Re: Экранизация Nine
 

Мне кажется, или я не вижу в списке России? :(

http://www.imdb.com/title/tt0875034/releaseinfo

Именно так :( Пока что абсолютно никаких сведений о прокате в России нет. Может, через полгодика его как-нибудь выпустят, если он за бугром хорошую кассу сделает и кучу наград нахватает.

Кстати, о наградах: фильм ещё нигде не вышел, а уже получил 10 номинаций на премию "Satellite Awards", и там же ему присуждена специальная премия за актёрский ансамбль.

Тем временем офиц.сайт обновился - добавлены информация о фильме и мюзикле и видеоролики.

Re: Экранизация Nine
 

Саундтрек (без бонусов, 12 треков) http://www.megaupload.com/?d=QWIOT78U

Насчёт проката в России имеется следующая информация.

Фильм является т.н. "независимым" голливудским проектом. Грубо говоря, если для фильмов, выпускаемых студиями-мэйджорами, условия проката формируются почти автоматически (студии "поделены" между кинопрокатчиками), то для независимых требуется на каждый фильм заключать отдельный договор. "Девятью" интересовалась компания "Парадиз", однако переговоры, видимо, ничем не закончились. С учётом низких сборов и плохой критики фильму мало что светит. Ещё мелькала информация, что "Парадиз" купит "Девять" при условии, что "Книга Илая" соберёт в России хорошую кассу.

Если кто из посмотревших вкратце поделится впечатлениями, буду благодарен.

Re: Экранизация Nine
 

Жаль, если такое условие действительно имеет место быть. Пока "Книга Илая" прокатывается довольно средненько...

Re: Экранизация Nine
 

кстати, поговоривают, что всемогущий Харви Вайнштейн пытался прокупить успешный путь фильма по "Золотому Глобусу". Не знаю, насколько эти слухи имеют под собой основу, но на церемонии над этим стебались.

Re: Экранизация Nine
 

Чуть не половина песен из оригинальной версии не вошла.:eek:

Re: Экранизация Nine
 

Если кто-то ещё не в курсях, то на Торрентс.Ру уже как с восьмого числа сего месяца лежит оно самое. Скринер. Присоединяйтесь.

Re: Экранизация Nine
 

Что-то мне не очень понравился этот мюзикл, при всей моей любви к этому жанру. Сюжет про дёрганого, циничного режиссёра, который никак не может снять фильм и разобраться со своей жизнью , лично мне, показался неинтересен, несмотря на Италию и Софи Лорен. Всё держится на блестящей игре Дэй-Льюиса, который при наличие неплохихх вокальых данных поёт скучные, примитивные песни. Актрисы Пенелопа и Николь выглядели постаревшими и номера у них были тусклыми также как их исполнение песен. Кейт Хадсон и Марион - красивые, молодые дамы и талантливые актрисы, но музыкальные данные у них тоже оставляют желать лучшего, зато у Хадсон танцевальный номер был просто блестящим! Номер Ферги с танцами, бубнами и песком - лучшее за весь фильм, хотя и выглядело это как очередной клип певицы,но зато у неё хороший, сильный голос.
Песни все стрёмные, незапоминающиеся, как могли чтото из этого номимнировать на "Оскар"?? Ничего интересного, пустое кабаре-шоу. Концовка убогая.

5/10

Re: Экранизация Nine
 

Мюзикл "Nine" поставлен по мотивам фильма Федерико Феллини "8½". В основе сюжета которого лежит история известного режиссёра, переживающего кризис среднего возраста и вместе с тем кризис творческий. Женщины, а оных в его жизни было не мало, этому в разной мере успешно способствуют.

Помню, когда смотрел этот замечательный фильм Феллини первый раз, моей самой любимой сценой почти сразу стала сцена, в которой главный герой, по щучьему велению, сделался султаном гарема из главных женщин своей жизни. Все они для удобства находились в одном времени и месте, которым являлся дом детства режиссёра. Второй по увлекательности, безусловно, была сцена из детства героя, которая рассказывала нам о его знакомстве с местной проституткой. Эта ночная удовлетворительница скорее отличалась внешней красотой, нежели внутренней, но определенно производила впечатление на зрителя. Фактурная барышня, надо сказать. В экранизации мюзикла, Сараджина (которая из "ночных") конечно посимпатичнее, но уже не такая фактурная. Выступала с коллективом коллег. Плясали хорошо. Аплодировал. Сцены сна нас лишили. Если не брать во внимание то, что было в самом начале. А я не беру.

Мучительных сравнений с фильмом Феллини избежать, наверное, не удастся никому, из тех, кто его посмотрел. Мозг бесконтрольно выдёргивает из памяти картинки из "Восьми с половиной" соответствующие происходящим перед глазами событиям. Начинаешь анализировать. Если кого-то это обошло стороной, то мои вам поздравления.

Я никогда не видел как постановка выглядит на сцене, но экранизация в общем и целом смотрится куда проще оригинального фильма в плане смысловой нагрузки. Музыкальные номера понравились. Не все, правда, но многие. Их было не так чтобы навалом, но тем не менее вышел именно мюзикл. То, что заполняло промежутки между ними, имело отчасти занудный характер. Иные из этих номеров походили на эстрадные выступления поп-звёзд, что не в моём вкусе. Больше всего понравился номер с Лорен. Она сыграла маму главного героя. И сыграла на славу. Дэй-Льюиса тоже не в чем упрекнуть. Можно только похвалить и крикнуть: "Верю!"

По сути, пересняли тот самый фильм, что уже есть, только поучилось хуже. По сути, сделали римейк, только с врезанными песнями и плясками. Актерский состав играет достойно. Всё в фильме сделано хорошо, но не впечатляет. Но хорошо. А хотелось, чтобы впечатляло.

Всё вышеизложенное - личное и может не совпадать.

Re: Экранизация Nine
 

Cat R. Waul, т.е. вы полагаете, что пересматривать "Восемь с половиной" перед тем, как смотреть "Девять", не стоит? Я-то собиралась... При всей моей любви к некоторым другим фильмам Феллини, вот именно этот не помню совсем.

Re: Экранизация Nine
 

Извините, что не ответил сразу, Donna. Если Вас интересует моё мнение, то я думаю, что лучше будет посмотреть фильм Феллини после "Девяти". Надеюсь, что ещё не поздно.

Re: Экранизация Nine
 

Мюзикл действительно устроен проще по сравнению с фильмом Феллини - там центральные темы - неразбериха на личном фронте и кризис среднего возраста. Одна из фишек мюзикла в том, что, в отличие от фильма Феллини, в Найн только одна мужская роль - собственно, Гуидо, все остальные - женские. Тот же Фратти, автор первоначального сценария, говорил, что Найн - это не только "8 с половиной", но и "Казанова".

Найн - концептуальный мюзикл, он был написал на волне всяких поисков , которые были в американском музтеатре 70-х (например, под влиянием творчества Стивена Сондхайма). Но даже несмотря на это, такие темы, как творческий "затык" и депрессия были тяжеловаты для музтеатра того времени.

Я так и поленилась скачать саундтрек, а фильм Маршалла не видела, потому что в моем плеере с жестким диском, который подключается к телевизору, нет нужного кодека, а с монитора я смотрю видео исключительно если речь идет о ютьюбе:))) Короче, судить о том, что из партитуры осталось в фильме, я не могу:) Но, скажем, концертник лондонский с Джонатаном Прайсом и Элейн Пейдж (аудио) мне очень нравится, и нравится своей классичностью и на мое ухо достаточным количеством хороших музыкальных тем. Учитывая, что в фильме Феллини классическая музыка используется много и с юмором, классическое звучание в Найн создает очень симпатичную связь мюзикла с вдохновившим его фильмом.

Еще меня немного останавливает, что те немногие кадры, которые я видела, воскрешают в памяти фильм Чикаго, и у меня уже создалось впечатление, что фильм Найн немного вторичен. Но, конечно, прежде чем судить, надо посмотреть:)) Ну и как-нибудь на досуге дописать статью:))))

Re: Экранизация Nine
 

Нет, не поздно - пока вообще не понимаю, когда доберусь. Спасибо.

Re: Экранизация Nine
 

Есть такое дело. Кстати, вспоминая "Чикаго", как-то резко начинает казаться, что "Найн" для Маршалла это уверенный шаг назад. Опять же, личное и может не совпадать. Фильм "Девять" достаточно неплохо принят зрителем, на сколько я могу судить.

Re: Экранизация Nine
 

я бы даже сказал - прыжок.

Re: Экранизация Nine
 

да ну... Он не собрал даже половины затраченного.

Re: Экранизация Nine
 

Не дождавшись субтитров, я тоже приобщился к фильму, посмотрев как есть - с закадровым "озвучиванием" песен. Добрая русская традиция, но в данном случае меня ломало не сильно, потому что я музыку знаю.
Фильм оставляет ощущение добротной работы, но не более. Сам мюзикл лично я считаю совершенно великолепным, и в музыкальном отношении гораздо более интересным, чем, например, "Чикаго". Но видимо, то, что получается на сцене, не всегда удаётся в той же степени на экране. Потому что когда смотришь спектакль по фильму, это одно, тут нечего сравнивать, ты понимаешь, что смотришь оригинальное произведение "по мотивам". Новый же фильм неизбежно воспринимается как "римейк" феллиниевского (только разбавленый песнями и танцами), и потому сравнения неизбежны. Тем более что фильм сделан в реалистичной манере. А римейк, увы, это всегда римейк. Даже несмотря на хороших актёров.
На мой взгляд, ошибка была в том, что акцент не был сделан именно на музыкальные номера. Они тут не столько двигают действие, сколько иллюстрируют. А потому основная нагрузка ложится на драматическую составляющую. А тут уж - кому что ближе. Де-Льюис как актёр, по-моему мнению, ничуть не хуже, чем Марчелло Мастроянни, но всё-таки это уже было...
В общем, Роб Маршалл здесь пошёл по тому же пути, что и в "Чикаго", когда музыкальные номера разворачиваются как бы в "параллельной" реальности. Что было находкой в первом фильме, во втором превращается в неизбежный штамп (как и поющие полураздетые девушки на стульях - тот ещё штамп, да и знаем, чей). Если Маршалл снова возьмётся за экранизацию какого-нибудь мюзикла, то этот приём ему уже будет использовать трудно...
К сожалению, в фильм не вошло несколько прекрасных номеров, например, "Колокола Св. Себастьяна" и "Гранд Канал". Вообще запись оригинальной бродвейской постановки -два диска, саундтрек же уместился в одну.
Отдельное спасибо нашим прокатчикам, благодаря которым мы не увидим этот фильм на большом экране. Видимо, присутствие на экране Фёрджи (ау, молодёшшь!), Пенелопы Крус и Николь Кидман - недостаточный для них аргумент. Мюзикл нас очень отпугивает, пугает нас слово. Мы скорее какую-нибудь пригламуренную драму из тяжёлой жизни гей-меньшинств, снятую модельером, ограниченным прокатом пустим, но американский мюзикл - ни-ни... В общем, пустой разговор. Все - на "Любовь в большом городе-2"!

Увидим! Всё-таки лучше поздно, чем никогда: в российский кинопрокат фильм выходит 3 марта 2011 г.

(Упустил я сей момент, а оказывается, фильм был показан в Москве 12 октября на фестивале американского кино AMFEST.)

Re: Экранизация Nine
 

ура роиссйкому кинопрокату, самому оперативному кинопрокату в мире!

Re: Экранизация Nine
 

Чё, прям вот правда????

Ну конечно многое может измениться, но пока что официальная информация именно такая. Выпускает фильм компания "Premium Film". Правда, пока неясно (мне по крайней мере), будет ли прокат широким или ограниченным.

"Парадиз" указывается в некоторых источниках, но скорее всего всё-таки "Премиум": "Парадиз" у себя на сайте молчит, а "Премиум" вовсю трубит. Вот ещё прошла информация, что будет 15-30 копий - т.е. прокат ограниченный, но не радикально :)

Ну, в списках-то значится... Впрочем, мне лично по барабану, кто прокатывает, - мне важно, где, как, когда и во сколько. :mask:

Ну, мне главное - чтобы не один сеанс в "Доме кино" глухой ночью! :mask:

Ну вот по последним уточнённым данным прокатывать будут оба: и "Парадиз", и "Премиум" (по второй ссылке имеется постер от "Премиум" с "мьюзиклом" и "Маршалом").

Re: Экранизация Nine
 

хм.. интересно. почуму на постер не уместилась Софи Лорен? =)

Появились русский трейлер и новый русский постер, уже более приличный.

14 февраля фильм будет показан в московском кинотеатре "Ролан" (на английском с русскими субтитрами).

Появился ещё один русский трейлер.

Выход фильма на DVD в России намечен на 28 апреля (выпускает CP-Digital).

Появился дублированный трейлер (ранее были с закадровым переводом).

Кроме того, появился российский пресс-релиз (хоть и с некоторыми опечатками). Примечателен последний абзац:

Re: Экранизация Nine
 

А где-то как-то можно узнать, каким образом он планируется к показу по городам?

Единственный известный мне способ - банально отслеживать анонсы и расписание кинотеатров. Расписание на 3 марта ещё мало где выставлено, так что конкретно говорить рано. Из киносетей, представленных в Москве, расписание есть у "5 звёзд", и "Девять" там будет (Москва, Самара, Волгоград, Курск; в Костроме не будет). (Также "Девять" будет в московском кинотеатре "Пионер".) Предварительные анонсы "Девяти" замечены в киносети "Синема Парк" (Москва, Питер, Новосибирск, Н. Новгород, Екатеринбург, Тюмень, Челябинск, Набережные Челны, Пермь, Уфа, Вологда, Саратов, Воронеж; в Белгороде и Волгограде не будет) и в питерском кинотеатре "Аврора". Может быть, это и всё (если так, то набегает порядка 25 копий, как и обещали). Всё прояснится, наверное, в начале следующей недели.

Re: Экранизация Nine
 

Чьёрт, Арт-Синема - самые дорогие кинотеатры, дороже, чем в театр сходить :(
Я так надеялась, что это будет кто-то с меньшими понтами.

Плохая новость для Новосибирска и большинства прочих вышеупомянутых городов: "Девять" в "Синема Парке" отменяется. Из межрегиональных сетей остаётся, видимо, только "5 звёзд".

Re: Экранизация Nine
 

То есть мы опять в пролёте?

Расписание каждый день меняется. В "Синема Парке" фильм всё-таки будет почти во всех городах, включая Новосибирск.

Итак, фильм выходит во всех городах-миллионниках (кроме Ростова-на-Дону - получается 11 городов) и ещё в некоторых городах (около 10-ти), в основном в кинотеатрах "Синема Парк" и "5 звёзд". В Москве, кроме того, в "Киноцентре", "Ролане", "Художественном", "Временах года" и "Формуле кино Европа" (всего в Москве в 10-ти кинотеатрах). В Питере - в "Авроре", "Синема Парке" и "Пике". Фильм с закадровым актёрским переводом, но песни переведены субтитрами (стихотворно эквиритмически).

Кроме того, в Москве в "35 мм" и "Пионере" - недублированные копии (перевод субтитрами).

В основном фильм в прокате две недели - т.е. до 16 марта (в отдельных кинотеатрах может быть дольше).

Re: Экранизация Nine
 

Оспидя, меня уже колбасит от постоянных перемен в решениях :). Я, в принципе, и надежд-то особенных на кино не возлагаю, просто уж столько ждала, чтобы не смазывать впечатление, что хочется уже определённости железной. Ладно, пошла смотреть, что там нам предлагает Синема парк и за сколько.

Для справки: фильм вышел на 48 экранах (т.е. вроде как даже считается широкий прокат), как минимум на двух из них - в полностью субтитрированном переводе. Перевод фильма (включая эквиритмический перевод песен) осуществил Сергей Козин.

:film: Во вторник в России завершились показы "Девяти", а продолжались они 8 недель.

:disc: В четверг фильм выходит на видеоносителях в двух форматах: DVD+Blu-ray и Blu-ray (отдельного DVD нет). Звуковые дорожки: английская и русский закадровый перевод. Субтитры: русские и русский текст. Дополнительные материалы (перевод закадровый):

на DVD-диске:
фильм о фильме (11 мин.)
Дэниэл Дэй-Льюис (5 мин.)
костюмы и декорации (8 мин.)
о репетициях (5 мин.)
на съёмочной площадке (7 мин., без перевода)
трейлеры (3 шт.)
создатели и исполнители
фотогалерея (4 мин.)

на Blu-ray-диске:
фильм о фильме (29 мин.)
на съёмочной площадке (7 мин., без перевода)
трейлеры (4 шт.)
фотогалерея (4 мин.)