Кажется , конечно !:) И не только Пеллетье это касается !:o :)

Критика принимается. Надеюсь, что лабуды стало немного поменьше:))

Вчера мне случилось посмотреть концерт Брюно в Квебеке. Я понимаю, что настоящие любительницы посмотрели его еще, наверное, в прошлом веке и наверняка все уже обсудили... Но так как топик о Брюно превращается в выяснение отношений, захотелось вдруг сказать что-то о нем самом. Прежде всего, большую часть песен я никогда и не слышала.:( :rolleyes: Поэтому радовалась, что хоть что-то мне знакомо: Miserere, S`en aller и Le Temps..., конечно.:) Потрясающе звучит голос...извините, за банальность, но что еще можно сказать, если пробирает до мурашек. По поводу его бэк-вокалистки: как не оценить его чувство юмора?.. надо же такого лысого гренадера себе подобрать, на фоне которой он кажется еще меньше ростом.:cool: В общем, очень приятно было увидеть его вне "стен" Нотр Дама. А подруга, которой, собственно, и предназначалась эта кассета, сегодня при ее получении впала в полный коматоз. Даже не знаю, как она доживет до конца рабочего дня.:D
Эх, все-таки не могу удержаться... Меня тоже подбешивает, когда артистов низводят до уровня каких-то пупсиков, брюшечек, хрюшечек... Мне кажется, свои сильные эмоции можно направить на благое дело: перевести тексты, интервью или хотя бы высказаться по поводу альбомов. Очень надеюсь, что никого не обидела.:)

Но пасаран !
 

Люда , я с тобой!:) :flowers:

Все.. все меня обидели.. шучу. Я просто не буду вас больше всех на форуме бесить своими эмоциями.. прост французского я не знаю, и переводить ничего не могу... буду делать что-нибудь с его фотками. тож благое дело. Буду исправляться.
А вообще... у меня почему-то (уж не знаю почему) Брюно Пеллетье язык сказать не поворачивается. может. я просто англ. версию первую слышала и запомнила Бруно Пелетьер..
Ну, вообщем, как уже сказала, буду исравляться.

Кстати, о Виве это пер лей. Она и в русском варианте есть. Гурская с кем-то поет, я правда не слышала, но есть сайт посвященный ВСЕМ версиям этой песни (там много, и наша и Брюно Пеллетье тож есть). Но не думаю, что что-то может быть лучше оригинала (я имела ввиду итальянского варианта).

Ну вот, значит.
всем чатовским ( а мож здесь еще кто с ндп-то есть?) приветы.

Не, письма то я получила( 3 письма, да?)
Но оно качаться не хочет!!!
Сначала вроде все нормально, а потом вдруг mp3 меняется на какой-то index.php!

Пароль я тебе в приват напишу...
Попробуй еще раз отослать, пожа-айлуста...

По поводу концерта, я недавно посмотрела и мне он очень понравился (не мог не понравиться). По - моему некоторые песни там исполняются несколько по - другому...Вам не кажется? Аранжировка может быть... А на оф.сайте опять сообщения в гостевую не отправляются:(

Еще мнение!
 

Почитав последние страницы форума, я наткнулась на дискуссии на тему: «Нужна ли обществу личная жизнь Брюно?» Может, с некоторым опозданием, я тоже хотела бы высказаться на эту тему.
Итак, вот почему НЕ НУЖНО, пардон, «обсасывать» факты личной жизни артистов:

1. Я, например, считаю Брюно Пеллетье замечательным певцом и прекрасным артистом. :D :D :D Кроме того, он очень привлекателен. Но, поймите, что мужская привлекательность (если хотите – красота) складывается из харизматичности и умения себя подать перед публикой. Поэтому, конечно, устаешь от бесчисленных разговоров о его прическе (м-да, с данным персонажем это топик №1), росте и т.п. Он же не топ-модель, в конце-концов! А то в одном форуме (не здесь, правда) я видела сообщение типа: «Падружки, вот я абажала Брюшу до того как он падстригси, а вот счас он мне реально не впирает!» No comments…:eek:

2. О «Брюшах», «Брюшках», «Пельтьерчиках» и как их там еще:
Я думаю, Брюно глубоко фиолетово, как мы его тут называем. Но разве вам САМИМ нравится так называть артиста? Но как ни странно, вокруг привлекательных певцов, актеров и т.д. собирается группа фанаток, которые придумывают какие-то странные имена, представляющие собой чуть ли не кличку для болонки.
Не хочу никого обидеть но такое чрезмерное психологическое сближение с образом певца, когда говоря о нем, люди слишком фамильярны, говорит о недостатке личной жизни. Кто он вам? Друг? Комнатная собачонка? :eek: Его образ на сцене (как в NDP, так и просто в концертах) интересен и притягателен, но РЕАЛЬНО он совершенно чужой нам человек! Будем же взрослыми людьми!

3. …..о фотографировании из-за угла.
Ну это так, образно…
Разговоры и разбирательства о личной жизни артиста удивляют больше всего. Кстати, я заметила, что чем сильнее люди стараются выяснить факты личной жизни, которые их не касаются, тем меньше их интересует само творчество. Неприятно видеть надуманные факты, сплетни, попытки привязать туманные и сомнительные слухи к творческой деятельности. «А вот та тетечка его бросила, вот он сразу сел и написал такую грустную песню. Девачки, мне его жаааль!»:eek:
С другой стороны, совершенно нормально обсудить СЦЕНИЧЕСКИЙ ОБРАЗ. С удовольствием почитала байки о NDP на сайте Гару. :D :D :D

C’est mon avis
Еще раз: здесь я никого лично не имела ввиду. Это так, накипело за долгое время (ибо не только с фанами Брюно приходилось общаться – везде одно и то же (((
И вообще певцы сами положительно относятся к конструктивной критике и мнению о творчестве со стороны, да-да, “простых смертных”. А вот бессмысленное фанатение ууух как не любят.:mad:

to RAZORY: Вот уж отбрила так отбрила!:D :flowers: Как настоящая razor!;)

А мне кажется , что пора заканчивать говорить на эту тему, кому надо - понял , а не понял - значит не поймет никогда уже , сколько не говори!;) :)

Подскажите, плиз, где можно достать хоть какое-нибудь видео Старминии с Пеллетье.

В природе существуют только маленькие отрывочки. Если очень надо, то следует обратиться на ньюмьюзик, только там не кричите (эт мой добрый совет;)), а напишите сразу на мыло. Там в самом первом сообщении в каждом томе о Пельтье указывают к кому, куда и зачем :)

Большие пасибки :)

Катя, я полностью тебя поддерживаю :) Кстати, я заметила что на ньюмьюзик этим уже переболели некоторое время назад. Здесь же это только сейчас началось :) И Брюшечки, и личная жизнь и т.д. и т.п. :) Давайте действительно закроем эту тему. Кто понял - молодец, кто не понял... это уже не наши проблемы. :)

Дерзновенный, не за что :)

И еще.....
Naru_Sen-Join, кто тут кричал, что хочет о творчестве, а сейчас отмалчивается, а? ;) :D

У Нару ночной инет - вот она сейчас и молчит :)

Не в том смысле, что сейчас, а в том смысле, что хотела о творчестве, а ничего не говорит об этом ;) :)

Дерзкий прав - инет у меня действительно ночной и - честно сказать - зело нездравый. Глюки, глюки :(
Сейчас я занята как раз тем, что шлифую свои впечатления. Ибо все здесь опытные, французский знают, а я пока довольствуюсь чужими переводами. Поэтому приходится найти их по несколько штук, чтобы полностью понять.
Для меня кажется невозможным говорить о текстах, пока не выяснено все полностью. В первом приближении впечатление уже составлено. Но если я ошиблась?
Таки что уж простите, пару дней поотмалчиваюсь.
Честно признаюсь, изначально писать не собиралась. Собиралась послушать, что умные люди говорят. :) Потому как выражаться очень не люблю, пока не знаю всего досконально, а узнать все у меня пока возможности нет.
Так вот зашла я, прочитала весь топик два раза и очень огорчилась. Ибо мнений было высказано очень мало. А так как я предпочитаю слушать, а не говорить (жизнью научена), полного словесно выраженного мнения у меня нет (отрывочно и на уровне ощущений), то нужно время, чтобы выразить все наиболее четко.
Посему к вам еще одна просьба. Уж не откажите, плиз. У кого есть адрес, либо просто хорошие нестихотворные переводы - пожалуйста, скиньте.
К тому же (каюсь, казнюсь), первое впечатление было от личности - от великолепного голоса.

Ясно. Бум ждать впечатлений через пару дней. :)
А то, что в этом топике народ плохо активизируется..... это да. :( Я б написала что-нибудь, к тому же мысли в голове кое-какие вертятся, но сейчас катастрофически не хватает времени. Если доживу до выходных, то мы возьмемся за эту тему ;)

Ой, поверьте, все кто надо поняли.
а про недостаток личной жизни зря вы это (Razory).
да и вообще зря все это.

Ок, ок, все все поняли:) , всем хорошо и светит солнышко:flowers:
Просто это было мое мнение, я же имею право его высказать.:rolleyes: Это же не пустая ругань - там все было обосновано (см. выше).

Все! Мир, дружба, жвачка для всех нас и самый лучший бубль-гум с вкладышем для Брюно! :D

После 110 страниц топика Лавуа
 

Простите меня, если сможете! Это вам я говорила об обсуждении личной жизни?!!! Боги! Как я была неправа...

Это опять я. До того, как составлю мнение, решила-таки скинуть интуативку. Мне после того, как прочитала несколько переводов, расхотелось учить французский. Просто, возможно, магия песен для меня заключается в непонимании. Привычка ценить песни сначала по тексту, а потом уже по музыке дала сбой. И на примере творчества мсье я осознала, сколько потеряла. Как выяснилось, текст через призму звучания воспринимается совсем по другому. Кстати, и мюзикл первый раз я смотрела, не прочитав книгу и без перевода. Да, ничего не понять. Но очень нравилось. (Первый раз - читать: первые раз 15 :) )

Ой. Рылась тут в нете и наткнулась на фразу "Персонаж Gringoire в исполнении Bruno Pelletier действительно типаж для Нагиева." Выползаю из-под стола...

Re: После 110 страниц топика Лавуа
 

Хе - хе...;) Я в топик Лавуа перестала заходить уже очень давно , просто невозможно разобраться , тамошние обитатели месье уже по винтикам разобрали , хотя и там есть очень преданные именно творчеству Лавуа люди и я их очень люблю , в частности Tally :flowers: , которая всеми правдами и неправдами находит новые и новые записи Лавуа !:)

А что имелось в виду ? Типаж - для артиста Нагиева или для ведущего шоу?:rolleyes: :)

Всем известно, что при переводе зачастую теряется вся прелесть первоисточника. Нужно быть переводчиком высшего класса, чтобы донести до читателя\слушателя все то, что заложено в оригинале, да еще и так же красиво. И почему ты думаешь, что в данном случае ты потеряла? Может быть, наоборот, приобрела что-то новое ;) :)

А извинения, конечно ж, принимаются. Надо было сразу тебя предупредить, что здесь еще цветочки ;) :D

Лично я так думаю :)
 

Так произошло с НДдП в переводе Кима , когда текст стал просто абсурдным . С другой стороны ,т . к . французского я не знаю , мне вполне достаточно было подстрочного перевода Нотра , да и не только его , а всех мюзиклов . Все - таки , для меня понимание смысла песни очень важно. :) Но подстрочник петь невозможно , а все переводчики - поэты непременно что - то свое вкладывают в перевод , возможно даже акценты не так расставляют , как автор оригинала .:rolleyes: :) Но если мне нравилась какая - то песня , ее исполнитель , а перевод я узнала потом и он совершенно не таким оказался , как мне представлялось , когда была только музыка и голос - все равно я не разлюблю эту песню , уже проверено !:) Так с песней из Анфуаре произошло , с той , детской , в пижамках . Казалась милой , детской песенкой , с детскими разговорами о детских же проблемах ;) ! А песня - то , мама дорогая ! , совсем не о детских проблемах , а просто о глобальных , даже об экологии ;) и защитники природы должны переполошиться и узнать точный адрес этого детского лагеря и речки , там протекающей!;) :D :D :D

А у меня как раз наоборот. Жутко раздражает, если я не понимаю, о чем поют. Касательно Брюно: целиком я слышала только D`autres rives, и тексты меня не разочаровали, грустно только все очень...

Люда, я полностью с тобой согласна. Вот слушаешь песню, а слов не понимаешь и чувствуешь, что что-то не то. Даже если музыка и завораживает. Так хочется понять смысл :) Возвращаясь к Брюно. Как-то странно для меня слышать, что его тексты, ну в смысле тех песен, что он поет, могут разочаровать. Очень красивые и глубокие тексты. Нууу... каждому, конечно, свое :)

А вот я, слава богу, смотрела уже прочитав. :D Благо читано было после поездки в Париж... Но когда поднапряглась и внимательно почитала текст (имею в виду французский оригинал), то мне еще больше понравилось. Пламондон просто гениально использовал текст оригинала! :cool: :)

Пеллетье и Нагиев?...
:rolleyes: гм..... не, слишком разные......

Я немножко вас в сторону уведу от текстов, можно?

Я вот слушаю два последних альбома Бруно(Sur Scene и Un monde а l'envers) и мне почему-то последний не очень нравится... по сравнению с сюр сеном.

Или Бруно авторов песен поменял, или я просто еще плохо слушала, но какие-то они... обычные(в смысле песни), что-ли стали. Если раньше прямо с первого раза за душу брали, то теперь...:(

Нет, наверно почаще слушать надо!

Просто форум я просматривала - читать сил не было. То бишь схватывала смысл каждого послания, не читая конкретных слов. Делала это в течение трех часов, по истечению которых обьяснилась в любви своей кошке так, что она потом до вечера мне на глаза не показывалась. "Я икаю каждый раз, как помянет кто-то, триста тысяч раз за час - адская работа" (с) Мартиэль. Бедный Лавуа.
У меня есть такая привычка - при первом прослушивании песни я не реагирую на музыку, а лишь отмечаю текст. И в зависимости от впечатления я либо переслушиваю более вдумчиво, либо не слушаю вовсе. С Брюно принцип не сработал - французского-то не знаю :) . И мне все равно очень понравилось.
Да, смотреть Нотр без знания сюжета... Когда нибудь я соберу все наши предположения и где-нибудь выложу. Лучше любого изврата.
Про Нагиева - не знаю, что означает. Просто дословно. Меня удивило... Очень сильно...

Саншайн, позволю себе не согласиться. Меня лично очень задела сама Un monde а l'envers. Потрясающая вещь!

Naru
Не знаю, не знаю... послушала еще раз Un monde а l'envers саму песню.
Ну, да, песня вроде хорошая, но за душу чего-то не берет...

Мне больше понравилась Marie rкve и еще Madeleine тоже ничего.

Так, сейчас опять послушаю Un monde а l'envers, может изменится что-то...;)

А почему все должно нравиться одно и то же? ;)
Лично мне очень понравился последний альбом. В музыкальном плане, в плане аранжировок он вообще бесподобен. Мне нравится Ma jalousie. Si tu existais зацепила с самого первого раза, еще когда слушала кусочки на сайте. Безумно красивая песня. А какие слова!!! Un monde a l'envers - красиво, глубоко, надрывно. А вот, например, Клоун, Мадлен..... да, красивые песни, они мне нравятся, но не настолько, чтобы крышу сорвало. А вот Si tu existais..... это да!!! :)

Люди!!!!! Пишите мне на и-мэйл!!! Жажду общения с поклонниками Брю!!:flowers: :candle:

Тайна , покрытая мраком...
 

"Случилось страшное"- у меня бесследно исчез альбом Сюр сен.;) Просто , как сквозь землю провалился ! Вот и думаю - еще поискать или новый покупать ? У меня , правда , периодически берут переписать или просто послушать что - то , но все клянутся , что вернули !:D :D :D ))

оффтоп по теме :)
 

Катрин, у меня такое тоже было с Нотром гюговским. Через 3 с половиной месяца обнаружился. Не падай духом, может, найдется...

Не знаю. Мадлен меня изначально как-то не зацепила. Не то, чтобы мне не понравилось, но какие-то струны не затронуло в душе. У меня есть винамповский лист, Bruno-fav называется. Там шесть песен, которые я могу слушать бесконечно. Итак:
1.Ma jalousie
2.Un monde a l'envers
3.Marie rкve
4.Le coeur au large
5.Si tu existais
6.Le clown
Все остальное - слушаю время от времени, но под те самые песни засыпаю. Таки что вот.

Re: Тайна , покрытая мраком...
 

Раз пошла такая пьянка.... ;) Одна знакомая взяла у меня послушать кассету с концептом Нотра. Прошло 9 месяцев. Я все жду, когда она мне ее вернет. Хорошо, что я не отдала ей видео, которое она так просила, хотя сама его и не смотрю уже столько времени. :)

А теперь вернемся к Брюно :) Очень люблю песню Ma vie. Не знаю, чем она меня так зацепила. Недавно смотрела концерт 98 года. И в самом конце концерта он спел эту песню. Я не ожидала, думала, что он ее и не пел на таких мероприятиях. Прямо бальзам на душу! :D

Всем привет, кого не знаю, а не знаю я тут никого, но, надеюсь, это не надолго :flowers:
Тут, смотрю я , вы обсуждаете грим и декорации Нотр-Дама. Мне так например, очень нравится. Такой хороший и удобный минимализм: лесенки, загородочки - использовать можно в качестве чего угодно, места на сцене много, есть где разбежаться. Костюмчики - помесь милитари с бомжатинкой. Грим, кстати, неплохой (тем, кому не нрвится яркость всяких странных оттенков вокргу глаз, можно напомнить: грим рисовался не для того, чтобы мы потом на экране смотрели на это все, а для того, чтобы хритель хотя бы на середине зала видел, что у актера есть глаза. На галерке сидели? Наверняка. Не очень сильно интересно смотреть на двигающиеся фигурки с белыми кружочками на головах! Прямо "Без лица" получается!) - правда, мне не очень понятно, почему наши (ну, может, и не только наши) снимают грим с лиц актеров, совершенно не заботясь о том, украшает он их или нет. Вот Брюно такой грим идет (на мой взгляд, а вкус у меня, говорят, специфический), во всяком случае его лицо становиться чуть пожестче - а это плюс. Он вообще там хорош - мимика выразительная, голос в голове просто звенит! Интересно, кто же все-таки по общественному мнению голосистее - Брюно или Лавуа??:p

Дорогая Mаgrete, этот топик посвящен все-таки мсье Брюно Пельтье. Грим и декорации тут уже давно не обсуждают. Про Нотр мы вспомнили совершенно случайно! Давайте все-таки не будем отходить от темы. А насчет голосистости.... почему ж только Лавуа и Пельтье? Фьори значит не в счет?! По-моему, очень даж голосистый товарисч. Катя подтвердит ;)