гомо и сапиенс:)
 

подписываюсь под словами Ale и хозяйки!:) в десятку:)

слово любой можно смело заменить или убрать, потому что полно людей, которые руководствуются иными совсем соображениями. К сожалению. Обобщения - коварная вещь, и здесь тоже.

вот-вот, по-моему, большинство давно в меньшинстве:)
Моя пишущая коллега любит голубо-розовую тему, и меня уже воротит честно говоря, или скорей раздражает извечный акцент на этом в ее произведениях. Я ни в коем разе не гомофоб, но мне больше по душе гетероотношения не только в жизни, но и в искусстве.

Причем все вышесказанное не значит, что я отвергну Ренту:D, пусть и предвижу спокойное отношение, без страстей:)

Я говорила об артистах, режиссерах, в общем о тех кто действительно ими является, а не притворяется...ведь много ремесленников так сказать в искусстве (так называемом) которых именуют этими словами, но по сути они этим вовсе не являются..артист это состояние души, а не надпись в графе профессия.

А на счет защити большинства...да у нас в Лондоне никого это уже не смущает...а вот тут в России моего хорошего друга избили , да так жестоко, что он с тремя сломанными ребрами лежит уже почти месяц в больнице...избили его трое парней, просто за то, что он "сраный педик". А вывод такой они сделали из-за того, что он одевается неформально...в России до сих пор огромное количество людей которые не понимают, что любовь прекрасна и независит от пола....

Да и в Америке тоже..полно воинствующих гомофобов..а пока они есть , есть те кто пострадали...те кто боится..те , кому плохо.....

А Фредди Меркьюри и иже с ними боролись с гомофобией только своими методами. такие люди как Дэвид Боуи. Элтон Джон, Джорж Майкл, Бой Джордж..они все с ней боролись своим искусством и талантом, ломая рамки предубеждения....
:-)

Это сейчас мол, кажется, что борьбы не было....еще 15 лет назад в России за "это" была статья...
а в Лондоне еще в 60-е за "это", тоже сажали в тюрьму...и если-б за это не боролись, не произошла бы сексуальная революция....

Гы. И тут началась драка насчет того, кто же действительно артист :)))))
То, что вашего друга избили означало лишь то, что это случилось в России. Тут у нас могут избить кого угодно и за что угодно. Так что сексуальная ориентация не при чем. А тема того, что это было запрещено когда-то... Между прочим, полвека назад и короткие юбки были ни чем иным, как подозрением на то, что девушка, ее носившая легкого поведения.
Хорошо это или плохо - это не нам судить, а тем, кто реально, а не на словах гей.
А насчет искусства не будет в обиду сказано, но для многих гомо - только одно из средств привлечь внимание. Кто знает, может на самом деле они би (или даже гетеро)? ;)

а мы их танком!!! УРРРРА-А!!! Главное, чтобы не разбежались... :))))

Гм. А вариант заползания вероятного противника в щели гусениц предусмотрен? ;) :) :D

а у нас такие гусеницы, что не заползешь!!!! :):):):):):):)

Тараканы
 

У каждого свои тараканы. И ЭТО ПРЕКРАСНО!!!! я против расизма, гомофобии и прочих вещей хотя бы потому - что разнообразие - это здорово!!! Люди!!! Вы все такие разные!!!! И я люблю вас за это!!!!!!!!!!

Э-э-э нет! Тараканы прекрасными быть не могут по определению :confused:
Тем более... Это... Как они могут быть разными? Ну там черненькие... рыженькие... Вот и вся разность. :D :D :D

Цвета
 

Поему же? У меня например они синие, танцуют и хриплым голосом поют: "Today for you, tomorrow for me"

Эли! Бросай ты это ЛСД! :D :D :D

Это не ЛСД - это шизофрения :)

Ага - мохнатые, зеленые, и потом из них бабочки выводятся! И танк становится летающим! ;)

Дядя Кащенко всем поможет. :D

Как известно, Кащенко - филиал мехмата МГУ... :)

Не-ет... Не мехмата...
Линия 26-го трамвая. Остановки: Университет, общежитие МГИМО, ДАС МГУ, Кащенко, Даниловское кладбище
:D
Все там будем:candle:

Так вот, а о Ренте... Мне почему-то упорно лезет в голову мысль, что если это было бы переперто "на язык родных осин" (не только текст, но и сюжет адаптирован) в ключе студенчества - ну там общага, пьянки-гулянки - у нас в России были бы ТАКИЕ АНШЛАГИ!

Вот почему-то думается... Только собственно Рента потеряется - за общагу если и платят, то весьма символически:) а остальное так же:p

У любого сильно уважающего университета с сильно математическим уклоном, видимо, есть своя психушка. У МФТИ тоже в Долгопрудном, говорят, что-то есть. :)

мерзость!
 

вот именно:)
упаси Бог иметь это счастье в доме!:(
комбат, батяня, батяня, комбат:):D

Мдаааа.. вот так и завяла тема про "Рент" ...
С чего начали и как ко...простите закончили:)
У меня, наверное, судьба на этом форуме вечно опаздывать ;)
Рент - это хороший мюзикл, интересный... музыка там просто улет! Наверное в силу легкости характереа, я не пытаюсь искать некий скрытый смысл или агитлистовку в текстах...

Мне главное чтобы НРАВИЛОСЬ,и чтобы "ЦЕПЛЯЛО".

К примеру , рискуя быть "в меньшенстве" , я не люблю классику жанра "Призрака Оперы" - имеется ввиду целиком... отдельные арии я слушаю, и не без удовольствия, хотя и без щенячьего воссторга. Но целиком... о нет... уж лучше в йоги податься :D

В "Рент" меня можно сказать втянули за уши и за ноги :), и осмотревшись и прислушавшись, мысль возникла сама собой... "В этом что-то есть!" и чем даше, тем больше мне это нравилось... Сейчас "Рент" в списке моих личных фаворитов...
Для меня там есть все : "и смех и слезы и любовь" , мне очень нравится музыка и текст, яркость образов, юмор, эмоции, ощущение чего то настоящего, нет искусственности и натянутости, чувствуется стержень, нет скучных эпизодов : супер-сильные номера перемежаются с просто красивыми...
Другими словами - очень хорошая и красивая вещь...

зы: Клайд! Ты упомянул, что над текстами "рент-ру" нужно работать? Только "Курочку" оставьте без изменений! :)
Это же просто гениально!!! суперриозно!! Это..это...друзья, это НЕЕЕЕЕЕЧТО! :love :D :love

Макс! Рент\ру отложен в очень долгий ящик. Первая причина в том, по крайней мере, что Original Cast'a уже не будет :-\
Кстати, всем, кому понравился Rent, рекомендуется мюзикл от того же композитора Tick Tick Boom. (питерцам по поводу него обращаться к Hari :-)

*Весело труся ножками с повизгиванием , похрюкиванием и улюлюканием организованной толпой побежали к Айке!*
:D :D :D

Побежали
 

А она своим нежным, но строгим голосом:
"Я занята, у меня рабта, учеба, и даже выходные это уникальная возможность поработать" :-))))))

Я прослушал сиё эпохальное произведение
 

Точнее сказать, где-то процентов 70%.

Проблематика меня сильно не тронула, кроме того мне показалось, что всё уж слишком пафосно. (Но это на слух,
могу ошибаться). Кроме того, действие явно затянуто.

Музыка - классная. Аранжировки, звучание - всё на уровне.
Разнообразие музыкального материала не может не радовать. :D
Навскидку могу назвать минимум ДЕСЯТОК сцен, которые мне ОЧЕНЬ понравились!
В общем, "...вмиг вошла в хит-парад песнь советских ребят".
:D :D

Кстати, я уже начал пропаганду. Один мужик с работы услышал и радостно закричал:"Это что за Дип Пёрпл?"
:D :D

Дип Пёрпл????;) Как по-разному люди реагируют... :)

Cобственно, это была title song. ;) Что-то есть.

Топик, конечно, более чем стародавний...:-))
На musicals.eur в списке сингеров среди исполнителей, о которых я уже имела представление после офиц. рентовского сайта, вдруг обнаружила имя Stevie Wonder. Он-то здесь с какого боку, если, конечно, это вообще тот самый незрячий чернокожий певец, о котором я подумала?

На записи (OBC) он пел вместе с составом мюзикла в Seasons of Love (которая вообще шла чуть ли не бонус-трэком).

Не могу поверить, опять это чертово BC! Джизусовское 4BC так и осталось для меня нерасшифрованным, теперь в Богеме - 8BC!:) Так, между делом перечисляется. OK, сказала я - и не поленилась, полезла в русский перевод - и что? 8 ВС и тут, без всяких комментариев.

OBC в данном случае - Original Broadway Cast. :-)

Клайд, Клайд, причем здесь OBC.
Я о песне. La vie Boheme.

Ну я тогда даже не знаю...

Лингво по этому поводу говорит:

BC
I birth certificate свидетельство о рождении
II British Columbia Британская Колумбия ( провинция Канады )
III British Council Британский Совет
IV binary code двоичный код

А в русский перевод смотреть нечего - он плохой. :-)))))

Ну почему ж плохой :) Энжел переводится от лица женщины. А в английском варианте ведь непонятно - Я, Ты - какого рода, первый раз "she" говорят только на похоронах. Тут, ясно дело, при переводе смелость была нужна :)
Если серьезно, подстрочники абсолютно необходимы для не знающих язык. Когда человек судит, скажем, о JCS - да по любому из наших стихотворных переводов - он получает весьма далекое представление об оригинале. Нет, пробовать-то рифмовать можно, конечно. But let подстрочники be.

"Israel in 4 BC had no mass communication"?

BC -- Before Christ, до Рождества Христова / до нашей эры. 4 BC -- IV век до н.э.

Опять двадцать пять
 

И что - в 4-м веке до н.э.? Что произошло-то?

Wow, я люблю эту вещь
 

Нет, я все-таки не могу удержаться, чтобы не внести свой вклад в устранение неточностей в рентовском переводе:
...И с тысячей сладких поцелуев, о любовник, я покрою тебя!!! :D :D :D
/как-то фривольно получилось... :-)/

Кто и с чего решил, что у Мими был вич? Наркоманила она, это точно, но где там насчет спида.

Re: Опять двадцать пять
 

Israel had no mass communication. Или вопрос с подвохом?

У нас вообще события там когда происходят? В I веке.
При чем тогда век 4-й?

Ох, ну я и тормоз... Не век, а год, конечно же.

Нам бы с вами топик, что ли, сменить :-))

Год. Ладно. Почему не 3, 5 или там 10-й. Если по офиц.летоисчислению - распятие было в 33 г.н.э. Поправки я встречала разные, но никогда нигде, чтобы, например, на 27 лет назад.

Насколько я понимаю, дата рождения Христа достоверно не установлена. Он родился несколько раньше "официальной" даты, но на сколько лет раньше? Почему бы и не на 4? ;)