Онм в турецком так и так латиницей, но лучше от этого не выглядят :D А насчет ругательств, схожих со словами из других языков - это вообще отдельная тема. Их гораздо больше, чем кажется. Особенно в этом плане выделятся (IMHO) испанский.


Может быть, может быть. Насчет итальянского - стопроцентная правда (делая реверанс в сторону Gherы), а вот эстонский - не могу сказать, никогда не слышала. Хотя была у меня преподавательница-эстонка.

Я обязателдьно уточню у него как это пишется:) Потому как добиться чего-то вразумительного в тот раз не удалось.. все их турецкие хиханьки да экспрессивные хаханьки...:)


В июле он опять приезжает..так что уточню... :) Тем паче для Дастиша это будет приятным дополнением к знаменитому словарю иноСтранных слов:)

Страшно подумать, что было бы, если конкурс проводился, скажем, в Китае. ;-)))

Ну да... Памятуя о безумном количестве подобных слов и словечек, обрушенных мною на Яну в одном питерском кабаке:) Могу сказать, что их много не только в испанском! И не только в китайском. На первом курсе это вообще был хит сезона - такие шуточки... Потом втягиваешься в язык и перестаешь обращать внимание.

А насчет благозвучия - а чем вам французский не угодил?;) Итальянский ему частенько проигрывает... "Здрайято бокконе":)

О да!:D :D Если ты зайдешь на сайт Дастиша.. то как раз все обрушенное там и выложено.. огромное кстати спасибиссимо:)

Давно собираюсь как нибудь запланировать приступить начать изучать немецкий вообще, и с помощью мюзиклов в частности :) . Какие советы можете дать начинающему?
В частности, можно ли начинать с переводов на немецкий, с тех же Кошек, или обязательно нужно выбирать исходно немецкий/австрийский мюзикл?

Лучше начинай с Моцарта. Там так понятно говорят - любо-дорого. :)

Там очень много австрийских слов. Человек не нашедший в словаре, что нибудь вроде schwanzen и.т.п. может серьезно расстроится ... :)
Лучше уж Вампиров.

Или Фантома того же - там тоже говорят понятно. Кошек лучше не надо - в Фантоме больше "трепа". :)

Кошки привлекают наличием видеоряда - с ним как-то легче запоминать и ассоциировать.

Меня, в частности, волнует вопрос качества перевода на немецкий. Я догадываюсь, что с английского перевести эквиритмически на немецкий попроще, чем на русский, однако, важно кто именно и как переводил, нет ли там каких-нибудь проколов, типа "без бумаг"...;)

Немецкий
 

Лучше начать с Элизабет по одной просто й причине - там много песен, которые легко запоминаются и легко поются. А тексты учить лучше в виде песен. *напевает* Ди шаттен вэрден ленге...

Кстати о "Elisabeth" и "Mozart!", может кто-нибудь может подсказать, где их можно скачать в mp3? Если таковое вообще возможно... заранее большое спа!

Новый венский мюзикл "Barbarella"
 

Начало обсуждения смотри здесь

Ух ты.
Наконец-то появилось подходящее наполнение для топика про "порно-мюзиклы" :) :) :)
Костюмы, конечно, шикарные, но и авторский состав впечатляет: Дэйв Стюарт (вторая "половинка" дуэта "Eurythmics") плюс неизменный и незаменимый Михаэль Кунце. Мелодия на сайте достаточно милая, хотя немного мрачноватая. Дизайн сайта тоже на высшем уровне, в стиле S&M, как, видимо, и сам мюзикл :) В общем, все хорошо, однако особого желания это увидеть у меня не возникает. Страшно :)

А еще (как сказано на сайте) была в свое время популярная видеоигра с теми же персонажами.

Кстати, среди публики на этом действе были замечены небезызвестные Уве Крёгер и Томас Борхерт в компании со звездой сериала "Комиссар Рекс" и - по совместительству - "Плэйбоя" Эльке Винкенс. И чего они с ней тусуются? Непонятно. Неужели ни одной симпатичной мюзикловой актрисы не нашлось? :)

Так, уважаемые господа, имеющие доступ к пиринговым сетям!
Видел ли кто-нибудь из Вас хотя бы какую-нибудь запись этого мюзикла (в смысле, Баррареллы)? Ужасно послушать хочется...
Хотя - хотеть не вредно... :D

А по поводу костюмов в Барбарелле считаю, что идея не нова. Похожие костюмы имели место в Старлайте и в последних версиях Стармании :)

Кстати, классная эмблемка у них! На вид буква B, но внутри неё вписан женский силуэт :D Напрашивается сравнение с эмблемой Мисс Сайгон :) :love

В каком то венском форуме прочитал что записи Барбареллы пока нет. Они собираются сделать ее сейчас во время летнего прерыва в показе. Наверное в продажу поступит в начале сентября, когда показы возобновятся.

Да, по поводу изучения немецкого. Вообще, полезное занятие. Только, по-моему, начинать с мюзиклов не стоит. Там слишком мало слов. Видимо, начинать надо с сайта www.franklang.ru, где надо проникнуться методом и скачать пару текстиков (например, про Эмиля и Лотту). После их прочтения уже можно будет без особых проблем и без словаря понимать написанное по-немецки, и вот здесь мюзиклы незаменимы. Во-первых, из них становится понятно, как слова произносить (впрочем, это верно и на более ранних этапах), а во-вторых... Мюзиклы можно учить! Берется любая понравившаяся песенка и учится. А заодно учатся и правила грамматики в конкретных приложениях, а также запоминаются всяческие формы всяческих слов, что иначе далеко не тривиально. А так получается весело, ненавязчиво, с музычкой... И потом уже можно без особых проблем строить фразы по шаблонам, которые заучиваются из этих песен. И вот здесь мюзиклов вполне хватает, чтобы охватить все нужные шаблоны, порядок слов и т.п. Формально это изучать все равно нет никакой возможности, точнее, очень сложно. Да, кроме того, рекомендую просто читать немецкие книги, которые можно взять с того же сайта в большом количестве.

P.S. Кстати, никому не нужны распечатки первых трех книг про Гарри Поттера по-немецки? Они достали уже место занимать у меня дома. Только заберите! :)

gromopetr, большое спасибо за очень интересную ссылку. Пока в глубины сайта не лазила, но на первый взгляд - там много полезных вещей. Хорошее подспорье в моей подготовке к осенней преподавательской практике :)
А "Гарри Поттер" по-немецки, тем более в виде распечатки - это же просто супер!!! С удовольствием избавлю вас от этого "багажа" :) В августе я как раз буду в вашем замечательном городе ;) Жду ЛСки :)

Ох, что-то сомнения меня одолевают по поводу таких способов изучения языка (я имею в виду чтение вообще и Илью Франка в частности)... Я думаю, что всё-таки самое главное - это слушать, причём только то, что нравится (в частности мюзиклы) и делать это многократно (тоже преимущество мюзиклов) :) Ну и по возможности пытаться окунуться в языковую среду :)

Хотя сам сайтик неплохой :) особенно в плане материалов по малораспространенным европейским и не очень европейским языкам :)

Имхо, метод Франка хорош для определенных целей: для приобретения пассивных знаний в области лексики, грамматики, фразеологии. Естественно, нельзя ограничиваться только им (т.е. только читать, и при этом даже не пытаться слушать, заучивать наизусть и воспроизводить, пересказывать, говорить, в конечном итоге), иначе результат будет однобоким. Но иногда чтение - вещь просто незаменимая, особенно если человек очень любит читать, как я, например.
И хотя я всегда была сторонницей традиционного (например, дедуктивного изучения грамматики, т.е. от правил к конкретному применению их на практике), некоторые неудачные опыты с моими private pupils наглядно доказали, что для некоторых людей это никак не подходит. Так что индуктивный подход (который как раз и используется в методе Франка) имеет полное право на существование и может давать очень хорошие результаты. Хотя, конечно, нужно бы все на себе попробовать. Чем я, собственно говоря, сейчас и занимаюсь. Через недельку дам отчет о своем прогрессе :)

Угу. Только это скорее когда речь идёт о поддержании уровня языка и продвинутом изучении, чем о самом начале изучения :)

Полностью согласен. Без общения никак. Эх, найти бы кого-нибудь для общения по-немецки...
Он их и дал. По крайней мере, на мне. Правда, видимо, сильно помогло то, что я когда-то учил его в школе, после чего благополучно забыл...
Гм. А это вам надо? Метод рассчитан все же на начинающих, а, насколько я сумел понять, вы к таковым далеко не относитесь.

Полностью с этим согласна!!!
Вот только тогда словарный запас какой-то странный получается… :D

Ну если слушаешь исключительно Вампиров - то да... :D

Даже если и не исключительно... Мой пассивный словарный запас английского (который я никогда в жизни не изучала) меня саму поражает :)...

А кто сказал, что я таким образом собираюсь учить немецкий? ;) Там на сайте очень даже неплохой выбор языков. И я после недолгого размышления остановилась на обожаемом мной французском (и не менее обожаемом "Маленьком принце" :) ). Тем более что французских мюзиклов тоже хватает :)

Действительно, не подумал. Прошу прощения

это действительно, кому как:) Я вот, например, иного метода изучения языка кроме как дедуктивного себе не представляю. Я должна знать, что я говорю (т.е. грамматика - прио №1), а потом уже на этот "скелет" нанизывать слова и выражения, то бишь, лексику. И вот для этого мюзиклы очень даже годятся:)

Главное, в граматтике только не "зарыться". Особенно в немецкой :D

И что это здесь все такие вот? Неужели нет никого, кто любит... мнэ-э-э... как это называется? видимо, индуктивный метод изучения?

Ну я не понял, шо ты имела в виду (с) :)!!!

Это меня Expectation научила! Что бывает дедуктивный, а бывает индуктивный. Одно из них (видимо, первое) - это когда начинаешь с грамматики, а второе - погружаешься в язык с надеждой, что грамматика придет сама...

Людвиг в квадрате
 

Короче, тут у нас в ближайшее время посетить замок Нойшванштайн никто не собирается? А зря, там кроме оного новая "квадратная" версия Людвига открывается в марте :)
Подробности для понимающих тут.

Классная эмблемка - помесь Лизки с ДжиХом! :D

Rebecca - новый мюзикл Кунце-Левая
 

В одном из своих интервью после премьеры мюзикла Карела Свободы "Дракула" в Германии, Михаэль Кунце (как переводчик Дракулы :) ) замолвил слово о том, что он со своим давним соавтором композитором Сильвестром Леваем работает над новым большим проектом под названием "Ребекка". По его словам, работа над мюзиклом находится в стадии завершения, а премьера по его прогнозам должна состоятся в начале 2006 г в Вене и в Токио. По словам Кунце, "это масштабная психолологическая захватывающая драма, которую бы с удовольствием бы выбрал Пуччини в качестве сюжета для своей оперы". Также из неофициальных источников прошла информация, что мюзикл изначально планировалось поставить на Уэст-Энде и сразу на английском языке, однако провал TdV на Бродвее заставил авторов подкорректировать свои планы.
Больше информации пока нет. Может быть кто ещё располагает?

Судя по назнванию, это по роману Дафны Дюморье... Есть хорошее кино - триллер психологический:)

Кажется, немцы тут кое-чем расщедрились :) :) :)

Угу, расщедрились... Где б/ушные позиции по 6 евров????

Эх, неистребима тяга русского человека к халяве!
Диск ещё не выпущен, а уже бушные позиции хотят ;)