Какая разница - спектакль-то неплохой получился... :))

Какая разница, все равно - незаконно.
And those who faulter...

Сколько людей - столько мнений. :-))
Мне кажется иначе. Но это - мое мнение. :-))

не только:)
 

и мое:) кое-что нравится, но в общем и целом не на пять баллов действо:)

Знаете, друзья, меня во всём этом деле, пусть даже вроде как НЕ подтвердившемся :D , пугает не только и не столько вокал, сколько перевод.:o

Это называется "плавали - знаем". Пыталась я и сама переводить несравненного господина Брикесса\Брикюсса\Брикассе (как его, беднягу, только не читают!:) ), и .....мда, нелегко, прямо скажем. Адекватностью перевод страдает мало.

А кто ж будет сидеть и выверять перевод, если надо запускать проект, пока это интересно публике?:o

Страшно, господа! Потому как дым без огня, конечно, бывает, но.......:(

Ну, мы (то есть, я, но от нашего общего лица) еще написали Домогарову - вдруг он прояснит ситуацию. :)))) Правда, он пока молчит.

:D Завтра буду лицезреть г-на Домогарова на сцене театра в "Милом друге" - спросить , что ли , про Джекила и Хайда ?;) :D

А я вот намедни был в Театре Моссовета, так там заклеили старую схему зала, а на столе у тётечки в кассе лежала схема с надписью "ОРКЕСТР". ;)

Вчера в передаче "Публичные люди"(я , правда , только самое окончание застала ) г-н Домогаров сказал , что в новом театральном сезоне уже будет "Джекилл и Хайд":rolleyes: Новый сезон - он же с осени начнется ?:rolleyes: :)

"Имя, имя, сестра!"
 

А он никаких фамилий не называл? Хоть как-то можно было понять, о какой именно вещи он говорил? :)

"Джекилл и Хайд" прозвучали абсолютно однозначно . Домогарову еще задавались вопросы , что - то вроде : драматическим актерам тяжело , наверное , петь , они ведь специально этому не учатся ? На что г-н Домогаров ответил , что приходится брать уроки вокала и "еще есть всякие тонкости , чтобы драматический актер справился с ролью в мюзикле , всякие специальные приемы":) ;)

Спасибо! :)))

Темнила этот г-н Домогаров! :rolleyes:

А на письмо он не ответил ?:)
Интересно , специальные приемы - это что ? Например , если не хватает голосовых возможностей артиста - то хор поет и благополучно преодолевает трудные места?:D

Нет, не ответил. :(
Я только что переслала ему это письмо по-новой. Мы от него так просто не отстанем. :))

Ну раз эта информация была в Публичных людях, то это можно будет уточнить:))

Кстати, пока не слышат гаруманки:)) ту историю про Гару (кто знает - поймет) г-н Майоров не выдумал.

Еще одно подтверждение ...
 

Вот что я прочитала в " 7 днях " , в статье-интервью с Александром Домогаровым .
Вопрос
- Главная роль в мюзикле по Стивенсону"Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда", которую вы сейчас репетируете в своем театре , наверняка поставит перед вами множество философских вопросов ?
Ответ
Да , это очень любопытная работа . Лет шесть назад этот мюзикл шел на Бродвее , а в театре имени Моссовета сейчас создается наша версия в постановке Хомского . Здесь нет таких условий , как в других мюзиклах , когда по контракту ты обязан выполнять все только так , как в первоначальном варианте . У нас - полная свобода . И что для меня особенно интересно - тут очень тяжелый и очень сильный музыкальный ряд . Буду пробовать петь . Сама по себе вещь интересная , этакое философское эссе на тему : что есть добро и что есть зло ? И чего , все-таки , больше в жизни ? И что мы скрываем в себе ? И кто мы вообще ?



Вот такой матерьяльчик .:) И ничего о сроках ;)

О ужас! Все-таки это моссоветовское видение Уайлдхорновского мюзикла.
Будем надеяться, что подобного "ради спокойствия нашей империи" там не будет...

Во всяком случае слова _ У нас - полная свобода!_ настораживают!:rolleyes:

Мнээ, зная постановки Хомского по мюзиклам, я с плохо скрываемым скепсисом подхожу к этому событию. :rolleyes:

Так. Прэлестно. Еще одной иллюзией меньше. :)
Вопрос вопросов - наябедничать или нет? Какая досада, что ябедничать нехорошо... :rolleyes:

Наташ, но никто не мешает просто спросить:))) Это - не ябедничание:))

А я по-прежнему считаю постановку JCS в Моссовете хорошей, и мне будет интересно посмотреть интерпретацию уайлдхорновского "Джекиля и Хайда". Что-то мне подсказывает, что хуже, чем бродвейская постановка, это все равно быть не может... ;)))

1) Может :-))
2) Даже если она будет такой же, нафиг она такая нужна?
3) А вообще, Ален, ты так говоришь потому, что не пылаешь к Джекиллу пламенной любовью. Вот для меня, например, это не просто постановка очередного мюзикла, это святое.. Потому и так обидно...


Ну, эт с какой стороны посмотреть.. :) :) Но со своей стороны полностью согласен со Светой :ale:

Ну, если напороть столько же отсебятины, сколько было в JCS и в Игре (ладно-ладно, мы же все знаем, по мотивам чего она написана ;) ), то, пожалуй что, и можно... :(

Я не против постановки в Моссовете - если она будет интересной. Плохо, если спектакль контрафактный, именно поэтому хочется узнать подробности из первых рук:)

Конечно, хочется, чтобы вокально исполнители были на высоте. Именно поэтому участие в этом проекте актеров, ранее не замеченных на вокальном поприще, вызывает некоторые сомнения. Как бы по сравнению с Домогаровым Хассельхофф не показался соловьем:)))

Я считаю, что у этого мюзикла просто плохая оригинальная постановка... или он до Бродвея ставился в более приличном виде? Я люблю "Джекилля", но да, он явно не войдет даже в мою любимую десятку. Тем не менее, если у него не было хорошей постановки, почему бы не попробовать моссоветовцам. Хуже от этого никому не будет... ;))

"Игра" на то и "Игра", а не "Шахматы", что это именно вариация на тему.

Ну, допустим, но Иисус-то...
Да ладно, от того, хотим мы или не хотим, ничего не изменится - посмотрим, что у них в итоге получится. Может, нам еще и понравится, чем черт не шутит. :)

Вещь, РОЛЬ...
 

И все-таки они его покупают... с учетом Домогарова, Хомского и прочих персоналий - непонятно, что из этого выйдет. В мечтах я ясно кому прочу эту роль уже давно:ale: , но реальность может явить нечто из ряда вон:( И упаси их Бог петь это под минус!!! а так наверняка и будет:( Загадочность какая:)

И все-таки это все пугает. Как можно "попробовать" спеть сложную вокальную партию, взяв пару-тройку (образно) уроков? Тем более Кабо. Насчет Домогарова не згаю, но у Кабо вокальные данные от природы на нуле... А тут такое... да еще и "полная свобода"... Боюсь. Страшно мне за себя - ведь пойду обязательно, расстроюсь, пойму что в очередной раз искусство подменили ремеслом... эх, эти бы возможности, да с этими деньгами, да в руки таланта...

А вот и он сам ((с) русское Чикаго)
 

А сам-то талант где?

Ремарка: терпеть не могу Домогарова. Скажите, на сцене он такой же халтурщик, как в кино?

Мне тоже не нравится Домогаров. Но кто сказал, что Джекилла будет петь именно он?:)) Да, они на него расчитывают, как я поняла, но только если он освоит вокальную партию:)))

Последнее время Домогаров повадился петь везде, где можно и нельзя:D, и я каждый раз под его хлипкий вокализ вспомниаю про ДиХ:) Очень уж у них большой соблазн использовать его звездный статус и распиаренность сериалами, даже если петь он будет погано, поэтому есть опасения за качество:) Моссовет не Бродвей, там масса небезупречных товарищей пела и поет, а у Домогарова вместо голоса СЛАВА может сработать:) Уповаю на обратное:)

Интересно, все ли знают/помнят, что норд-остовцы Катя Гусева и Олег Кузнецов работают теперь в Моссовете ;)
http://mossovet.theatre.ru/truppa/

К чему бы это?

Тонкий намек на то, что их взяли на Джекилла? ;-))

>Тонкий намек на то, что их взяли на Джекилла? ;-))

Нет, я ничего такого не знаю.
Ближайшая премьера Олега - "Роковая опечатка"
http://mossovet.theatre.ru/performance/opechatka/

Но их (Кати и Олега) мюзикловые данные по моим предсталениям не хуже, а в большинстве случаев лучше, чем у других моссоветовцев, и не использовать их опыт было бы странно :)

не тот!:)
 

Ложная тревога, камрады, - это не Уайлдхорн:) Саня мне сказал, что это совсем не наш любимый мюзикл, а нечто невнятное. У него от Валеры инфа:) Из других источников утверждают, что скорей всего будут играть Кабо и Домогаров, который очень хочет :D :D

Значит, Хомский не знает автора произведения, которое собирается ставить:))

А собственно говоря, почему бы и нет?:)))
А может, не помнит - хто их всех помнит - композитора, либреттиста и всяких прочих продюсеров?:)

Странно будет , если это что-то другое :rolleyes: И Кабо , и Домогаров в интервью говорили о новой постановке , как о ТОМ мюзикле , просто ставить собирались по-своему , по-русски ;) Во всех смыслах :D