Да мы не хаим:) Катрин, ну согласись, что французы все же смотрябельнее:) ;) , имхо конечно

Да я же не спорю !;);) Просто мне нравятся исполители всех версий , не все одинаково , но вот без конца ругать мне не хочется !:p :) :elka:

Могу сказать по секрету почему я наших ругаю: досадно, что Лавуа и Гару не русские:D :D :p

А не пробовала не обращать внимания? ;)

Ха - ха - ха ! Очень смешно ! Но , видимо , придется , смысла нет читать одно и то же !;) :p :)

Кстати, если не секрет, то что там они(актеры) в "Добром утре" говорили, что пели? В школу надо было уходить, я на запись поставила, чтобы потом посмотреть, а видак взбесился...:(

Katrin_S, ну прости, пожалуйста, что я не прочитала все сообщения на здешних форумах перед тем, чтобы высказать свое мнение и сформулировать его так, чтобы, боже упаси, не повторить за кем-то что-то. :-)))) В следующий раз непременно буду у тебя спрашивать, что тебе будет приятно читать, а что нет, чтобы, не дай бог, не прогневать Ваше Величество.

To Bee
 

Совершенно непонятен твой сарказм ! :( Это было просто дружеское пожелание !:o

А отвечать тем более ;) Нервы надо беречь! :D

Ну что, все в шоке или резко загордились? :D

Ты про что? Я вот посмотрела и, мягко говоря, осталась не очень довольна. Находясь в зале Т. Оперетты, всё смотрелось СОВЕРШЕННО по-иному, я этому даже не удивляюсь... Единственная радость - Голубева не показывали. Зато вот на Флёрку почему-то весело забили совсем :confused:

Не то, и не другое... скорее полнейшее разочарование. Я думала сходить на наш НОТР, но теперь наверное не пойду.

Не буду говорить насчет голосов, сравнивать наших с французами...тут у каждого свое мнение.Для меня первый французский состав навсегда останется лучшим :ale: и самым любимым:love . Но все же помимо исполнения были еще несколько вещей, которые меня немного смутили:
1. Грим. Не могу понять зачем Гренуару глаза так жутко накрасили этими синими тенями. Я конечно понимаю, что глаза надо было как-то выделить, но лучше уж подвели бы их поярче...
2. Что за ужас у Квазимодо на голове? Черт, он похож на какого-то ёжика...причем не в самые лучшие его ежиные годы.
3. Неужели Петкуну так трудно, ну хоть немного сгорбатиться. Гару вот выше всех, но он сумел согнуться так, что был самым низким. Петкун же ходит в полный рост, изредка приволакивая ногу.

по-моему, было еще что-то, вспомню допишу.

Да..."без комментариев"...,хотя очень хочется.Меня просто разбесил мужик,кот.сначала сказал,что они старались поставить именно русскую вещь,понятную нашим зрителям(ну да,куда уж нам,дуракам,до Запада-то!:confused: ),а потм сказал,что они пытались отразить всю прелесть франц.иск-ва.Другими словами,конечно,но но суть в этом .Можно хотя бы перед всей страной себе не противоречить...
А грим,да,это вообще...хорошо у Квазимодо нет
голубых теней...

Посмотрела. Послушала. Мне понравился Маракулин. Хорошо пел, искренне играл, своеобразно и откровенно. В отличие от всех остальных, не пытался копировать оригинальный состав, играл "своего" Фролло, причем очень удачно. Я ему поверила...
А про остальных... Плохо говорить не хочу, поэтому просто промолчу.
Оригинал- это оригинал, вроде как классика. С ним лучше не сравнивать- он все равно останется в выигрыше, хотя бы потому, что из-за него мы все здесь собрались, не-с-па?
А в целом- обидно. Почему-то осталось впечатление обманутости, как будто вместо конфетки подсунули пустой фантик...

Глянул вчера енту программу...

Договорились не ругать? Ок.

Клопен (Ли) - 8 баллов из 10. "Люди без бумаг". При сравнительно небольшой сцене (имеется в виду размер рабочего пространства) - достаточно динамично, выразительно и при очень хорошем вокале. "Не можем угла [большая пауза] себе найти" - не его огрех, а, скорее, переводчика.

Фролло (Маракулин) - 7 из 10. Тоже достаточно выразительно. При общем трагизме фрагмента "Ты - гибель моя" спето просто замечательно. Странновато выглядит "сбегание" от стремящихся раздавить стен. А когда повел руками над спящей Эсмеральдой, показалось, что она сейчас взлетит, как у Кио или Коперфилда...

Неплохо смотрится Эсмеральда, добавить бы чуть-чуть нежности в голос - и просто браво.

Жалко, что сцена маловата, стены её просто зажимают. Колокола приходится раскачивать "на месте", а не вдоль сцены, что тоже выглядит вполне прилично. Танцоры в "Разрываюсь", на мой взгляд, просто мешают друг другу. Феб в этой части очень сдержан, не хочет говорить о свой проблеме, тем более - кричать. В "Колокола" Квазимодо тоже очень сдержан, на фоне отличной хореографии кордебалета.
Размер сцены также помешал вывести на сцену массовку в "Красавице", что несколько лишает эпизод выразительности.

Мне кажется, в корне не прав в интервью г-н Макарский, заявивший, что "ненавидит своего персонажа" (Феб). Для хорошего реалистичного перевоплощения актеру нужно любить свою роль и наслаждаться ею. Особенно, если ты играешь "подонка", то есть отрицательный персонаж...

Для меня там нового не было ничего , кроме Дольниковой , я ее не слышала в спектакле , даже не знаю , кажется , все - таки , Светикова трепетнее ...:)
Действительно непонятно , почему ни слова не было сказано о Флер - де - Лис , могли бы хоть что - то показать .
Я люблю Маракулина , но вдруг вчера , когда он рассказывал о роли , произнес ФрОлло , так неприятно резануло слух . :( Фролло - только ФроллО , и никак иначе . Хотя , может именно в этом продюсеры усмотрели приближение к русскому зрителю , сдлав русское ударение во французском имени :rolleyes:
Даша , а у Квази такой парик "чудесный", все три Квази в таких паричках играли , становясь внешне похожими друг на друга . Тебе кажется - ежик , а у меня вообще не придумывается определение ЭТОМУ.:D
Странно , что баронесса не засветилась в фильме . :rolleyes: Поэтому есть у меня подозрение , что фильм не полностью показан .:o
В - общем , ничего другого я и не ждала .:) :elka:

А у меня почему-то голова после просмотра распухла. Не знаю, от чего именно :o

Сравнивать подобные вещи вообще никогда не надо. Тем более голоса-то не везде и были :o У меня мама случайно зашла в комнату, когда Петкун пел в самом конце, с дикими глазами спросила "что это??? :eek:" и, ругнувшись, ушла :o :D :D


Это еще ладно, а вот что сотворили с хайром Клопена! :eek: Издали это было похоже на рога :D

И еще по поводу любимого Петкунчика :D - как мне показалось, он безуспешно пытался скопировать Гару. То же самое и с Постоленко, кот. местами копировал Брю (но тут хоть так в глаза не бросилось).

Что же касается любимого всем Маракулина, молодец мужик! Но в гриме выглядит как смертный грех :eek:

Почему-то после этих слов хотелось добавить "июня, июля..." :D

Она меня приятно удивила :o


Ты так думаешь? Подожди, пока Танитра придет, она тебе расскажет и про произношение, и про происхождение ;) :)


А в воскресенье точно повторение? :)

Видимо , да , потому что когда была реклама на ТВ , говорили только про 27 число . :rolleyes: :)

Да, смесь "французского с нижегородским"-великая вещь!:D И "июня', "июля" в подпевке-это круто!Неплохая идея!;)Тогда всем хотя бы весело будет! :)

Верно сказано!Все ж лучше оригинала нету ничего!!!:love ;)

Наверное, оффтопик. Ну и ладно...
 

Этот топик показался самым подходящим, чтобы сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО мадемуазель Фролло, которая вчера так мило меня подобрала и обогрела: вместе смотрели сабж., еще кучу редкого и интересного и пили, между прочим, очень вкусный чай. :)

В общем, очень рада была личному знакомству с m-lle Frollo и Дерзновенным. :) Надеюсь, встреча была не последней. :) :flowers:

Этот стон у нас песней зовется.. :)
 

Действительно ничего не хочется говорить, люди творят с хорошей вещью что хотят..
На днях послушала Belle от ди-джея Эсмеральды, — хочется громко ругаться, пока ma voix не окажется completement casse..
Эсмеральда хоть немного порадовала, наша действительно на цыганку больше тянет (хотя по Гюго она ведь Аньес, коренная парижанка)), тексты остаются без комментариев, а вот слова Петкуна меня прям резанули, что Квази ужасный снаружи, добрый внутри. Неправда!! Квази злой, с чего ему, спрашивается, добрым быть?? Фролло он готов подчиняться, Эсмер любит, но больше-то никого. А когда оглох, вообще сделался диким и злым.. Гару может и не играет такого персонажа, но при желании страх внушить может:) А Петкун с этой загогулиной на лице вызывает только те эмоции, в которых мы все здесь едины..

Куда уж больше? :D

Меня больше "резануло", когда он сказал, что в своих песнях ничего чувствовать не надо. Пой себе и пой. Хотя... Петкун... чего еще ожидать? :rolleyes:

Вчера еще сразу после конца отмотала французский Нотр на Danse mon Esmeralda и ужаснулась такому резкому отличию.
Ну нельзя же ТАК показывать, что тебе абсолютно все равно, что возлюбленная умерла! Верней, на лице Петкуна и правда никаких эмоций. А еще кто это там рядом на сцене лежит? Двоим креплений видимо не досталось, и пришлось лежать, когда все летали:)

Я считаю,что русская постановка ничуть не хуже французской.
Только вот у меня такое произошло во время показа,что я на весь мир обиженная хожу.Представляете, когда Макарский пел про как мне быть, у меня отключили свет минут на 10.Я ждала этой субботы как чуда какого-то, а вырубили свет...злая судьба.:eek:

Саш , там , кроме Эсмеральды , Клопен и Фролло должны лежать , уйти не могут , померли !;)

ИМХО, французская постановка однозначно лучше (как всякий оригинал по сравнению с любой копией) Не буду говорить о вокале, т. к. не чувствую себя способной профессионально оценить оба варианта, но! Почему в нашей версии грим настолько ненатурален, что мне лично некоторые персонажи напоминают индейцев в боевой раскраске? ;):D На счет Петкуна согласна абсолютно, но мне вот понравился Клопен (не помню, кто) уже хотя бы тем, что, судя по оброненной им фразе о непрописанности его персонажа, хотя бы взял на себя труд прочитать Гюго!! :):)

Господа, позвольте высказать мнение абсолютно свежему, то есть не видевшему русской постановки, человеку.
Передача разочаровала просто безумно. Во-первых, представленными в ней номерами. Можно долго обсуждать вокальные и актерские достоинства и недостатки исполнителей, но в целом, у меня сложилось впечатление, что во всем этом действе абсолютно отсутствует энергетика. Особенно разочаровали Дыбский, который пел так, как будто его основная задача - чисто взять ноты, и Макарский. Те, кто видели Дина Коллинсона (Феба из английской постановки), надеюсь, поймут меня. Во-вторых, меня просто убила работа звуковиков. То, что творилось в последнем куплете Belle, навело меня на мысль о том, что у человека, "рулящего" микрофонами, случилась совершенно неконтролируемая истерика - иначе чем еще можно объяснить то, как "скакала" динамика голосов (сначала всех перекрыл Маракулин, затем непонятно откуда выплыл Петкун, но в результате всех все равно победил Макарский). Неужели нельзя было перезаписать этот дубль? Просто неприлично выпускать в эфир такие вещи... В-третьих, сложилось такое впечатление, что были очень плохо проработаны интервью с актерами; особенно в этом плане грустно было видеть интервью с Маракулиным. Мне показалось, что он чувствовал себя неловко. В-третьих, просто убила безграмотность титров. "Грингуар" и "Фроло"... Знаете ли... все-таки "мюзикл, покоривший мир" (про книгу я даже не говорю) - и тут же такие ляпы...
Грустно. Вместо рекламы получилась антиреклама...

Лавуа, по его признанию, книгу тоже не читал, но это ему не помешало;) А в романе и правда некоторые персонажи прописаны очень поверхностно, хоть и упоминаются часто.
Что же касается грима... мне кажется, для телевизионной съемки действительно следовало бы сделать что-то более натуральное, но тем не менее мне безумно понравился грим Маракулина. Он совершенно потрясающе подчеркнул суть Фролло - его непроходящую боль...
А по поводу индейцев - это Вы зря. Наши на индейцев пока все-таки не тянут. Вот итальянская труппа - другое дело. Дабы не быть голословной - прилагаю фото.

(с опаской) а кто там кто? :eek:

:mad: Ура индейцам!!!:eek:

:) Так пусть себе лежат, зачем же на них так фонарями светить? :) Такое впечатление, что Квази сейчас отпоет Эсмеральду, и пойдет дальше по очереди:):):)

Забавно наблюдать, как г-н Петкун шевелит пальчиками, пытаясь изобразить трясущиеся руки Квазимодо:) Он становится похож на Степу из Тушите свет:)

Такой же вопрос :) Я предположу, что слева направо: Клопен, Гренгуар.... не знаю...:rolleyes: ...может я и не права...

Всех с наступающим Новым годом!
Наконец-то добралась до компа. )))) Итак, впечатления от просмотра отрывков нашего НДдП.

Из всех исполнителей понравилась только Дольникова. Но ей, имхо, не помешало бы добавить нежности и ранимости, что ли, в голос. Все остальные просто ужасны, ну кроме, может, Макарского – если он попадет в хорошие руки педагога – у него большое будущее. Заключительный куплет БЭЛЛЬ, который пели втроем, по словам мужа, больше всего напомнил хор мальчиков – голоса совершенно не подобраны, звучат кто в лес, кто по дрова, у французов же они звучат как один голос. Гренгуар абсолютно безголос после Пелетье – от голоса того аж стены звенели… Жалко, что не показали Флер-де-Лис.
Поведение на сцене. Какая-то самодеятельность, народное творчество. Что это за поглаживание воздуха Гренгуаром во время исполнения своей первой арии? Пелетье таких жестов, абсолютно не вяжущихся с фигурой самого Гренгуара и столь явно выпадающих из общей концепции сего персонажа, не делал. Видимо, не зря все-таки. Красное платье Эсмеральды. Насколько я помню, во французской версии его не было. Явная халтура Петкуна, выражающаяся в почти прямом передвижении по сцене и без горба, в то время как Гару ходил, сложившись чуть ли не в два раза и таская на себе тяжеленный костюм. И пел, надо сказать, куда лучше Петкуна… Хотя… Чего я хочу? Постановщики-то разные…
Очень портила впечатление любовь гримера к синим теням, смотрящихся на мужчинах просто вульгарно и превращающих их в каких-то трансвеститов подворотного розлива.

И показ этот по ТВ, имхо, был обусловлен исключительно падением объема продаж билетов и посещаемости.

Вообще, на мой взгляд, Екатерина и Ко поспешили… Я уверена, что у нас полно талантливого народа, который бы исполнил бы более грамотно этот мюзикл. Гордиться им я не могу по той простой причине, что он, имхо, недостоин того, чтобы им гордились. Слишком топорно сделан. Нельзя, имхо, гордиться чем-то, исходя только из того, что оно РУССКОЕ. Как ВАЗы. Девяточное семейство было еще ничего – у меня коробка на 7-летней машине 1,5 года накрывалась, ездила без второй передачи, а на двухлетней десятке она накрылась сразу и резко… Электроника вообще поганейшая, лучше б ее не было.
Да, он наш, но не полностью – если уж с этой точки зрения подходить к этому вопросу, то уважения больше заслуживает НОРД-ОСТ, поставленный по НАШЕЙ книге, исполненный НАШИМИ ребятами, и ни с кого не содранный. Это НАША вещь, достойная уважения к тому же. А наша версия НДдП…. Имхо, оставляет желать лучшего. Все-таки я надеялась, что не все так плохо. Жаль, что обманулась… (((((

Да, и пусть эти французы поставят наш Норд-Ост!!!! :D

А вообще, согласен.

Народ! Давайте пофантазируем и составим свой актерский состав для русской постановки NDdP, то есть кто какую роль лучше бы сыграл. Я не говорю о тексте, а именно о голосах и актерском мастерстве...

О, Вы тоже смотрели этот кошмар?! Сочувствую ...
 

Нет, положительно... Русская версия НДдП -- это позор нашей нации, нашей страны... Не люблю, не люблю, не люблю... Не люблю, когда на мировой арене нас представляют такие вот недоделанные лохи, каковыми смотрятся наши исполнители означенной оперы... Серьёзно...
Особенно убивает (угадайте кто!) правильно: квази-Гару :)
У меня впечатление, что Петкун изображает мальчика-олигофрена :))))
Кстати же, Светикова ещё ужасней, чем то, что нам показали (убейте, не вспомню, как её зовут), так что хоть есть надежда, что иногда зрителям везёт: эта дамочка всё-таки хоть как-то на цыганку смахивает. Хотя бы голосом: всё-таки у цыган не бывает поставленого вокала -- хоть на это можно сделать скидку, мол, задумка такая, достоверность и все дела :)
А то со всякими там Сегарами да Светиквыми... Фиг поймёшь: ни задумки ни вокала :))))))

А уж Бэль... Ой... Не, я знала, конечно, что это лажа, но что ТАКАЯ?! Как удачно выразился на днях один мой хороший знакомый, это пьяный хор какой-то :))))) Ребята на троих сообразили, да решили маленько попеть :) для души :))))
Полный пи...... :(

Честно говоря, мне было стыдно :(

(прочитав все вышесказаное) а вы говорите гордиться надо... Фу... (уныло поплелась слушать фр. Нотр и гордиться им) :D

Мы может испытывать некое непонятное чувство гордости за тех, кто несмотря ни на что гордятся нашим Нотром! Подобное достойно уважения и восхищения! Ура им!!! :-)