:)))) Hari! :flowers:

Да БДТ вообще практически что ни возьми - все жемчужины! "На всякого мудреца довольно простоты"? :)))) Только безумно жаль, что старая школа вымирает. :(((

Правда, их "Коварство и любовь" мне как-то "не очень" (а смотрела я эту вещь - это в тему беседы будет! - три раза, так что знаю, о чем говорю: один раз с намерением, другой раз пригласили и неудобно было нос воротить, а в третий раз просто спектакль заменили :))) ). Только что Толубеев хорош.
Ой... офф-топик... Сорри! :flowers: :)

Re: Re: не будем спорить:)
 

Во! Главное вовремя найти из двух зло третью, которая их перекроет напрочь. Ну к Спесивцеву еще можно прибавить наминскую версию :-)))

Re: Re: не будем спорить:)
 

Спесивцев's JCS-show уже не идёт.

Истину глаголют!!!!:)
Мне правда еще по старой памяти Ленком нравится... правда давненько меня туда не заносило..а надо бы надо бы.. но если возвращаться к топику, то Крайста к сожалению ни в БДТ, ни в Ленкоме не ставят.. а зря, наверное:)

я так и знала:)
 

вы меня пролечили по полной, но отвечать я не буду на все это:)
сами к Спесивцеву ходите (я как раз хотела сказать, что это - образец московского позора:)), а я лучше в Ленком московский лишний раз схожу:)

Туше... :D
Намек понят. ;)
Просто за державу абыдно было! :))))

Re: Re: Re: не будем спорить:)
 

Вот горе-то ;(
А хотя бы наминская версия идет? ;-)

"А вот это попробуйте!" :)

Re: Re: Re: Re: не будем спорить:)
 

Тебе очень хочется послушать неудачный ИХС?
Так давай я тебе спою:)

Да не, спеть я и сам смогу ;). Тут просто расчет вот какой - начнут фанаты "Рок-оперы" говорить, что Моссоветовская версия отстой, а моссоветовцы, что, соответственно, отстой версия "Рок-Оперы", и тут сразу им всем фраза - "что вы ссоритес, всегда естьверсия гораздо хуже". И всех их толпой к Спесивцеву. :D :D :D

Ага! :D :D А там их встречают толпа поклонников этого Спесивцева:) и по новой...;)

ЗЫ:Алечка! Намеков не было:) чесссс слово:)

А потом ещё, глядишь, иркутские ребята подтянутся. :D :D

Было дело, я видел это "чудо". Скажу прямо Джисусы и Джудасы настолько режут мое закрытое глазами ухо, что большую часть спектакля я наблюдал за руководениями господина Запалова, благо сидел у него за спиной. Дяденистов (не знаю, поет ли еще, или закончил) православием своим весь образ Джисуса загубил.

Есс-но, поёт. При такой труппе его и заменить-то некем... хотя пора бы. :P

Не-е-е... Тут как раз фишка в том, что спесивцевцы в большей части представляют собой школьников 8-9 классов, а из Иркутска (действительно, как мы это шедёвр забыли!) ехать далеко. :D

2Клайд
 

а я все намереваюсь сходить послушать у Намина вариант... что, не стоит?

Re: 2Клайд
 

Ну "Волосы", говорят, полнейший отстой был, а это так себе, но не фонтан.

ИМХО "Волосы" трудно испортить... талантливый, сталбыть, человек:) раз умудрился...

:)))) У меня подруги до сих пор плюются ;) Говорят, там практически никто петь не умел, и двигаться ;)

почему молчит Клайд?:)
 

Что до Волос, на меня даже фильм Формана не особо произвел импрешн, так что на оплеванную всеми подряд наминскую постановку я идти не рискую пока:) На Иисуса потому и хочу, что это концертная версия, он просто поют на инглише.

Олег, может, ты скажешь, был ли ты на этом спектакле, или просто так наехал?:) Ишь, отмалчивается:) Вот возьму и на Юноне спрошу сегодня, если приду:D:)

Не был. И не хочу, честно. ;)
Я просто слишком много слышал, чтобы туда не ходить. Тем более какой смысл, если все равно на английском? ;) ;)

не ходите девки замуж
 

Наминская версия - визгу много, шерсти мало.
Заурядная самодеятельность.

убедили:)
 

хм.... рекомендации отличные:) мой поход откладывается на неопределенный срок:)

Забей на Забелина
 

Судари и сударыни, а каково ваше отношение к переводу ИХС г-на Забелина?. Те, кто не знаком с ним могут познакомиться на http://prochti.narod.ru/superstar.htm
Вот уж воистину

Бог мой на небеси,
Чашу пронеси
Эту мимо уст моих, я не хочу испить
отраву этой чаши –
Я не тот, каким я был в начале
самом.



---!---?---!---
Ух, как говорится.
И такое там творится
на протяжении
всего творения.

Если вы уже сие тво-рство обсуждали, подскажите -где.

WANTED!
 

Откуда знаменитая фраза: "Ты, Исус, в углу сидишь и задумайся об этом! " ??? :)

Re: WANTED!
 

Перевод Кочевых. http://libretto.musicals.ru/show_tex...text=jesus_ru3 :)

Спасибо!

Честно говоря, думал, что это байка. :)
Действительность превзошла ожидания.

А вы Кеслера ругаете. :D :D

А мы не ругаем, мы конструктивно критикуем:)

На самом деле, я еще в бытность филологом теоретически обосновала ненужность редакторской правки выражений Черномырдина, ибо смех продляет жизнь:)

Так смейся, паяц! Пока есть над чем...

Да Черномырдину надо памятник ставить ;) Его устами говорит
истина ;)))

...или пока есть чем.... кхэм..кхэм..сорри вырвалось:)

За такие "вырвалось" у меня тоже может что-нибудь вырваться... например, про светлый образ Angel'а...;)

Это ты так тонко намекаешь, что скоро шуту за его остроумие повыбивают все зубы и свернут челюсть?:)

А вот и нет.. никуда я не намекаю:)
И шутов никто трогать не собирался..они как редкие представители интеллектуального слоя общества занесены в Красную Книгу:)
Но ход мыслей про челюсть и зубы был верен:)

зы: нет я фигею от того как читается тема топика в кодировке Ciryllic KOI8-R :) :D :D

В Кпасную книгу, говоришь? *выпрямившись во весь рост - уже смешно* - Еж - птица гордая!..

Насчет кодировки - ну что тут сказать - это судьба... Вот так захочешь Иисуса на русском - а тебе в ответ оно самое...:)

Еж - птица гордая, ИХС - это по русски...
 

Если уважаемая публика позволит..я еще немного попошлю:), перефразируя..... "Захочешь Иисуса по-русски..а тебя этим самым по тому же месту...." Кстати как верно отражает положение дел с постановками ИХС на русском:), не находите?

Клайд-то все хорошеет!

Я вот вообще ИСХ на русском достойно ни разу не видел. И не слышал. Так, чтобы проникнуться и не плеваться. А есть ли прецеденты создания достойного зрелища не на русском? Имею в виду видео, аудио есть ест-но. Джуисон тоже шедевр в своем роде. А уж Эдвардс!!!

Назарет, твой славный Сын
Сам Себе не господин,
Он искусство позабыл Свое давно.
Мог бы, как Его отец, взять полено и резец.
А теперь Он не творец... Как тяжело!

Kак тяжело????? Сдается, что авторы имели несколько другую рифму (Напр:"А лишь гуано [для удобрений..]"), но им не позволили..
Гнать в шею надо всех редакторов, такие рифмы уничтожающих.

Заметьте, что сейчас история повторяется. Только на смену ИХС пришел НДдП. ;)

... и только величины не сопоставимые:))

Первый раз трагедия, второй - фарс? ;)

Не:)) первый раз - рок-опера, второй - поп-концерт:))))