Re: Продюсеры в Москве
 

А Смелянский - это разве не школа-студия?..

Re: Продюсеры в Москве
 

Однофамилец:)))

Re: Продюсеры в Москве
 

> Пресса только в мае
и рецензии тоже... типа, спекталь должен отлежаться. надо же:wicked:

что-то у меня нет уверенности в том, что Леонидов может зажигать также, как Мазихин (сужу по киномюзиклу "Биндюжник и Король", где его Беня Криг был самым невыразительным персонажем), но кто знает, может быть у него раскрылись какие-то новые способности... Вот Егор Дружинин просто классный драматический артист, как выяснилось...

Необычные приключения Адольфа и Евы...
 

...с песнями и плясками. пивом и колбасками.(с)

Ну что же....мы дождались. И на нашу улицу пришел праздник.
Признаться, я заранее шла на спектакль с приподнятым настроением и ожиданием чего-то позитивного. Я в принципе очень люблю этот мюзикл и считаю, что для того, чтобы его испортить надо действительно набрать худших актеров, режиссера, декоратора и прочих.( в этот раз это был не наш случай)Предчувствия его не обманули.(с)
Постановка вышла очень достойной. Местами, конечно, есть ощущение легкой недоделанности и недожатости (всмысле не выжали все, что могли) , но смотрится, тем не менее, на одном дыхании. Накидали шуточек под наши реалии - это, наверное, правильно. В конце-концов для российского зрителя делали, а не для Бродвея.(жалко, что шутку про Тони переделали)
Начнем с плохого.
1. В зале очень странное распределение звука. То слышно, то не слышно. Периодически проблемы с микрофонами. Это довольно сильно мешает восприятию текста.:trekkie:
2. Chorus line, не мюзикл-массовка. Не спелись. И вообще вокально-нестабильны. То никак, то вполне ничего. И винить микрофоны - это, конечно, хорошо…но, ребят, текст-то можно же почетче говорить.:wicked:
3. Почему-то не впечатлил на все 100% кульминационный номер Весна для Гитлера. Им определенно надо сменить запевающего арийца, нынешний как-то жалко выглядит. Весна вообще такой номер, которым публику должны просто «добивать», тут как-то не случилось. Есть ощущение, что при постановке номера режиссер испугался и слегка смягчил.

Хорошее.
1. Оды в этой постановке, пожалуй, стоит петь двум людям: Дружинину-Лео:love и Черных-Де Бри:love :love . Эти товарищи зажигают весь спектакль. Очень четкое попадание в роль. Образы отработаны от и до. Правда есть ложка дегтя. Если Черных поет, причем очень даже хорошо, то Дружинин почти совсем нет, но, поверьте, он компенсирует это игрой…и танцами. Черных, к тому же, еще и просто красивый мужчина, приятно посмотреть.
2. Леонидов-Макс. Была очень сильно приятно удивлена. Вполне и даже очень прилично. Если в начале спектакля смотрелся без особого энтузиазма, то к концу разошелся. Арию про предательство так вообще спел, на мой специфический субъективный взгляд, по всем бродвейским стандартам. Ну может разве что силы добавить. В игре у Максима видны недочеты, видно, что человек не занимается этим постоянно, но некоторые фразы были очень вкусно поданы. И опять же повторюсь, Предательство было и спето и сыграно на ура!:weer:
3. Франц Либкинд – не скажу фамилии артиста. Молодец! Безумно смешной, особенно вместе с голубями. Каждый выход – интересен по-своему. Отмечу песню про «Вы слышали немецкий оркестр» и сцену с попыткой убийства Макса и Лео – это ему особенно удалось.:cool:
4. Улла. Шикарная женщина-мечта поэта. И вокально и актерски хороша. А еще все время выходит в очень красивых нарядах.
5. Из всех массовочных номеров выделю Клерков. Уж очень они несчастны. Отличный фон Дружинину составили.
6. Алексей «переводчик всея Руси» Кортнев. Когда к нему в руки попадает сатирический текст, он сразу начинает чувствовать себя в своей стихии и у него все хорошо получается. Либретто не резало ухо, что самое главное. Оценить его полностью не удалось – просто зачастую невозможно было разобрать слов.
7. Постановка. Понравились все режиссерские решения номеров(многие не слишком ушли от оригинала), кроме бабушек-инвесторов. Какие-то они слишком гротескные.
Рекомендую это зрелище. На мой субъективный взгляд – это лучшее, что случилось после Кошек:cat: . Возможно хотя бы потому, что необыкновенно правильный выбор материала. Заряд хорошего настроения гарантирован. Лично я хочу еще.

Re: Продюсеры в Москве
 

Я, с тобой, Лерун, согласна во всем или почти во всем:)

От себя добавлю:)

Пока не очень хороши нервные тетки, продающие программки... И дергаются и поют не достаточно четко. И вообще, всему спектаклю не хватает точности. Кураж есть, а вот точность - не везде.


И правильно сделали. Думаю, Брукс, как в прошом стендапщик, одобрил бы. А вот с Тони получилось немного нелепо, потому что Оскар все-таки кинематографическая премия, и наш зритель в принципе в курсе, что театральные спектакли им не награждают.:wicked:

О да, и еще я все-таки думаю, что иногда сама по себе дикция не очень...


Думаю, это сделано специально - типа сатира: щуплый паренек вместо белобрысого атлета:)))

А мы видели Мазихина, и он тоже очень хорош:)


Я хочу еще отметить, насколько точен Егор в диалогах. Все интонации на месте, очень здорово.


Вот бабки совсем не удались... Жалко, что их одели одинаково, лишив индивидуальности, да и раскрасили, как клоунов. И номер с ходунками тоже как-то не прозвучал...

И Либкинд:love:love :love

Re: Продюсеры в Москве
 

да, это одна из бед. Но знаешь, это вопрос времени...надеюсь выграются))


Согласна. мне только два места не понравилось-это когда они дорвались до пьесы-touch it, kiss it. И внутренне мы апплодируем стоя)))) Но эти два места все-таки парная работа, так что не считово.

Re: Продюсеры в Москве
 

А в зале смеялись, когда была цитата из Кафки?:)))

Кстати, что еще несмешно - названия мюзиклов в финальной сцене...

Re: Продюсеры в Москве
 

Еще как))))

и неинтересные фразы в Весне про гитлераста и съемки в кино)))

Re: Продюсеры в Москве
 

Сидят, главна, между собой трепяцца, а простой трудовой люд слюнями истекает.
Скока дених удовольствие стоит( Я не про истекание сейчас, понимаете, да?;)

Re: Продюсеры в Москве
 

Удовольствие через сайт от девятисот. В реале - не знаю...

Re: Продюсеры в Москве
 

Либкинд прекрасен :love :love , его не портит даже гротескный акцент, который вообще меня очень раздражает. Номер с голубями можно выставлять на бис :)) :wow:
Егор действительно изумителен - вокально, конечно, "не певец" :silence:, но, слава богу, это тот случай, когда всё искупается харизмой и невероятным желанием работать и сделать все наилучшим образом. Браво-браво :ale: :weer: .
Вообще, должна признаться, что если и говорить о каких-то минусах, то... то найти их можно и великое множество. другое дело, что если в этой постановке начать серьезный "разбор полетов", то все остальные шоу нашего многострадального города вообще надо закрывать за полной профнепригодностью исполнителей, режисеров и либретистов (оставить только КиЧ - но это детский утренник, и потому - в другой номинации :saint: ). Впрочем, в Монте-Кристо есть несколько профессиональных исполнителей (будем справедиливы, хотя бы отчасти :biggrin: )
А в остальном - очень жаль, что пресса только с мая - рецензии, как мне кажется, были бы положительными и поспели бы вовремя, а не перед закрытием театрального сезона.

Re: Продюсеры в Москве
 

Четырех спектаклей не прошло, а фанатский сектор уже набирается)))
Как же хорошо он уговаривал голубя-Адольфа)))

Re: Продюсеры в Москве
 

Ну, у нас по традиции - один раз и того... :fan:
а как бесподобно он исполнял "Маленький немецкий оркестр... как искренне и от души...

Re: Продюсеры в Москве
 

даа.....а еще момент с внутренним диалогом....."но мой фюрер.....нет....но это же бродвей....найн,найн,найн..... но мы сможем очистить ваше имя

Re: Продюсеры в Москве
 

Небольшой оффтопс. 15 мая "Продюсеры" открываются в ... тадам ... Берлине :):sing:

Re: Продюсеры в Москве
 

Молодцы:)

Re: Продюсеры в Москве
 

Чего молодцы-то? Флопнулись в Вене, а поскольку бюджет и видимо контракты актеров у VBW еще действуют сколько-то месяцев - нашли зал в Берлине и повезли доигрывать туда. :o Хотя само шоу ничего так, один раз посмотреть можно, причем с большим удовольствием :flowers: А вы думали это будет отдельная постановка? :biggrin:

Re: Продюсеры в Москве
 

Здорово, ходила на мюзикл - давно так не смеялась!
И, имхо, наша постановка ничуть не уступает их, что после тех же РиДж и Нотр-Дама довольно неожиданно. Обидно, что такой шикарный мюзикл ставят в маленьком залике, а постановки типа Монте-Кристо- в большом театре оперетты.
Видимо, из-за мал. зала там установили крутящуюся сцену. И она как раз добавила динамичности сюжету и органично вошла.
Ну и, конечно, игра актеров на высоте (большоооой высоте)!

А вообще вот тут есть оч. интересный и информативный обзор - http://www.lisamonde.com/Interactive/thoughts/pa02
Кроме сравнения нашей постановки с оригиналом - история создания мюзикла и про самого Мела Брукса.

Кстати, интересно, все ли артисты пели живьём (про Лео и Макса понятно, а ост-е, Улла, например?). Там написано, что нет...

Re: Продюсеры в Москве
 

скромно замечу, что госпожа композитор не только НЕ ВИДЕЛА оригинальную постановку, но и с английским языком знакома шапочно.
а вот это действительно интересно... ?

Re: Продюсеры в Москве
 

спасибо. Интересно. Сразу возникло желание сходить, которого до этого не было. =)

Re: Продюсеры в Москве
 

А зачем? Зачем? Ее гению хватило бы и киношки... Да и сама бы она, я не сомневаюсь, глядя на ее тввворчество, и не такое бы наворотила!:) :) :)

Re: Продюсеры в Москве
 

ей его и хватило. Не исключаю, что в пересказе :film:

Re: Продюсеры в Москве
 

Сама по себе идея познакомить российского зрителя с «самым смешным» мюзиклом Бродвея, безусловно, похвальна: теперь мы знаем, что и такой мюзикл на Бродвее пользовался популярностью у нетребовательных в плане «интеллектуальной нагрузки» американцев. В нашей постановке этой самой «подтекстной» нагрузки добавлено, но в меру, что также делает спектакль более привлекательным и содержательным.(с)


Ну что же такое. ну надо наверное уже прекращать это "американцы-тупые, а мы-интеллектуалы". В плане мюзиклового театра как раз все с точностью наоборот.:)

Re: Продюсеры в Москве
 

Да просто во всём мире эмоциями живут, а мы мозговыми усилиями и рассчётом. Это и считается "интеллектуальностью".
Потому и спиваемся.

Re: Продюсеры в Москве
 

Про самого Мела Брукса это перевод статьи самого Брукса из Нью-Йорк Таймс:)

Re: Продюсеры в Москве
 

Свет, ну вот, кстати - человек готовился, привлекал "источники", а ты...

Re: Продюсеры в Москве
 

Просто, Маша, это и мой источник тоже:))))))

Re: Продюсеры в Москве
 

Вот именно :)

Re: Продюсеры в Москве
 

и что ты на её основе источаешь, позвольте полюбопытствовать? Рецензию, или сразу статью о мюзикле?

Re: Продюсеры в Москве
 

Я уже практически написала статью на 8 страниц:)) Мне осталось написать о постановках в европе и немного о кино... :)

Re: Продюсеры в Москве
 

keep it gay, keep it gay, keep it gay :)) :cool:

Re: Продюсеры в Москве
 

[quote=Alice_vic]
Кстати, интересно, все ли артисты пели живьём (про Лео и Макса понятно, а ост-е, Улла, например?). Там написано, что нет...[/QUOT]
Мне странно откуда такие сведения что пели не живьем! В яме орекстр 25 человек)))! Дирижер живой! Улла -Благих пела в предыдущей постановке Моя прекрасная леди..сама...Правда тональность занижена в московской версии арии Уллы.Касаясь музыкальных номеров, которые по мнению рецензента были написаны неизвестно кем для московской постановки хочется епосоветовать автору изучать вопрос поглубже))) так как вся музыка из оригинального клавира и полностью соответствует Бродвейскому варианту. Есть усеченные варианты.Но они как раз испльзованы для фильма 2005 года, гда довольно много музыкальных купюр. что и понятно. так как формат спектакля и фильма-разные вещи...

прослушав запись по трансляции, заявляю...
что за одну только фразу "Я теперь в кино попал - меня снимает Рифеншталь" переводчикам можно и нужно простить все остальные убитые и неуместные шутки.

Re: Продюсеры в Москве
 

А где можно прослушать?:shame:

Re: Продюсеры в Москве
 

Послушайте совет опытного гитлераста - лучше в театре :))

Re: Продюсеры в Москве
 

Ну а в целом, Андрюш, как впечатления?:)

Re: Продюсеры в Москве
 

в целом, Егор понравился даже очень, Максима периодически не было слышно (не потому что Рабинович плохо записал, а потому что, как я понял, у Макса отрубался микрофон). Остальные тоже ничо так. Надо смотреть, ну.

К тексту (переводом это не назвать) претензий есть у меня, в основном - к непесенному материалу. Я, конечно, понимаю, что Америка нетребовательна в плане интеллектуальной нагрузки, и ейные театрально-инсайдерские шутки будут здесь не понятны, но надо же иметь хоть чутку меры и уважения к оригинальному тексту. Попытки перевести шутки "с адаптацией" провалились безусловно, переводчики их просто не поняли. Попытки заменить - преимущественно неудачны, но шутка про Васю очень понравилась. Даже больше, чем оригинальная про Элвина :) Но если они не вернут на место "Тони", у них не будет большего врага, чем я :anger:

Re: Продюсеры в Москве
 

Приобщилась вчера, с составом Мазихин-Дружинин. Отлично работали все, придраться и не к чему - да, Дружинин конечно не певец, но его лепет довольно близок к нотам, пусть и тих:) Команда сложилась сильная и средства вложены недюжинные, все сверкает, движется и шуршит:biggrin:
Отдельный респект Алексею Черных-Роджеру, "вошло в анналы, глубоко" (ц) :biggrin: :biggrin:

Меня возмутило одно - я долго медитировала на афишу и понять не могла, какого гитлера нет среди имен Мазихина? Медийностью не вышел?:confused:

Re: Продюсеры в Москве
 

ну что такое золотая маска маззи против девушки-веденья леонидова?:)))))

Re: Продюсеры в Москве
 

против девушки конечно все маски ничто:wicked: