Не хотелось бы поддерживать офф-топ, но - здесь категорически несогласен: партия Призрака Оперы изначально написана как раз не для оперного вокала!

Премьера фильма в России - 10 апреля 2008 года. Так что, как можете видеть, фильм посмотрели далеко не все. Пойдет, надо полагать, везде, где до того шли фильмы Тима Бёртона. Там, где вы обитаете, показывали в кино "Чарли и Шоколадную фабрику" и "Труп невесты"??

Не все, но уже многие

Дома у некоторых, а также в интернете. Ну и за бугром, разумеется

Говорят, на лотках, на улице, а также в интернете. Разумеется, пиратский и переведённый кое-как.

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

http://www.intv.ru/view/?film_id=35212

Качество действительно отвратительное...

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

А я вот что-то не углядел там никакого философского уровня :( Можете пояснить, пожалуйста, в чем он, на Ваш взгляд, заключается?

А "mixed feelings" я бы перевел как "неоднозначные впечатления" :)

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

"Дорогой Стивен. Пишу вам от лица форума мюзиклов.ру. Народ тут не верит, что вам мог понравиться фильм "Свини Тодд", снятый по вашему мюзиклу. Пожалуйста, объясните, что происходит и как вы смогли до такого докатиться."

"Дорогой форум мюзиклов.ру..."

:biggrin: :biggrin: :biggrin:

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

Спасибо за перевод (савсэм руская языка забыл :) ). Именно "неоднозначные впечатления". )))

Я могу пояснить, в чем заключается философский уровень и заодно ответить на вопрос Александра об упрощении. Однако, я уже сделал намек на "Ричарда 3" - это не просто было для сравнения. Кроме того, я же обещал не спойлерить, поэтому молчу в тряпочку.

ЗЫ. Вчера почитал мнения лондонских и нью-йоркских критиков о фильме (стоит ли говорить, что они практически все восторженные) и еще раз убедился, что я фильм оцениваю примерно в том же ключе (не в смысле восторга, а в смысле также понимаю идею, стилистику и проч.)

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

Так в КАВЫЧКАХ у меня оперный же. В кавычках ))))) В следующий раз напишу - псевдооперный, чтобы уж точно вопросов не было.

ЗЫ. Удачного просмотра фильма )

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

[quote=Alexander]
Это я даже комментировать не хочу.
А) Вы еще не смотрели фильм (тем не менее, жду с нетерпением Ваше мнение)
Б) а я не видел... тем более, в киномюзиклах
В) это не штучки - это концепция... Если народ за штучками увидел только штучки - ну что ж, печально. Хотя Света такого не говорила, по-моему. Она сказала, что ей это неблизко. А это уже личное право каждого (также как не любить Бондарчука в "Войне и мире" и Уму Турман в "Продюсерах").

ЗЫ. По поводу несчастных Продюсеров: дык я то расслабился и получил удовольствие. А вот мои друзья, которым я порекомендовал это кино, не поняли, почему я был в таком восторге от мюзикла. А еще одни очень приятные люди, посмотрев кино, вообще решили на мюзикл не идти. Это говорит об уровне кино.

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

Посмотрела по ссылке покоцанный вариант, дающий представление о целом.
Какая гадость!!! :poison: :boo: :silence:

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

Мнения критиков бывают любопытны, но не более. Если вы почитаете их рецензии на дойловский вариант, то увидите, что расходитесь с ними на 180 градусов.

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

[quote=Mr. Black]
Боюсь, это скорее говорит об уровне восприятия Вашими друзьями такого жанра, как мюзикл. Или о чувстве юмора. Потому что каким бы не был фильм, всё равно не оценить его юмора, шуток, прекрасных актёров, песен, и, разумеется, великолепной и остроумной хореографии -а там это всё есть - это значит ну совсем-совсем ничего не понимать...И чего же они тогда ждали от экранизации мюзикла-то?
Впрочем, ведь на нашем форуме есть люди. которым "Продюсеры" как мюзикл в принципе не нравятся - не их. Не всем же нравятся традиционные американские музкомедии, в стилистике которых и сделаны "Продюсеры". Так что, возможно, дело тут вовсе не в фильме.
Вообще, Артём, странная позиция: моим друзьям не понравилось кино, и это говорит об его уровне... Лев Толстой терпеть не мог Шекспира - о чьём уровне это может говорить?

Re: Свини Тодд - Фильм Тима Бертона
 

ржунимагу :biggrin: (извините за лексику, это у меня впервые, не сдержался). Вспомнил просто "неконцептуального Дойла".

Не согласен еще раз: на мой призрачный взгляд, это говорит об уровне - ну, или просто-напросто вкусе - зрителей. В любом случае, подобная реакция на фильм об уровне оного ровным счетом ничего не говорит. Мало ли кому что не понравится?? :mask:

Ну, это уже из разряда "было бы смешно - когда бы не было так грустно"... Не знаю, как кому, а мне вспоминаются пылающие праведным гневом батюшки, посмотревшие "покоцанный" вариант "Последнего искушения Христа"...