Правда, что ли, про русские субтитры? Ну, не иначе как Рабинович и Кацман из австралийской русской диаспоры подсуетились! :ale:

Re: "Любовь не умирает никогда: Призрак"
 

Австралийская постановка, имхо, действительнее поживее, чем оригинальный альбом. Вот только избирательная амнезия главной героини никуда не делась, и то, сколько народу ее возлюбленный прикончил в прошлой части, она все равно упорно игнорирует :laugh:

Я, конечно, ни в коем случае не одобряю убийства. И одна-единственная отнятая жизнь — это, безусловно, чудовищно. Но все-таки давайте не будем записывать Призрака из мюзикла в серийные убийцы? Две (2) жертвы Призрака — это все-таки не укладывается в определение "сколько народу". :mask:

Re: "Любовь не умирает никогда: Призрак"
 

Ну, там еще люстра на кого-то свалилась, могла и насмерть зашибить :) Но я, собственно, не столько фактическую вину Призрака имею ввиду, сколько оценку его действий Кристиной. В ПО она говорит "This haunted face Holds no horror for me now. It's in your soul That the true distortion lies" и "The tears I might have shed For your dark fate Grow cold and turn to tears of Hate!", а в LND вдруг "I looked into your heart and saw you pure and whole". Какими бы не были достоинства и недостатки Призрака, считать его чистым и непорочным все-таки, как мне кажется, трудно. Впрочем, любовь зла (полюбишь и Рауля, а уж Призрака - тем более :) )

Если вы так хорошо знаете оригинальный мюзикл, то вы должны помнить, что и люстра там, хотя и свалилась, но никого не зашибла. :mask:

А это другой вопрос — я указал исключительно на "сколько народу".

Что же касается приведенных фраз, то я неоднократно бывал свидетелем того, как люди (и не обязательно, между прочим, прекрасного пола) вчера уверенно утверждали одно, а сегодня с той же твердостью отстаивают прямо противоположное. А тут десять лет прошло! Так что какое же тут "вдруг"-то? Что-то забылось, что-то изменилось — что уж сразу диагнозы-то ставить? :mask: Любовь — штука сложная. Особенно к разным призрачным типам! :mask:

Ну, с этим лично я никогда и не спорил. Наоборот, вечно был изгоняем с фэнских форумов возмущенными дамами, когда осмеливался напоминать о том, что по факту Призрак — вообще-то, злодей. :mask:

Вот-вот, золотые слова. И я, собственно, об этом же. :ale:

Re: "Любовь не умирает никогда: Призрак"
 

Не знаю, вышел ли ДВД в России, но в Лондоне вышел, и я его приобрёл. Он действительно содержит русские субтитры, и весьма толковые. Сама же постановка мне в целом понравилась. Конечно, масштаб. Конечно, мелодрама в "пуччиниевском" стиле. Но ряд музыкальных номеров всё же очень хорош, это старый добрый ЭЛУ, которого или надо любить таким, какой он есть, или займитесь чем-нибудь другим.
Времена изменились. Такие вещи сейчас, видимо, не очень проканывают в Европе и Америке, им другого подавай (хотелось бы понять - чего?). Но в Австралии, насколько я понимаю, это идёт на "ура".
Австралийская версия от британской отличается (если судить по записи британского каста), но в лучшую сторону - более компактна. Призрак появляется с первых кадров, и вобщем, сразу становится понятно, о чём будет идти речь, потому что он сам всё и объясняет. Одним словом, рекомендую.

Как и обещали, 29 ноября видеоверсия Love Never Dies официально выпущена в России на видеоносителях обоих типов. Правда, не отдельно, а вместе с 25-летием "Призрака Оперы". Насколько я понимаю, это первый случай официального выпуска видеоверсий мюзиклов в России. Если верить опубликованным описаниям, то содержание дисков таково:

:disc: Призрак оперы в Королевском Альберт-холле / Любовь никогда не умирает
2 DVD или 2 Blu-ray (содержание DVD- и Blu-ray-релизов идентично)
Звуковые дорожки английские, субтитры есть русские, английские и др. - в т.ч. на бонусах
Диск 1: Призрак Оперы. Бонусы: трейлер сиквела и "Оставив точку невозврата позади" - материал о подготовке представления.
Диск 2: Любовь никогда не умирает. Бонус: материал о создании фильма.