имена и названия
 

Авторами "NOTRE DAME DE PARIS" являются поэт Люк Пламондон и композитор Ричард Кочанте
Безбожники ,только я на англичан и американцев пожаловалась, как наши выдали перл!!! Кочанте - по-разному произносили его фамилию, но чтоб так!!!

Будем надеяться, что хотя бы так. А то у нас всякое может быть.:D

Сонечка,я с вами!!! Мне тоже нравится! Просто надо для себя решить,что лучше оригинала быть не может по определению,вот и все . А интересно,в других странах,где ставили свои версии, тоже такие же обсуждения были ? С таким же количеством недовольных ?:D :D :D

В Англии - вряд ли. Там у них своих мюзиклов хватает, так что мне кажется, что там даже с оригиналом не сравнивали. Это мы живем там, где и Нотр-Дам стчастье :-))

Очень интересная ссылка,можете представить гл.героев на сцене:http://www.zvuki.ru/R/P/7106/ !!! А текст к фото-просто супер!!!:D ;)

Спасибо за ссылку:)
Главноя новость - это клип, который снимается на Belle:)) забавно:))
Петкун похож на богемного мальчика "законченного циника и скандалиста", которому, наконец, надавали (видимо, за вышеозначенные качества).
Фролло - вылитый преподобный Тук :(((

Что-то я не понимаю.

С каких это пор он обрусел? ;)

P.S. Кстати, знатоки "Метро", а Голубев - это тот, который испоганил наркоманскую роль?

Это УЖАС!
Просто нет слов! Эсмеральда, похожая на шлюху, Фролло, похожий на молодого Горанфло... И перевод, конечно, тоже хорош. Вот Феб еще ничего, да Петкун мог бы и не гримироваться - и так Квазимодо :)))

Во французском варианте мне было непонятно почему Э предпочла Феба Фроллу,а в нашем все однозначно, теперь я понял:) :) :)

Это даже не ужас. Это абзац. Полный...
Я подозревала, что это будет плохо. Но даже моя фантазия не смогла продвинуться так далеко...

Хех, а ведь это только одна песня ;) Что ж будет у целом-то? ;)))

Вы думаете, что сейчас все плохо? Дождитесь премьеры и вы поймете, что все гораздо хуже :-)))

Я опять чуть-чуть не в тему:) Роберт де Ниро и группа "Куинн" собираются в мае запустить мюзикл "Мы задавили вас роком". это я к тому, что потом мы будем говорить "Они задавили нас русским Нотр-Дамом!". А уж от скромности людей, пишущих на сайте про рускую версию я просто выпадаю в осадок! И думаю, не я одна.

Да разве дело только в песне!?!
Я даже боюсь предположить, как будут выглядеть остальные персонажи.
Хотя, после такого Фролло меня, наверно, уже не напугать... :-)) Он мне сниться будет в кошмарах :-))

Петкун в этом действе - делеко не самое страшное :-))

Какая га-а-а-а-адость! :(