Не-а, не видела, у меня в выходные инета не было:o
Может кто-нибудь все-таки покажет?:rolleyes:

Ли-Ли, а что же с самым последним утверждением из "Saviez-vous que..."? :) Еще со словом un jet возникла кое-какая заморочка.. так чем он все-таки управлять мечтает?:):):)

Вот про jet я как раз и не поняла, единственный доступный мне перевод этого слова - струя...:) Пардон меня, но это явно что-то другое;) А в последней фразе у меня не перевелось то, что Гару сказал, т.е. отдельно слова более-менее понятны, а смысл не улавливается...А вообще, я честно предупредила, что 4 предложения отсутствуют. Надо будет их в топик переводов кинуть, только попозже.

НАРОООД!!!
А в последнем номере ТВ-ПАРКА статья про ГАРУ! :-))) В принципе, там ничего нового, но есть несколько фотографий. И все равно приятно! :-)))

Лабиринт не на Большой Полянке случайно? :-)))

На жаргоне jet - это реактивный самолет :)

И никому статья не интересна, я смотрю :-))))))))

Статья очень даже интресна, только вот у нас этот журнал еще не продается. Ждемс! Каждое утро теперь к ларьку, как на работу :)))

статья очень даже интересна...но как-то разочаровывает отсутствием информации и откровенными несрастухами. вы не находите?

почему-то мне Гару совершенно не нравится.. хотя внешне он довольно симпатичный=)) но вот его голос мне не приятен.. хм=//

Привет ребята. Я поклонник Гару. Я безумно хочу попасть на мюзикл с оригинальным составом. Ктонибудь знает идет ли во Франии или в Англии НДДП с Гару. Если да то когда и где об этом можно поподробнее узнать?

В оригинальном составе, кажется, Нотр уже давно не идёт.. =//

Всем привет. С Новым годом! Хотите ужас: Я видела НДДП с Петкуном. Это же полный пи..... (у меня не хватает слов). Ну как так можно было испахабить нашу версию?. А правда, что вначале Петкуна не хотели отбирать в основной состав? Петкун "опустил" весь НДДП.

Ктонибудь знает где можно купить видео с Гару (я не имею ввиду НДДП)

Нет я незнаю. А когда приедет Гару с концертами в Россию!.И приедет ли вообще. И где у него сейчас идут концерты.

Если вы в Москве , то на Горбушке , концерт в Берси !;) :)

Привет. Я здесь впервые. Я очень люблю Гару. Кто-нибудь знает какие у него творческие планы на январь-февраль месяц.;) :D

Спасибо:) Я примерно так и подумала: ну ясно,что раз управлять, значит какая-то техника, но мне, кстати, как раз самолет почему-то и представился. Значит, получается, что Гару нравилось учиться управлять реактивным самолетом?:rolleyes: :)

Только что в программе про Патрика Фиори видела клип Гару с Селин Дион...странная реакция:mad: и желание покрепче обнять и расцеловать свой телек

:love

На кого реакция? На Гару:love или Дион?:D:) :)
Что-то мне так весело, к чему бы это?:flowers:

Дион я очнь люблю и уважаю, но реакция естественно на Гару:love Такой весь красивый...

Черт, пойду обниму телек, жаль записать не успела :( :mad:

Везет же - французский музыкальный канал у тебя...Эх, у меня только видик. Хотя именно сейчас Дион у меня на первом канале надрывается в концерте 'Паваротти и друзья' (я ее почему-то не очень люблю, хотя уважаю).

Дашенька , миленькая , а не могла бы ты успевать записывать в следующий раз ?;) :flowers: У нас нет такого канала , как у тебя , французского , вот и рассылала бы нам всем записи , как Tally !;) :) :flowers:

Кать, завтра кассету куплю и буду записывать, самой жалко. что не записала...только у этого канала надо 24 часа сидеть, чтобы поймать что-нибудь стоящее кроме западной попсы.

Вчера смотрела их хит-парад...с трех раз кто на первом месте?
меня лично чуть удар не хватил... нация, у которой по телеку крутят Гару, Фиори, Гришку и еще много чего хорошего слушает такое:mad:

Ну так и кто ?
 

И кто же у них на первом месте ?:D

Тату:mad:

Говорят, что русские -загадочная нация, по-моему, французы еще загадочнее.....

Наши ТАТУ ?:rolleyes: :mad:

Au secours!
 

Даш, не откроешь секрет: как/где/через кого установить французский музыкальный канал? :)

..Друзья, на помощь.. Мне слышится или это правда на каждом шагу gorge как "горг", diriger как "диригэ"??

..И еще, знатоки, где вы?? Что означает это загадочное слово vair ("Lis dans mes yeux")? Деформированное verre? Ни один словарь ничего вразумительного не говорит, а les pierres sourient вообще запутали и завели в тупик..

Друзья, бывали на www.tf1.fr ? там есть на что посмотреть в разделе video или просто задать в поиск Garou:)

насчет gorge et diriger точно слышится...
а vair - белка, так что туфельки у нее, кажется, меховые...
(хотя я тоже долго сомневалась)
а про то, что камни улыбаютя - подумаешь, метафора...

Re: Au secours!
 

Через НТВ плюс, он входит в базовый пакет..еще из французского есть TV5, Euronews на французском и какой-то канал гонок.:D

Люди добрые, коли не трудно.. скажите, кто на обложке нарисован? Какой номер?

Просто у нас холодно, пока буду стоять у киоска и искать нужный номер, замерзну вся, насмерть :eek: . Да и с продавщицами мне везет, мне обычно попадаются какие-то звери:mad: , орущие:"Девушка, какой Вам нужен-то?! И побыстрее... тут не бибилиотека!!!"

на обложке Патрисия Каас

Спасибо:D

Знаете, вчера очень удивилась, прочитав в переводе интервью с Гару на одном из русскоязычных сайтов, что он всегда предпочитал блондинок.

Кстати, кому интересно..вот ссылочкаhttp://stonegarou.boom.ru/int2_rus.htm

Так что же: блондинки или брюнетки?;)

Это я так, чисто из научного интереса. :D

Дело было вечером, делать было нечего...
 

Вот и решила я почитать что-нибудь интересненькое, почитала и подумала, может быть вам тоже интересно?

Кстати,П- представитель прессы, Г-Гару.

Я нашел мою звезду.

Гару несомненно родился под счастливой звездой. Сначала успех пришел к нему после его роли в "Notre Dame de Paris", затем его первый сольный диск "Seul", который разошелся тиражом более чем в миллион экземпляров. Теперь певец смакует свое счастье, которое стало еще больше, когда прошлым летом к него родилась дочка.

П:Можете ли вы сказать, что с выпуском "Seul" сбылись Ваши мечты?
Г:Нет, я не могу так сказать, потому что даже в самых безумных своих мечтаниях я не думал, что вообще когда-нибудь выпущу сольный диск, особенно такой. Этот альбом очень правдивый и личный. В нем собраны все музыкальные направления, которые я люблю, и песни, тексты к которым написаны очень сильными франкоговорящими авторами, в том числе и теми, с кем мне уже посчастливилось работать в "Notre Dame de Paris". В нем не поется об идеальной любви, но часто говорится о любви как о бетствии, как о свободе. Весь я, такой какой я есть на сегодняшний день, отражен в этом альбоме.

П:Правда ли, что вы- немного авантюрист?
Г:Давайте скажем так:понятие "деньги" никогда не играло в моей жизни основную роль. Мне часто говорили, что надо было принимать предложения, похожие на "Notre-Dame",
а потом на волне успеха быстренько выпускать сольные альбомы . Я же следую своим инстинктам. До настоящего момента меня это не подводило.

П:В молодости Вы тоже были таким рисковым?
Г:Да,был. В душе я остаюсь таким и сейчас, но в повседневной жизни я уже не могу позволить себе совершать те же сумасшествия, я ведь теперь папа. Кроме того у меня остаются спектакли, надо играть каждый вечер,а еще я записываю новые песни.

П:Люк Пламондон, этот " талант в черных очках ", много сделал для вас. Что Вам в нем нравится?
Г:Абсолютно все. Это фантазер. Он живет в своем мире, где он правит балом. Он предложил мне роль Квазимодо, затем он помог мне с моим альбомом "Seul". У чудесного человека есть дар - он умеет сделать вещи такими ясными.


Интервью из журнала "Телевизор" №2423, апрель 2002

Сегодня все не успела, так что To be continued...(завтра)



:rolleyes:

Re: Дело было вечером, делать было нечего...
 

:D Да, таких ТОНЧАЙШИХ намеков мне давно не приходилось ни слышать, ни читать :D :D ишь как завернуто!!! (не знаю правда, на кого грешить: на Гару или журналистов-переводчиков) но anyway, к Пламондону во множественном числе, да еще и в нескольких строчках - это сильно!!! ну и как бы фиг с ним, что остальные по боку получились...

Каюсь, ошибка, наверное, моя...

Я уже исправила, вроде:D

Приветствую всех!
Народ, кто-нибудь заходил вот сюда?
http://www.chez.com/sofinet/garou/garou_musique.htm

Крохотные отрывки из песен, но как спето! С невероятной страстью. Где бы целиком скачать? Хочу!
Особенно Le blues du businessman и Que je t'aime
Кстати, Unchain my heart Гару поет почти один в один с Кокером. Только голос лучше.
Объясните, пожалуйста! Откуда это вообще? Причем тут Notre Dame? Я во французском ноль по модулю, так что...
Поделитесь сведениями, а?:)

Я об этой ссылке не знала !:)
И я еще никогда не слышала и не видела нигде , чтобы фрагменты песен были ТАКИМИ КОРОТКИМИ .:( Но если в Блюзе еще можно оценить что - то и понять - да , здорово , полностью бы послушать! , то в Que je... это просто невозможно , одно мгновение;) :D