Марина, спасибо за инфу. Хотелось бы, чтобы Антон остался, несмотря на его уход из проекта. Имхо, лучший из наших Фебов.

бэст
 

конечно лучший, но черт знает, не решат ли перезаписывать.

Ссылка
 

Рекомендую сайт альтернативной русской версии.

Нет , ну нельзя же так ! Вполне достаточно в одном топике поместить ссылку :o Иначе это становится навязчивым :o

Re: Ссылка
 

Ужель та самая Татьяна? :о)))

Помню-помню. Мы еще с этой Лорой объяснялись по поводу свистнутых у меня давным-давно переводов Нотра. :о)))

Ах , тут еще и плагиатом "попахивает"? :o Совсем "здорово"!:(

О претензиях
 

По поводу плагиата - это либо к Лоре
либо прошу обосновать претензию.
Все авторы, переводы которых брались за основу указаны!
Где здесь плагиат? Либо я не понимаю значение данного термина!...:confused:

Помилуйте , никаких претензий нет ;) , прочитайте подпись под моим сообщением ;) , просто я сделала выводы из всего прочитанного . Я имею на это право ?;)

Re: Претензия
 

Ну тады считем инцидент исчерпанным и претензий друг к другу не имеем!:D Кто сегодня угощает пивом?:D ;)

А я опять все про то же самое.
 

После того, как очередной раз увидела по телевизору Смэш, в тысяча сто двадцать третий раз задалась вопросом, почему же все-таки в России Бэлль стала популярной в своих двух самых идиотских версиях - бредовской и смэшевской?:( :( :(

В очередной раз узрев Smash могу расстроить: после того, как Макарский ушел из Нотра, видимо, только смешевская Белька будет дербанить наши уши... :confused: Честно говоря, прослушав их "шедевр", я поняла, что бредовская версия была еще ничего - хоть построения не ломали, бог с ним, с переводом...:(

Смэш
 

Да ладно! Смэш хотя бы на французском поёт и ноты они не путают.
А офиц. перевод - это же ничего общего с оригиналом!

Это уже давно всем понятно... :( И относится не только к Бельке, но и к всему нашему Либретто....

Смэш хотя бы на французском поёт и ноты они не путают.
 

Смэш?!?!?! Их клип и живое выступление с этой песней на конкурсе в Юрмале, как говорят в Одессе, это две большие разницы. Чудо техники, идеальное сведение... К тому же записывались мальчики не в каком-нить подполье Муходрыщинска, а на Юниверсал. Интересно только, с какого дубля? :rolleyes:

А я слыхала Смешей на каком-то концерте. Мало того, что тихо и голос почти один, так еще и акцент - ловите меня, мальчики... Лучше бы они по-русски пели...:confused: