вот интересно: почему весь этот ролик проходит под одну из немногих нелюбимых мною рентовских тем...
она, как бы, считаицца такой обобщающей, там, или вроде того...?

ых, хотел сдержать свое гнусное, крайне субъективное мнение)))
... ну ведь нудная тема))

Не знаю, как она считается и почему ее выбрали для раскрутки, но да - на любой презентации Рента исполняют ее - в обязательном порядке и в первую очередь (вчера как раз смотрела передачки с презентации Рента в Германии - Сезон оф ловс - обязательно, остальные песни могут варьироваться). Наверное, она самая "поспсовая" и не требует привязки к сюжету. Нет бы Ла ви Боэм исполнить...

Придется привыкать (ну а если уж на то пошло - Мемори - тоже занудь, а уж Бэлль :eek: ... И кто их выбирает, эти "ударные" тамы?)

Влад, а чем его играть-то?

боюсь, что квиктаймом, судя по расширению...

Quicktime и есть. :) Не открывается что ли? Я на работе его переконвертировал в простой мпег, могу в понедельник куда-нибудь в таком виде положить, если раньше этого никто не сделает. ;)

Шикарно!
Влад, большое спасибо за ссылки!

Судя по всему фильм избежит одного из недостатков постановки - минималистичности. Тут все как-то жизненно кажется.
Вот бы еще с показом в России не затянули.

Заработал официальный сайт.

Новое видео - Seasons of Love.

Halp
 

Нужен Rent 1999г.-Германия! Помогите кто может :disc: Зарание спосибо!:) :) :cat:

Hear Ye! Hear Ye! Hear Ye!
 

Только что (пятница 12 августа, 21.51) по радио "Маяк" в программе АБЖ "Звуки мюзикла" было объявлено, что Rent едет на гастроли в Россию.
Сроки и условия, разумеется, не назывались.
Ничему наших продюсеров 42-я улица не научила.

А-фи-геть! :D Придется опять в Москву ехать. :D

А АБЖ в таких вопросах - авторитет?

Влад, можно написать Журбину в гостевую книгу и спросить:))
http://alexanderzhurbin.ru/index.php?item=19

Это мысль!:))

Мда, представляю что тут будет твориться, если такие гастроли всё-таки состоятся :D Ибо насколько я понимаю, данный мюзикл в числе предпочтений подавляющего большинства обитателей этого форума занимает чуть ли не первое место (у тех, кто слышал конечно) :p

А сколько новых желающих это увидеть появится после выхода экранизации!

ППКС... Чёрт, а я-то хотела Кошек ещё разок посетить... Но мой бюджет столько не выдержить (села и размечталась про турне по всем большим городам - мы же большой город типа...)

А среди тех, кто не слышал, мы проведем воспитательную работу.


Кстати. Ира-Экспектасьон! Кто там брался статью дописывать? :-))

И среди тех, ко слышал, но не проникся, - тоже!!! ;))

Я беру на себя северо-запад (всё, что севернее Питера)!

А мне вот как раз кажется, что уж на северо-западе почитателей Рента и так предостаточно ;)

Людей хороших много не бывает!
 

Что ж, мне работы меньше ;) ;)

Гхм... А есть, что дописывать? ;)

Вот-вот-вот! Начнем с Игоря. Влад, Дио - действует по старому плану, да? ;)

Угу, а он по тому же старому плану возьмет да и сбежит куда-нибудь в Вену :).

Ну да, это он может... :) Тогда план Б - незаметно, перебежками и под покровом ночи стянуть все резервы в Питер, когда он сюда на "Звуки музыки" приедет...

Читаю топик. О-фи-геть... Дио! Ну надо же! Нет чтоб хоть строчку черкнуть, типа иди-погляди форум, у нас тут Рент скоро не только экранизируют, а еще и живьем привезут, и вообще роки-роррор с зайцами, причем во всех ролях:))))))))))

Пошла на форум экранизации, видео качать мне, правда, в настоящий момент невозможно, но фотографии посмотрела, расчувствовалась! Снимаю все претензии по Мими - раньше я хоть и соглашалась, что оригинальная исполнительница для данной роли безнадежно стара...:), но все-равно переживала. А девчонка-то, что подобрали, хороша и правда.

Вудйюллайтмайкэ-эндллл... (ц) Harry
 

Вчера, после успешного завершения долгой и упорной борьбы с новой памятью, Windows HR и i-tunes, мною наконец-то было засмотрено (что характерно, боролась не я, а смотрела - я. Хорошо живем :)) видео любимой песни всех математиков (сорри, только арифметиков) - "Seasons of Love". Ну что сказать... Да, конечно, приятно увидеть такие знакомые лица и услышать такие знакомые голоса (размышления по поводу каста - как-нибудь в другой раз). И в целом все просто замечательно - хором поют здорово, солисты стараются от души, и вообще, красиво все и приятно. Но. Как-то все это чересчур... приглажено, причесано, ровно, что ли. Слишком (пока) похоже на стандартный голливудский молодежный сериал. А ведь "Рент" - это как раз отрицание стандартов и рамок, протест против повседневности и одинаковости, против того, чтобы жить "как надо", а не "как хочется". Вызов, бунт, революция... Да, сценической версии badly не хватало хорошего режиссера, который немного упорядочил бы этот творческий хаос и сделал спектакль чуть менее похожим на самодеятельную постановку студентов Политехнического института города Саратова. Однако дух и стилистику мюзикла Ларсона она (сценическая версия) передавала великолепно (гхм... с такой уверенностью говорю, как будто бы сама сидела в зале чуть ли не на каждом представлении. Конечно же, все выше- и нижеизложенное - чистой воды имхо). Здесь же... Хорошо, не буду забегать вперед и подожду еще 120051.24 минуты (а потом еще до даты официального релиза, а потом еще пока все это у нас появится...) В любом случае этот фильм будет приятно посмотреть и послушать - особенно если отвлечься от своих представлений и ожиданий, но Крису К., наверное, стоило придерживаться проторенной дорожки одиноких мачех и гарри поттеров на девятом месяце. Буду очень рада, если я в данном случае hab' unrecht...

P.S. Ой, что обнаружила, пока читала фильмографию товарища Колубма. Энтони Рэпп, оказывается, уже снимался в одном из его фильмов - было это в далеком 1987 году в комедии "Adventures in Babysitting" (у нас, по-моему, она называлась "Приключения няни", и, по-моему, я ее даже смотрела в глубоком детстве). Кинодебют для Энтони, между прочим. Короче говоря, Голливуд тесен :)

Ну если нечего дописывать, то почему статья еще не на сайте? :-))

Клайд, я перед тобой прекланяюсь :) Вот взять фразу - и без всякого напряга развернуть на сто восемьдесят градусов :) :) :)

Старик Державин нас заметил
 

Влад спросил, АБЖ - ответил:
O musicle "Rent". producer ix tura po miru, skazal mne, chto vesnoj oni budut v Kitae, i vozmozhno na dve nedeli zaedut v Rossiyu. peregovory vedutsya.
[О мюзикле "Rent". продюсер их тура по миру, сказал мне, что весной они будут в Китае, и возможно на две недели заедут в Россию. переговоры ведутся].

Вот так вот дедушка надвое сказал, что проще и надёжнее съездить в Китай. :)

Опять радуюсь за китайцев. Второй раз за неделю, что ж такое? :D

АБЖ спасибо. Теперь надо не отставать от новостей, не проворонить момент. Кто имеет доступ к телу, признавайтесь? Держите руку на пульсе и если что - свистите!!!!!!! :))

Хм... даже если кое-кто и имеет доступ к телу, это самое тело щас находится по другую сторону Атлантики :(

Re: Старик Державин нас заметил
 

А в этот тур по миру какие еще страны входят? Кто знает, может будет что-то проще Китая. :-))

Кто нибудь знает где можно почитать перевод либретто Rent на русский язык. Только не подстрочник.:candle:

А чем плох подстрочник? Он даёт отличное представление о сюжете. Литературного перевода Рента пока не существут, насколько я знаю, так что - всё в ваших руках - находите переводчика, договариваетесь о цене - и вперёд! Вот он, вожделенный перевод - в ваших руках и с полными авторскими правами на него :)!!!!!!!!!!

Качеством перевода! :-)))))

То, что русского перевода - не подстрочника не существует в природе - фактический факт. Есть переводы отдельных песен, сделанный отдельными людьми. Кое-что из этого могло даже в архивах форума сохраниться. Но еще раз повторюсь - полного нет.

Да, я вполне согласна, что подстрочник дает представление о содержании произведения. Но он не в коей мере не сможет передать чувства и мысли героев. Которые хотел выразить автор оригинала. Rent - это моя слабость. Я могу слушать его бесконечно.

Мысли и чувства должны передать музыка , интонации и... игра актёров, конечно!!! Да, вообще-то шоу предполагает видеоряд (ехидничаю, конечно)...

Так что никакой суперхудожественный перевод не передаст тебе желания Мими или отчаянья Роджера... Читай подстрочник и включай фантазию :)!!!!

С фантазией как раз все в порядке. Очень живенько представляю себе и отчаяние Роджера, его боязнь жить полной жизнью, после всех ударов судьбы. И желание Мими вернуть его к этой жизни , и бьющую через край любовь к жизни Энжела, которой он заражает всех окружающих и тд. и тп. Но так охото действительно увидеть все это.
Почему-то мне кажется,что экранизацию мы можем и не увидеть.