Сильно обновлённый американский сайт (уже с музыкой): http://www.mammamiamovie.com/main.html

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Гламурненько конечно, тока тяжеловато.............
а это.... это Мэрил поет вначале мамму мию???? эээ.... чесно говоря думал что в ее исполнении будет хуже. Хотя конечно тоже ничего хорошего...

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Не знаю, мне понравилось. Не очень понравилась Таня, в смысле, как поёт. А Мерил Стрип и... эта девчонка... дочь ея я кобы, вполне приличные.

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Мне не нравится Стрип ужасно. И если честно, у меня ощущение, что Виннер она испоганила(((
Аманда понравилась, как ни странно, но Джули Уолтерс лучше всех =)

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Да нормальный попсовый вокал у них у всех)))
Как раз, то что надо для этого мюзикла...ни больше, ни меньше..
Они хотя бы поют, и на том спасибо)

Re: Экранизация Маммы Мии
 

вокал вокалу рознь даже попсовый:wicked: пока не внушает.

очень интересно, как же великолепный Колин Ферт поет! :brunette: :fan:

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Было бы что внушать:)

На английском сайте три новых ролика (TV-spots). На американском - ещё один.

Re: Экранизация Маммы Мии
 

В это воскресенье в Нью-Йорке состоится бесплатный тестовый показ сабжа. У кого-нить есть в окрестностях Ист-Виллидж знакомые, умеющие обращаться с... хм-хм ... ручкой? :))

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Буквально, все родственники там. Но писать не умеют :(

Re: Экранизация Маммы Мии
 

ой! а там "gimme, gimme" такой странный... точнее его начало.

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Так осталось подождать пару недель всего! Неужто ты так жаждешь маммы, что уж и подождать не в состоянии)?

Тем более, "ребяты из интернета" наверняка что-ть предпримут))

Re: Экранизация Маммы Мии
 

наскоко я понимайу, в тутошних палестинах кина не будет до сентября. И не жаждой маммы я гоним, а токмо волею пославшей мя жены а простым бутлеггерским человеческим любопытством :)))
на них вся надежда

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Каааак? :reyes: Ооооо... Всех завидных разобрали :tears:

Re: Экранизация Маммы Мии
 

в большой стране клювом не щёлкай :)

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Кто-нибудь знает как будут дублировать(не дублировать)?

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Хороший вопрос.... Присоединяюсь...
По моему, даже многие противники полного дубляжа, услышав голос киношной Софи и других, изменили свое мнение.... :biggrin: :biggrin: :biggrin:

Очевидно, пока нет. Со Суини Тоддом это было неизвестно до самой премьеры.

Не знаю, какое отношение имеет к этому Богачёв (и имеет ли вообще), но в одном из последних интервью он говорил, что этот вопрос пока не решён, а сам он хочет полный дубляж. Кроме того, перенос российской премьеры на два с половиной месяца наводит на некие мысли...

Смотрите клип на Gimme Gimme Gimme: http://www.youtube.com/watch?v=JVIJU5poFvI

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Это они так хотят окончательно распугать зрителей??????? :anger: :biggrin: :biggrin: :biggrin:
а на счет переноса, такие мысли посетили не только Вас.... =)

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Хочу масла в огонь добавить ;) :

S.O.S- поют Стрип и Броснан

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Клип на песню Gimmie, Gimmie убил во мне все хорошее по отношению к этому человечеству.:reyes: :reyes:
Остался лишь один вопрос - ЗА ЧТО?? почему она такая некрасивая(ладно, на любителя) и так странно поет(тоже, скажем, на любителя)

Re: Экранизация Маммы Мии
 

основная странность в этом клипе для меня - это мимика:) при такой энергичной песне она и должан быть более энергичная - а так - страшно заметно, что она просто рот под фонограмму открывает:)))

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Есчебы!!!!!!!!!!! =) Она же второй раз вживую ни в жизни не споет. :biggrin: Её судя по всему на одну то запись еле натянули........ :brunette:

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Наверное она так старается попасть в фонограмму, что боится сделать "шаг вправо-влево"

Ну вот и наступил день премьеры. График премьерных мероприятий:
30 июня - Лондон
2 июля - Амстердам
4 июля - Стокгольм
9 июля - Мельбурн
16 июля - Нью-Йорк

Саундтрек выходит 8 июля (очевидно, он будет очень неполным). Широкий прокат начинается 10 июля (ограниченный в Великобритании - 4 июля). В России с 25 сентября.

По слухам, в фильм вернули Thank You for the Music, но на финальные титры. Ещё по слухам оба маэстро появятся в кадре :)

Re: Экранизация Маммы Мии
 

КАК??? и тут без сэра Уэббера не обошлось??? :biggrin: :biggrin: :biggrin:

Ещё вести с полей: из фильма выкинули The Name of the Game, хотя она была отснята.

На http://community.livejournal.com/mammamia_ru можно ознакомиться с большей частью саундтрека :disc:

Re: Экранизация Маммы Мии
 

На джукбоксе уже можно ознакомиться со всем диском =) Не забудьте после ознакомительного прослушивания немедленно удалить всё с компьютера. ( Для надежности съеште жесткий диск, предварительно размягчив его в чае ;) )

П.с. Там кстати в финальной I Have a dream после большой паузы начинает играть Thank You for the Music, под рояльку. Так приятно и мелодично... если бы не вокал :wicked:

Re: Экранизация Маммы Мии
 

В полном официально изданном диске - 18 треков. На маммемии он выложен полностью, не путайте народ. Семь песен существуют только в фильме.

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Чё вы все прицепились к вокалу энтой дивчины? Поет она не супер-мега, но всё же... Посмотрим каким голосом она у нас петь будет... а вот потом и цепляться будем

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Ну не нравица она мне, и всё тут! =) Вот вас устаривает "не супер мега", а меня не устаривает. =) Я - максималист. Мне обязательно нужно "супер-мега". И на мой взгляд, такое вполне можно было устроить...:tears:
У нас в любом случае хуже чем сейчас не запоет =) Если только на каких-нить подпольных пиратских версиях, озвученых в ближайщем подвале. =)

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Ну не знаю, не знаю...:shame: Увидим.
Ведь все на каждом шагу обплевали дублированный "Чикаго", и бо-о-ольшинство ститает, что лучше бы в кино было в оригинальной версии (касается всех мюзиклов). Что на это скажете?

Угу, только он ещё официально не издан. Вот это оперативность! :wow:

А никто не знает, с каких пор диски-саудтреки к киномюзиклам столь неполны?

Re: Экранизация Маммы Мии
 

стараемся ;) А если серьёзно, то в магазине ITunes он появился позавчера.
Не волнуйтесь. Опыт показывает, что при выпуске на DVD недостающая музыка будет издана дополнительным диском. Так было с Hairspray, к примеру.

Re: Экранизация Маммы Мии
 

На это я скажу, что тут я в видимо в меньшинстве, т.к. мне одинаково нравятся и оригинальная и дублированная версия. С удовольствием пересматривал и ту и ту по много раз:) А вот когда дублируют только диалоги, а песни оставляют на оригинале, начитавая поверх этого монотонным голосом ключевые строки - вот это уж увольте!!!! :anger:
На самом деле стрелки на другие фильмы переводить не стоит, т.к. я говорю, что меня не очень устраивает каст в МАММЕ, и именно ЭТОТ фильм я бы с бОльшим желанием посмотрел с полным дубляжом. И вообще, я уже где-то писал, но повторюсь:
Такую прелесть, как DVD не зря придумали! Купите оригинальный диск, и смотрите его хоть с полным русским дубляжом, хоть на языке оригинала, хоть на языке оригинала с субтитрами. Вот убейте меня, но не понимаю я людей, кричащих: "не хочу русский дубляж!". Ну не хотите, так нажмите вы два раза на кнопочку, и ниспошлет вам Аллах так желаемое вами оригинальное звучание. Да еще и по пяти каналам. =) :poison:

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Если речь идет только о касте, претензий вообще НЕТ! На вкус и цвет и пр.

Хотя мне очень импонирует Мерил Стрип


Абсолютно согласен!!!!!!!!

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Вчера в Стокгольме состоялась мировая премьера фильма, на которой были все-все-все. Ожидаемой совместной фотографии квартета так и не появилось, даже на общей фотографии мужчины встали по краям, далеко от своих бывших :))

Радует, что Агнета наконец-то одумалась, и взялась за себя ;)

Много фоток - в журнале Рустема Агдамова

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Вот, пожалуйста. По слухам Софи будет озвучивать...Валя Рубцова. Информация с форума Быстровой:reyes:

http://www.bystrova.ru/forum/index.p...opic=136&st=15

"Если вы знакомы с Валей Рубцевой("12 стульев","Cats","Слава бог,ты пришел"),ее голосом будет говорить Софи"

Просто_говорить или еще и петь,вот что интересно....

Re: Экранизация Маммы Мии
 

Думаю, именно говорить.