...а еще близостью к описательному оригиналу...

Забежала сказать всем привет!!! Наконец то диплом сдан и я абсолютно свободный человек. Так что по возможности вольюсь в дискуссию:D

Little Viper, мои поздравления!;) :flowers:

Что касается дизайна страницы с переводом. Я не могу не согласиться с Алисой. Она высказала как раз те мысли, с которыми я вчера засыпала. Я согласна по каждому пункту. Полная дисгармония формы и содержания. Лу, это никоим образом не критика твоей админской работы - тут ты мою позицию знаешь, я восхищена тем, что ты делаешь. Но тут иное дело. Святыня, если можно так выразиться. На первый взгляд для глаза приятно - не спорю, но когда ассоциируешь текст с картинкой - двойственное ощущение. В большей степени неприятное... Я предлагаю в качестве символа "принадлежности" сайту оставить шотландку и зелёный верхний фон... И то, что у нас только две картинки, имеющие непосредственное отношение к Кей - не оправдание тому, что мы должны использовать то, что есть. Пусть лучше будет по минимуму, но чтобы это действительно было в тему и только подчёркивало написанное, а не оставляло после себя мутный осадок...

Лу, повторяю ещё раз - это не критика твоих трудов. Это лишь сугубо субъективное мнение человека, находящегося под глубочайшим впечатлением от прочитанного.

======

Alise, замечательные картинки. Особенно последняя: очень "правильная", точная. Загляните, кстати, на Фандром - там Мэри в разделе Фанарт выложила ещё несколько своих рисунков, в т.ч. и "портрет" Эрика. Один из лучших, если перебирать все, что я когда-либо видела.

Урра!!! Поздравляю!!! :ale: :ale: :ale:
А у меня дипломники тольок в пятницу закончатся.. И не известно, кому страшнее - им или мне... :mad:

Little Viper - присоединяюсь к поздравлениям! :cat:

Елена - когда у Вас будет время: думается мне, по крайней мере некоторые призракоманы, которые "вы кто", ждут-с :cat: рассказа о том самом эссе Вашей студентки (по имени, кажется, Ольга?)

Vita , приятно, что мое (как бы сказать?) переживание поддержали!
Будь добра, вот про изображение с Фандрома - присоедини его сюда а? (не знаю как скоро мне туда заглянуть придется)

Little Viper , МОИ ПОЗДРАВЛЕНИЯ! :elka: :elka: :elka:

Диплом!
 

Little Viper, я, конечно же, присоединяюсь к поздравлениям! :ale:
И надеюсь, что моя защита будет не менее удачной :-)

Re: Диплом!
 

Скрещиваю пальцы на удачу!!! ;)

Не стоит благодарностей. Это была в точности моя мысль, которую ты лишь на несколько часов раньше озвучила:)
Картинку - см. прикрепление.

*всхлипывая и утирая глаза платочком*: На Фандроме выложили 25-ую главу "Жизели". Грууустно, товарищи, грустно... Но зато никаких сомнений. Ну и мразь этот Нерваль... так я и думала...:confused:

Re: Диплом!
 

Спасибо огромное! Удача мне пригодится!

...да...

ай яй, подожди не рассказывай.
Я сейчас 24 дочитываю.
Эту кинь на почту а? (+, что ждать продолжения пока не пришлось)

Воробышек, да не устанем мы желать тебе удачи... :)

И не собираюсь. Не верю я. Это ещё не конец. Что-то ещё произойдёт. Не должно быть всё так... неправильно... хотя... очередной повод для размышлений. Потом обсудим. См. мэйл - послала файл. Глава на этот раз издевательски маленькая по объёму:(

Vita, напиши еще ссылочку на этот фанфик
И спасибо всем за поздравления. :ale: :ale: :ale:

Мне трудно скрещивать пальцы. Когти мешают :cat:
Я вместо этого на удачу (свою и чужую) усы в косу заплетаю :)

Все, что я могу - просто скрестить пальцы. Но этого будет достаточно, я верю! TinySparrow, удачи! (Сама сейчас сессию сдаю, поэтому знаю, почем фунт лиха:))