Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Мужественно преодолела навзание и прониклась. Внушительно и основательно разобрано. По большинству пунктов, пожалуй, подписываюсь.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

И как, спрашивается, жить дальше?

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

http://www.izvestia.ru/spb/article3107074/
Театр музыкальной комедии С-Петербург
"— До конца этого года мы выпустим сразу две премьеры с похожими названиями: мюзикл "Чикаго" и оперетту Кальмана "Герцогиня из Чикаго". Для создания новой версии знаменитой бродвейской постановки пригласим постановочную бригаду их Хорватии во главе с режиссером Дорой Подольски Ружьяк."

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Жесть:) Лицензия тоже хорватская?:)))))

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

:reyes: :biggrin: :biggrin: :poison:

...почти фон Гечмен-Вальдек:))))

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

нет, почти Уньяк - так в Чикаго звали одну из заклеченных, венгерку, которая по английски знала только "не виновна".:wicked:

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Скорее всего, всё дело - в бабках. Хорватская лицензия дешевле, чем американская.:biggrin: Что-то я плохо себе представляю Эйн Рейнкинг на сцене ленинградской музкомедии в качестве... да в любом.:rolleyes:

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Класс! А перевод тоже новый сделают или по-хорватски будут петь (или какой там язык в Хорватии)?

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

А почему бы и нет? :biggrin: Ответственно заявляю, что весной 2004 года в столице Хорватии городе Загребе мною были обнаружены чикагские афиши.:film: Даже хотел пойти, но потом передумал :biggrin: Найду фотки этого дела - так и быть запощу :)

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

а, да, точно - Каталина Уньяк :))))))))))

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Света, спасибо за ссылки на статьи.

Под статью о торможении российского театра готов подписаться, а под статьей о мюзиклах не совсем. Но все равно пишет грамотно, интересно и без конъюнктуры.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

А я все-таки хочу спросить - почему?

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Вопрос к г-ну Ван Ден Энде. :ded: А конкретно про ДжиХа могу сказать только что судя по всему в Европе, где г-н ван ден Энде бизнес делает, в свое время (году так в 98-99) права на ДжиХа были куплены конкурирующей компанией (не помню точно как она зовется), которая и поставила ДжиХа в Бремене. А компания Стелла, которую в последствии и прикупил Ван Ден Энде, осталась ни с чем :)

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Если бы у голландцев и были права на ДиХ, они бы его в Москве всё равно ставить не стали. Он там уже -хо-хо - идёт.:p

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

1. Лицензионный ДХ в Мск не идет. А то что идет - это мерзость. И между прочим, было бы пользительно поставить лицензионно и качественно. А потом кое-кого носом в разницу потыкать.
2. Права на ДХ реализуются непосредственно MTI и посредниками в Англии, Австралии, Новой Зеландии. О владельцах прав по всей Европе впервые слышу и это маловероятно, поскольку официальные источники их не упоминают. Может быть есть некое централизованное правообладание на немецкоязычные страны (поскольку все они фактически одну и ту же версию гоняют), но вот для остальной Европы явно права приобретаются разными конторами под конкретную постановку.