хорошо =)

Сегодня в ЖЖ Ale поместила ссылку вот на это :
http://www.brunopelletier.com/Comm_Dracula_final.pdf
Девочки-брюнеточки , вы это видели? :)

Вау!!! Клёво!!! А что это??? Новый мюзикл??? Мы, конечно, это никогда не увидим... обидно... А он что играет Дракулу??? Он всё-таки слишком молодой для Дракулы...

Ой, клыки увидела!!! точно, Дракула... мда...

Кто-нибудь может объяснить, что там написано, а то я не особо сильна во французском...

Это все будет только весной 2006г. ;) Говорят , мюзикл!:)
Кто-нибудь франкоговорящий придет , может переведет ;)

Конечно-конечно! Суперская новость про новый мюзикл!

soleil, почему же мы не увидим? Выше нос!:) Если я всё правильно поняла, то уже в 2005 г. выйдет альбом, а в 2006 начнутся спектакли! Супер! Я так рада!!!


:D :love :ale: :flowers:

Ну да. Я до сих пор не могу найти на в одном магазине ромео и Джульетту...а вы мне... я безумно хочу увидеть...Брюно играет отрицательного героя...хотя я больше вижу его в розовом лиричеком свете какого-нибудь героя-любовника, но это всё равно будет клёво...



А у!!! Франкоговорящие вы где??? Вас же было много!!!

Для не франко говорящих

Страница 2:
Оригинальная идея Ришара Узунян и Брюно Пеллетье Ливре · Ришар Узунян Миз в scene · Грегорай Хлэди Пароль · Роже Табра Мюзик · evenement музыкальный Симон Леклерк Юн размаха, помещающего в звезду Брюно Пеллетье в role принца tenebres В premieres отблески 2006, темная история любви зачерпнет в источниках одного из наиболее больших мифов фантастического чтобы нас заставлять проживать исключительный музыкальный evenement. Apres оригинальный idee Ришара Узунян и Брюно Пеллетье, Dracula · Между любовью и смертью revelera как громкое современное повторное чтение legende, который питает страсти с сотен annees. Еще имеет первые бормотания, beneficie deja продукция вклада equipe грома, вращающегося вокруг Брюно Пеллетье, которая interpretera темное и enigmatique принца вампиров. В ставке в scene, montrealais украинского происхождения Грегорай Хлэди (возвращение Pinter, цена критики - лучшая ставка в scene) нам напомнит вся гибкость своего таланта, которая положит в lumiere книжка человека thétre Ришар Узунян (Dracula: В Chamber Musical, в The Phantom of the Опере). Что касается слов, signees Роже Табра (Оборотень, Johnny Hallyday, Брюно Пеллетье) они будут лить такого жизненное жидкое тело на музыку композитора montrealais Симон Леклерк (оркестр Paramount Pictures, симфонических Matinees OSM). Dechirement Passion Peril Под спектром истории невозможной любви, Montreal apprete, имеет становиться новой колыбелью вампиризма. Свободно внуши романтическим uvre Брама Стокер (1847-1912), Dracula · Между любовью и смертью произведен Зоной 3 в ассоциации с Дисками Артист. - 30 - Отношения печати: Бюро Francine Chaloult · такой: (514) 487-6547

Страница 3:
Разработчики Брюно Пеллетье · I I d d e e e e o o r r i i грамм грамм i i N N имеет, имеет l l e e e e t t d d i i r r e e c c t t i i o o N N имеет имеет r r t t i i s s t t i i q q u u e e После некоторых annees passees имеет катить горб в бары Quebec, Брюно Пеллетье чувствует себя particulierement привлекает франкоговорящим роком и расплавил его первую группу: Pell. Подтверждая свои таланты композитора, он доказывает так же, имеет deja fidele публику, как он - бесподобный interprete. В 1990, он подписывает соглашение с Дисками Артист, preside Полем Левеск для записи первого альбома. Затем, в 1992, он получает role-название Оперы Рок legende Джиммай, coecrit Люком Пламондон и Мишелем пастухом. Сделанный Брюно Пеллетье дрожать не только публику а также народ showbusiness, имеет, кто он revele наконец. Parallelement, Брюно Пеллетье подтверждает стимулирование своего первого альбома, eponyme (вытащенный в октябре 1992) когда шанс ему улыбается снова! Он decroche один из главных roles legendaire Оперы Рока Starmania. Он обнаруживает таким образом Люка Пламондон для нового приключения, которое menera на europeen континенте. В сентябре 1994, Брюно Пеллетье возвращается в Thétre Mogador, имеет Париж чтобы возобновлять его role в Starmania jusqu' имеет конец annee 1994. Придет затем derniere порция своего участия, имеет приключение, tournee, у которого menera в более чем 50 городах Европы чтобы заканчиваться есть конец месяца июня 1995. Malgre ритм effrene жизни tournee, он, reussit parallelement имеет находить времени чтобы заканчивать запись ее deuxieme альбома Defaire любовь. Это, имеет осень 1997, когда взрывается reellement свой carriere, в то время как свой альбом Жалоба поднимается на вершине продаж в depassant мыс 200 000 проданных экземпляров. Он получает также, для premiere раз, Мужской Felix de l' Interprete Года в Торжестве ADISQ. Он будет, одари имеет там две другие переоценки в течение следующих annees. В течение этого meme

Страница 4:
На заре карантина, apres, tre deliberement державшийся eloigne огней рампы в течение более чем года, снова делавшийся Брюно Пеллетье площадь в 2002 с альбомом, У мира обратная сторона. Выход этого альбома ему позволил возобновить дорогу со спектаклем, имеет большой, deploiement, presente почти везде в провинции. В fevrier 2002, происходят для premiere раз с престижным Симфоническим оркестром Montreal в рамках serie Уикенды поп OSM. Так как venement увозит живое, succes, они decident соединяться, имеет новый, там decembre 2002 и presentent serie концертов, имеющих в качестве thematique большую классику Ноэля. Он будет пользоваться случаем чтобы зарегистрировать альбом Концерт Ноэля, его septieme в carriere, достигнув продаж 150 000 экземпляров своего premiere annee. Брюно Пеллетье совмещает, имеет в этот день приблизительно двадцать annees metier. Ее большая универсальность и ее страсть scene ему позволили примирить плодовитую сольные так же как участия carriere, имеет различных музыкальных взрослых comedies. Сумма своих experiences amene сегодня имеет отмечать defi новое включаясь, имеет название createur и interprete в совсем новом проекте, который представляется etre один из больших carriere. Ришар Узунян · I I d d e e e e o o r r i i грамм грамм i i N N имеет, у l l e e e e t t l l i i v v r r e e t t Ришар Узунян, критический thétre, для Торонто Star с июня 2000, работай в среде искусств scene с dernieres annees 32. Во время всего того времени, он имеет ecrit, руководит или принимает участие, имеет более 225 производств, имеет работает в качестве художественного руководителя для пяти thétres взрослые канадцы, имеет ete директора привлекает Фестиваль Stratford Канады в течение четвертых сезонов и имеет работает как помощник для Арольда принца в оригинальной продукции Fantome Оперы, произведенного имеет Торонто. Января 1990 имеет июнь 2004, он имеет, осуществи миссию звезда на музыкальном thétre Canadian Broadcasting

Страница 5:
Фестиваль в течение шести месяцев. Piece имеет затем ete televisee для международной продажи и имеет egalement, увези trophee Gemini для Наилучшего актера, Хуана Чиоран. Premiere americaine piece имела место North Shore Music Theatre, имеет Беверлай в Массачусетсе в октябре 2002. Ей затем ete presentee на Фестивале Charlottetown в течение ete 2003. Эмилай (адаптация книг Лакай Мо Монтгомерай) имеет ete наиболее большой succes за пятнадцать лет на Фестивале Charlottetown на Le-du-Prince-Edouard и имеет таким образом ete representee во время deuxieme сезон в 2000. Выдержкам ete presentes в edition 2004 журнала Charlottetown, Something Wonderful. Музыкальная адаптация романа, получающего цену Pulitzer, Larry' s Вечеринка Карол Шилдс, имеет ete commandee Canadian Stage Company Торонто. Эта музыкальная версия, которая помещала в звезду Брента Карвер, имеет, depasse рекорды продажи билетов для CanStage. У piece было столько же succes, имеет Оттаву и имеет Виннипег, не считая его назначения для trophee, Позолотил для Наилучшей новости музыкальный piece. Scenarios Dracula, у Эмилай и у Larry' s Вечеринки любые ete, публикуешься MCARTHUR и Company. Господин Узунян, журналист повторно компенсирует и чей uvre появился во всех канадских главных публикациях, живет общественный оратор tres в восточном запросе на Западе. Он имеет, siege как president административного совета фонда искусств Торонто 1996, имеет 1998. Он имеет лейтенанта и/или имеет, направь имеет Университет Британской Колумбии, имеет Университет Симон Фразэ, имеет Университет Виннипега, имеет Университет Dalhousie, в Колледже Жорж Бровн и в Колледже Шеридан. Он, имеет Нью-Йорк в 1950, имеет заканчивает baccalaureat в английской litterature имеет Университет Fordham в 1970 раньше completer maitrise там thétre и в creation litteraire имеет Университет Британской Колумбии в 1972. Грегорай Хлэди · M M i i s s e e e e N N s c c e e N N e e Грегорай Хлэди, актера и

Страница 6:
(У Австрии / Bielorussie, 1987), так же как Иван в Paths of Death and Angels (Венгрия, 1990), который заставил говорить о нем jusqu' есть Канны. Больше recemment, он изображал General Shukevych, heros национальный украинский, в The Undefeated (Украина, 2000). В thétre, список тем длиннее: Hlady сумел дать эффект по поводу scene персонажей также, разнообразишь, что MacDuf MacBeth (1990-91), pere de Six персонажи в quete авторов (1977-1990), Rico Verri в Today, в We Improvise (1977-1990), Astrov в дяде Ваня (1984), так же как roles-заглавиях Caligula, Cyrano de Bergerac и принце Констан. Это в 1990, тогда пришло в Quebec чтобы presenter Шесть персонажей в quete авторов с войском Vassiliev, что Hlady decide продолжать у своего произведения Montreal, неизвестная земля как на физическом уровне так и creatif. Иметь смакуй ставки в scene, Чье возвращение Pinter (Цена критики - лучшая ставка в scene, 1992), Amerika de Kafka и Король умирает Ionesco (Th. Veillee), Башня Nesle de Dumas (UQAM), Reve гордости и Reve de Katheryna de Dostoievsky (InfiniTheatre), и приглашение к казни Nabokov (Национальная Школа Thétre), смогли восхититься его талантами interpretation на некоторых scenes montrealaises. Вечный etranger в новой земле, давайте не удивим нас, которые бы у него были, воплоти Egisthe L' Etranger в Electre под управлением Брижит Антжан, Иностранец во Внутренней части (делает ставку в scene Дени Марло) и У иностранца де Л Отр / The Other, creation Паулы де Васконселло (presentee Montreal, Лиссабон, Quebec и Ванкувер). Не имея между тем забудь (еще меньше, отрицай) корни, он также, возвращается к театральным подмосткам под управлением Vassiliev к Thétre Valle Eti Рима чтобы interpreter Salieri (Mozart и Salieri, 2000). Ставка в scene Hysteria de Terry Johnson только что едва увезла enorme succes на Украине. В cinema, у Грегорай Хлэди причастие, имеет карантин

Страница 7:
У Симона Леклерк · M M u u s s i i q q u u e e Происходящий из Маленьких певцов дю Мон - Королевский, Симон Леклерк последовал за коротких etudes в Консерватории Montreal и погрузился быстро в мир поп-музыки, название хориста в качестве некоторых артистов, из которых Celine Дайон. Он имеет впоследствии, направь музыкальным comedie Miserables на английском языке и в francais работая parallelement как руководитель для целого ribambelle quebecois артистов: Жан-Пьер Ферлан, Мишель Ривард, Даниэль Беланжер, Брюно Пеллетье, Ришар Сеген, Ginette Reno, Дан Биграс, Sylvain Cossette, Жиль Винео, Клод Дюбуа, чтобы назначать только ее тех. Он понял что вручил Феликса руководителя annee в 2001 для realisation альбома Marie-Michele Desrosier C' здесь, что я хочу прожить. У него egalement, составь многочисленные музыкальные произведения документальных фильмов, из которых одно, в качестве чего его музыка имеет, ete primee в 1998: Встреться с китами St-Laurent. В 2001, он имеет cocompose и направь музыкой фильма Imax Lost Worlds и закончи следующий annee ecriture музыки мультфильма Фредерика Баха, Memoires de la Terre. Он составил также в течение трех лет музыку teleroman, Мой наилучший враг, у presente есть Радио-Канада, и serie для ребенка Доминик рассказывает, presentee, есть meme антенна. Он ecrivit в 2003 музыку фильма, Как мой mere родила меня в течение своего menopause realise Sebastien Розой. Помимо того, чтобы иметь ecrit для некоторых симфонических Matinees OSM, он, имеет планку оркестра на reguliere основании для концертов, таких как те, что расклад у Джно Ванели, Dianne Reeves и у Лоренса Жальбэ. У него ete ответственный, в течение dernieres annees, концертов расклады с Лотарингией Desmarais, Брюно Пеллетье, Изабель Булэ и парижская Notre-Dame. Он делается regulierement, имеет Лос-Анджелес уже пять лет чтобы руководить там оркестром Paramount Pictures для series tele, таких Звезда Трек: Путешествовать и более всего recente

==========

Ввиду ограничений на сайте translate.ru - текст перевёлся не весь =)

Так я тоже умею , но меня просто трясет от перевода Промта или Транслейта ;):D

Ну, так многие умеют, но так как франкоговорящих не нашлось, то спасибо и за такой перевод.

Ура!!! Брюно будет петь в нивом мюзикле!!!! ААА!!!

Да! Это действительно классно! Наконец-то он занялся чем-то серьезным! :)))) Теперь он будет исполнять главную роль! Давно пора! :)))) Кстати, ведь на сайте www.frenchmusicals.ru есть русский перевод этой статьи. Причем нормальный перевод. Я именно оттуда узнала об этой восхитительной новости. :)))) Классно! За спиной как-будто крылья выросли! :)) Думаю, они будут держаться до того момента, как я впервые увижу этот новый мюзикл. :)))))) А я в это верю, ведь такой проект наверняка будет записан на кассеты, диски и DVD и разлетится по всему миру! :))) Ну, это гроко сказано, но в Россию эти версии точно попадут! :) Я обещаю! :)))) Иначе быть не может. :))

Рада твоему оптимостичному настрою. Я тоже хочу верить, что это так и будет, но вдруг вот нам в Россию не завезут???:eek:

На френчмюзиклах не превод статьи , статья-то длинная! ;) А там только выдержки ;)

На самом деле половину этой статьи занимают биографии создателей. Про сюжет ровным счетом ничего не сказано, кроме расплывчатых слов о том, что это - современная переработка (читай - свое видение) классического любовного (???) сюжета.
Из забавных подробностей. Композитор был дирижером, дирижировал в "Отверженных". Автор сценария был театральным критиком. А Пеллетье помимо всего прочего режиссер. А постановщик этого дела - украинец.

Ну да. Книга про Дракулу --- классичусткий любовный сюжет. Надо бы перечитать её на досуге. Если я не ошибаюсь, он стал вампиром из-за того, что растроился, что погибла его любимая. И весь сыр бор был из-за того, что невеста главного героя ему очень напоминала поьерянную возлюбленную и он решил, что она будет его и сделал её вампиром. Примерно что-то такое. Поправьте меня, кто лучше меня помнит это произведение, а я пойду в библиотеку за книжкой.

Тогда сами завезем:) Делов-то:)

Отлично. Тогда, когда не завезут, я прямо с вас и спрошу, чтобы вы завезли, :) Хорошо?:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

Кстати, я нашла книжку про Дракулу. Написать вам как он там описывается? "высокий старик с длинными седыми усами, а в остальном --- чисто выбритый". По-моему ни одно слово не подходит Брюну!

soleil , ну что ты , право! ;) Столько фильмов было про Дракулу и совсем не обязательно артисты соответствовали книжному описанию ;) И кино , и театр - это , все-таки , условность :)

Знаю, сама ещё никогда не видела усатого Дракулу. У меня просто ещё в голове не уложилось, что Брюно может играть Дракулу, такого старого и страшного. Это будет самый симпотяшный Дракула за всю историю кино и театра:):D

Да! Это точно! :) Я полностью с вами со всеми согласна! :)
А еще я хочу поделиться своим радужным настроением! :) Совсем недавно я зашла на сайт brunopelletier.ru и решила скачать оттуда видео-запись части концерта. Я совсем не подозревала, что там будет, но все-равно скачала, ведь запись-то с Бруно. :) Скачивалась запись около часа, я чуть себе все локти не искусала, ведь если родители узнают!.. Я больше даже мечтать об интернете не смогу. :) Так вот, посмотрела я эту запись... и чуть не померла со смеху! :) Это была запись песни Crooner, где Бруно пародировал Тома Джонса. :) Мне так понравилось, что я не удержалась и скачала еще один файл, где он поет песню La quete на каком-то концерте. Я была на седьмом небе! :))) Прежде я видела Бруно с короткой стрижкой только на фотографиях, а теперь почти в живую! :) Мне он теперь даже больше с короткими волосами нравится. Такая прическа его молодит, и вообще он каким-то более озорным стал! :) Здорово! :) На данный момент моя основная задача - раздобыть где-нибудь запись либо интервью, либо концерта Бруно. А для этого придется попотеть, но я готова к любым преградам на пути! :) Пока лицо светится от энтузиазма, надо не терять времени и действовать! :)... :D

Со мной было примерно тоже самое, когда я это скачала:)



Я тоже хочу, но пока что не могу найти. Если найдёшь, поделишься ссылкой???

Нашла-а!!! :)
 

Я, кажется нашла то, что нужно! В инете есть такой форум, посвященный Bruno Pelletier, его адрес: http://bpforum.nm.ru и там непосредственно на страничке форума написано, что тому, кто хочет приобрести видеокассеты с записью концертов, интервью и еще чего-то, надо писать на адрес masha_y@pisem.net . Классно! Я сейчас как раз собираюсь немного покопаться на этом сайте, а то так толком ничего не успела разглядеть... :)

Договорились:)

А я вот уже во всех красках представляю Брюно в роли Дракулы! Мне кажется это будет просто грандиозно, и …как бы выразиться… очень романтично, что ли! Ему пойдет, к тому же он уже играл Демона:) Так что какой-то опыт у него есть, а у нас – какое-то представление о нём в таких ролях!:)

Мне вчера, почему-то, безумно захотелось послушать его Рождественский альбом. Я получила столько эмоции и удовольствия, как будто слушала в первый раз! И сразу захотелось, чтобы быстрее наступил Новый Год.…Чтобы было много снега, чтобы дома пахло елью, чтобы везде светились огоньки.… И чтобы можно было сидеть около заледенелого окошка и слушать, и слушать эти волшебные песенки, чтобы в ушах гремела фраза – «Noёe-e-el, Noё-e-el!…» из самой любимой песни «Minuit chretien»…Эх, скорее бы…:)
:elka: :love

А ещё я поняла, что Брюно никогда не устанет нас удивлять! Стоит только сравнить его первый альбом «Bruno Pelletier» (да и вообще – начало его творческого пути), с последним «Concert de Noёl». Какие полярные песни, и сам Брюно совсем другой. В первом случае – полуголый, растрёпанный, с дикими завываниями носится по сцене с электрогитарой. Во втором – спокойно стоит в соборе (оставляя за спиной мощный оркестр), в скромной костюме, с короткими волосами, и ангельским голосом поёт «Ave Maria». И теперь опять. Стоило ему только выпустить Рождественский альбом, как он уже ставит новый мюзикл про Дракулу, где сам же его и играет! От такого человека можно ожидать чего угодно. И это здорово! :love :love :love

Жеребёнок, обязательно напиши по этому адресу(masha_y@pisem.net). Я уже заказывала у неё несколько кассет, и не жалею. Очень интересно! Я думаю, это лучший вариант, тем более там тако-ой выбор!

Уже несколько раз слышала про демона и даже пару фоток видела, а когда он его играл и что это вообще такое было, никак не пойму.



И ведь именно за это мы его и любим, не так ли?:love :love :love :love :love :love :love :love



А мне сегодня. Я вчера достала Ромео и Джульетту и весь день это слушала, и так надоела, так захотелось снова Брюна... чего-нибудь такого, плавного, праздничного...

Фотография
 

Одна из недавних.
Мне нравится. Какая-то она... живая...

Да, красивая картинка...:love :love :love

ну и до кучи уже
 

из этой же серии

Да? Надеюсь, что я тоже не пожалею. Слушай, а там на кассетах есть хочь что-то по-русски? Или абсолютно все на французском? А то ведь я ничего не пойму, особенно из интервью... Обидно. Кстати, а какие кассеты ты уже заказывала? Хочу посоветоваться, я в этом деле еще зеленый-презеленый новичок. :)

Рождественский альбом! :) Как я хочу, чтобы мне его доставили! :) Осталось ждать где-то полторы недели, и я тоже смогу насладиться его песнями. :) Хотя одну песенку уже прослушала на его оф. сайте. Мне понравилось. :) Еще очень хочу послушать Ave Maria. Я когда-то ее пела. Интересно, как он ее исполнит? :)

Фотографии действительно классные! :) Иногда черно-белый цвет может передать такие чувства, на какие не способны никакие тысячи самых разных цветов. :)

Статья о Дракуле
 

Ура! Теперь на www.FrenchMusicals.ru выставлен более полный перевод статьи! Советую прочитать, хотя ничего особо нового там нет :) В следующем году надо будет обязательно заказать альбом "Дракула". :)

Bruno Pelletier - выше всех похвал!
Замечательный певец и актер великолепный!

Мое увлечение началось конечно же с NDP, но послушав его альбомы я была сражена окончательно! (-:

О, Bruno, Вы разбили мне сердце!

Ему имхо просто необходимо побывать в России. Тут стольких людей восхищает его творчество! И публика традиционно очень благодарная...

На оффициальном сайте даты 2-х выступлений. Прошедшее сентябрьское и будущее октябрьское. Кто-то знает подробности?!
Словом есть ли о нем какие-то новости?

Хочу выложить несколько фоток с караоке 3 октября..Фотки не мои,но надеюсь,их авторы не будут в претензии..

Итак,фото первое-Брюно-официант:D

А это аукцион,на котором продавались рубашки Брюно с турне Un monde a l'envers.

А вот Брюно с пиджачком крунера...

А это Брюно,Ким и Стейси(которая заменяла Ким во время беременности)-соответственно,справа налево...

Да-а! На последней фотографии Бруно просто в ударе! :)

А теперь он - такой!
 

Как вам его новый имидж?
Фотка свежайшая...

Да, в принципе, ничего! Только он стал гора-а-аздо старше! Лучше бы ему все-таки сбрить бороду. Хотя с другой стороны он стал более мужественным. В общем, просто непривычно видеть его таким, но в будущем все-равно привыкнем! :)