ловить при помощи "тарелки", которой, увы, у меня нет :(. Надо только знать, через какой спутник всё это дело вещает и настроить на него тарелку.

В Москве его, я думаю можно заказать на VHS в кинотеатре Иллюзион. Там вообще довольно большая подборка старых фильмов. Запись делают только на видеокассеты и на заказ. Лично я только там смогла найти Призрака к Лоном Чени, и Дюну Линча.

Влад, clas.ru - я покупала там - там вообще огромный выбор:))

Ничего себе разница в цене между DVD и просто фильмом ! :)400 и 190 рублей ;) А может этот просто фильм на бобине с кинопленкой ? :rolleyes: Все-таки , 1950 год :rolleyes:

Спасибо, фильм буду знать, где искать. :))

А желающих записать концерт, я смотрю, нет. Что ж, придется, наверное, пойти на определенный риск и записать на работе самому. Программу для перекодирования realaudio в wav я нашел, wav в mp3 - тоже. Трудность в другом. 2 мая будет воскресенье, поэтому, если узнают, придется объяснять, что я делал в воскресенье в 10 часов вечера на работе. Ну да что-нибудь придумаю, время еще есть посоображать.

И все равно. Нужно, чтобы хоть кто-нибудь подстраховал. Вдруг у меня сорвется. Мало ли, интернет заглючит, в офис не пустят. Фанаты Веббера! Ау! :)) Это ж Сансет Бульвар! Майкл Болл! Петула Кларк! Оркестр ВВС! Практически дримкаст! Бесплатная трансляция!!! :))) Пусть качество будет не сидюшное, неужели это кого-то из вас может остановить? :)

Я бы попробовал где-нить подсуетиться, но вот только в этот день меня скорее всего в Москве не будет :( :( :( :(

Премного благодарен..... А имя моё вы знаете - я им и подписываюсь..... :mask:

Стало даже интересно.....
 

А вы это, собственно, о чем???

RUG и на Меня наезжает! :mask: Ну и что?! Когда-то в хипповской юности мы говорили: ментов бояться - на Ротонду не ходить!! :mask:

Re: Стало даже интересно.....
 

А я это , собственно , о цене на фильм "Сансет Бульвар" на clas.ru :)

И по какому же поводу? Тексты хорошие им не нравятся?

Воображаю! :rolleyes: Бегает толпа с кольями и поёт: "Track down this murderer!"

Даже интересно: а откуда такая уверенность, что тексты - хорошие?!

Хотя очень благодарен, конечно: доброе слово - оно ведь не только кошке приятно..... :mask:

А наезжают, конечно, за контрафактность переводов: дескать, нельзя, потому что мы в ответе за тех, кого..... тьфу ты, перед правообладателями.

Попытки выяснить, кто же это в России успел прикупить права на перевод либретто "Призрака Оперы", покамест ни к чему и ни к кому не привели.....

Буду благодарен за любую информацию!!! :mask:

"Сансет бульвар" мне понравился

Так вот я про Сансет, могу, наверное, часами базарить...
 

... другой вопрос - интересно ли это кому ещё?..

Например, кто тут какого мнения: а что такого сделал Джо Гиллису Сансет-бульвар? Вроде бы все условия предоставил... На что жаловаться? :-)

Или о Максе... я так и не пришла к выводу, кто он - "жертвенный" тип людей, как тут сказали, или... режиссер, выброшенный на свалку звуковым кино и отыгрывающийся той постановкой, которую смог создать в жизни? Тайно наслаждающийся тем, что бывшая супруга, которой он, по-видимому, стал не нужен в период расцвета ее славы, теперь полностью зависима от него?.. (А кстати, как по-вашему: знала ли она, кто ее дворецкий, или нет?..)

... это далеко не всё, но мне пора заткнуться :-)

И всё-таки ещё о Максе... и немного обо мне :-)
 

А чтобы народ не думал, что я Макса так уж поношу, - позвольте еще минутку внимания.
=====
О! Да где вам помнить,
Как слово "Голливуд" её лишь означало!
Портрет на каждом стенде,
По десять тысяч писем за одну неделю!
Состоянья стоил
Лишь цветок с её платья -
Или прядь её волос.
Теперь не все и помнят,
Но не померкнет никогда
Она - ярчайшая звезда!

Вам и не представить,
На что шли люди, чтоб её коснуться тени!
Индийский махараджа
Её чулком, что стал ненужен, удавился...
В ней - бессмертное сиянье,
Жизни дыханье,
Вечной юности огонь.
Мадам - живая сказка.
Свергают идолов года,
Она ж - ярчайшая звезда.

Re: Так вот я про Сансет, могу, наверное, часами базарить...
 

Не знала! Однозначно! То есть сначала, может быть, знала, когда-то, а потом специально забыла. В подсознании, конечно, невнятное ощущение осталось, но очень слабое и подавленное сознанием и волей.

Стихи (заметили, что не называю переводом? это я специально! ;)))) очень хорошие. Спасибо. :flowers: Может быть, еще что-нибудь опубликуете? Мы никому не скажем. Честное слово. :))) Мне вот очень нравится As If We Never Said Goodbye. :)

про Сансет...
 

Спасибо и за мнение (о Норме и Максе), и за комплимент - как за содержание, так и за деликатность формы! :) Что-то насчет "Будто никогда не расставались мы..." у меня смутно бродит в голове, но пока дальше дело не пошло :( На данный момент у меня из "ещё чего-нибудь" есть только... (не пугайтесь! Это, честно, последнее :)
=====
НОРМА:
Скажи "прощай" ты прошлым дням,
Пора мечтать о новом нам.
Дышать легко, с тобой тепло!
Иначе быть и не могло.
Мне толпы гостей не нужно,
Всё само собой придёт.
Ведь ты со мной.
Ждёт нас с тобой
Чудесный год.
ДЖО:
Не лучше ль силы поберечь?
А вдруг игра не стоит свеч?
Но к чёрту мудрые слова,
Когда кружится голова!
От вина и звуков танго
Под ногами пол плывёт,
А там как знать -
Нас может ждать
Чудесный год.
НОРМА:
О, новый день,
О, Новый год!
Нам новый шанс он в дар даёт:
Сначала жизнь свою начать,
Чтоб стало сердце трепетать!
Нам толпы гостей не нужно,
Всё само собой придёт:
В глаза взгляну,
К тебе прильну...
Чудесный год.
... Больше нам никто не нужен,
Всё само собой придёт.
В глаза взгляни,
Ко мне прильни...
Чудесный год.

Ой, вот это интересная постановка вопроса:)) Вы думаете, что Макс прям вот такой злой гений? Тогда, получается, что и Гиллис - это марионетка в руках Макса:))

Последнего я не говорила :) Нет, Гиллис - это как раз тот реальный мир, который в конце концов разнес всю игру, хотя, по мне, Макс сделал всё от него зависящее, чтобы и Гиллиса в сию игру втянуть (помните, как вначале Джо возмущался, что Макс им распоряжается... и как тот добился, что Гиллис стал воспринимать это как порядок вещей?) Но марионетки не получилось...

Тем временем приближается 2 мая - дата радиотрансляции концерта "Сансет Бульвар" с Петулой Кларк и Майклом Боллом в главных ролях. Я надеюсь, мне удастся сделать его запись на работе. Все технические проблемы по установке на комп нужных для этого программ решены. Осталось кое-какие организационные моменты урегулировать.

Так кто-нибудь сможет меня в этот день подстраховать на всякий случай и сделать еще одну запись или нет?

Пока что я покопался в интернете и разузнал интересные детали. Петуле Кларк, оказывается, сейчас 72 года. Я не знал! И она умудряется в таком возрасте выступать! Нет, я не к тому это говорю, чтобы обидеть примадонну - ни в коем случае! Наоборот! Восхищаюсь ее формой и талантом. И искренне порадуюсь, если все пройдет хорошо. Буду болеть за нее.

Еще на ее сайте в разделе "Сансет Бульвар" обнаружил старый рекламный клип к мюзиклу. Там можно увидеть и послушать, как она исполняла роль Нормы. Мне нравится, как она это делала. Полагаю, это было сравнимо Гленн Клоуз. :flowers:

Еще удалось узнать, что роль Бетти в концертной версии будет исполнять Эмма Вильямс. Она известна тем, что в записи OLC мюзикла "Читти Читти Бэнг Бэнг" исполнила роль Трули.

Кто будет петь Макса, пока не знаю.

В общем концерт обещает быть весьма и весьма интересным. Поговаривают, что есть планы его записи на видео и издания в формате DVD.

Нда, в 72 года играть Норму - это сильно!!!!! Она же там по идее хоть и не молоденькая девушка, но во всяком случае не бабушка... ;)

Эх, я бы постарался бы подсуетиться с записью, но меня самого в Москве скорее всего не будет :(

ЗЫ. Сотое сообщение! Ура!

В преддверии концерта я послушал, как поет будущая Бетти - Эмма Вильямс. В "Читти Читти Бэнг Бэнг" она мне понравилась. Видимо, это будет Бетти, которая меня устроит (в отличие от Джуди Кун с лос-анджелесской записи). Да еще и в "Читти" она тоже в паре с Боллом пела. Прямо стабильный дуэт получается. Короче, дримкаст (если Макс не подведет). Жду не дождусь, когда услышу все это!

*мечтательно*
Вот бы тоже...

Так пожалуйста - 2 мая в 10 часов вечера московского времени трансляция по радио ВВС 2. :) Можно будет в интернете бесплатно послушать: http://www.bbc.co.uk/radio/aod/radio2.shtml#

Ой, здорово!
Не пропущу!:)

А может быть ты и записать сможешь? Я сам собираюсь, но на всякий случай было бы неплохо, если бы кто-нибудь подстраховал. Программу для этого дела я могу прислать. Нужен только надежный интернет (желательно быстрый) и около 1 гигабайта свободного места на диске для конечного мп3-файла.