Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Этот вариант супер!

Правильно, что конкурс объявили. Вариант "Девушка и зверь" покажется благом после чего-нибудь такого:

Монстр и Краса
Милка и Урод
Краля и Вервольф
Девушка и Тварь
Дева и Кошмар
Тело и Душа
Бель с Чудо-ви-щем
Явный мезальянс

и, конечно, Маша и Медвед

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

> и, конечно, Маша и Медвед

рыдайю:biggrin: :biggrin: :biggrin:

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

я - под стол, валяццо. предлагаю выдвинуть строчку на соискание. в качестве поддержки готова поучаствовать в съемках промо-клипа :p :wow:
Свет, полагаю, надо делать аватар :)

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

прелестные варианты, один другого краше

мы как-то артистам предлагали вариант "Девушка и Чмо", а персонально Бирину - "Beauty and the Birin"

но Медвед вне конкуренции!!!

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

А чем "красавица и зверь" не устраивает? Да-да, сейчас налетят противники лишнего слога и борцы за чистоту композиторской мысли, но в немецкой версии например этот первый лишний слог тоже есть, и уши не режет.

А то может вовсе переименовать в "Аленький цветок" и не париться...

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

+1 :weer:

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

ставить "Короля-Льва" :) там нет таких заморочек с переводом заглавия.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

+10!!!!!!!!!!!! :wow: :wow: :wow: :wow: :wow: :wow: :wow: :wow: :wow: :wow:

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Маша и Медвед - это гут. Опять же, привязка к реалиям ставящей стороны. Да, и злободневно.
А ещё Девушка и Тварь тоже неплохо - очень многозначительно.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Вы что тут все хочете два билета получить? :biggrin: Лично я только на соавторство согласный! :p Это ведь как слоган в рекламе, самое запоминающееся! ;) А тут - два билетика... А если автор лучшего перевода мюзиклы не любит? Хотя как тут доказать авторство, да, и вариантов штук восемь... :(

А если серьезно, то я двумя руками за "Аленький цветок"! Причем, предлагаю не мелочиться, а сразу, так сказать, к галстуку прикупить Мерседес: взять нашу очаровательную сказку и написать шедевр от начала до конца! :blond: Прочел я подробный пересказ "Красавицы и чудовища" и хочу поблагодарить за материал Г-на Объедкина! Но насколько сказка Аксакова пассионарнее, что ли, какие там бушуют страсти! Ух! Хотя, конечно, там нет пневматического колуна... (Кстати, кто-нибудь пробовался на эту роль?) Конечно, сначала должна состояться премьера "Ежика", но мне кажется, наш второй состав состав композиторов и либреттистов мог бы уже потихоньку начинать. А? :brunette:

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Все красавицы в лесу сдохнуть, пока премьера "Ежика" состоится ;)
Начинать-то оно можно. Тока, что ни пиши, а всё равно "Ёжик" получится.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Давайте апсуждать вопрос Чудовища и Красавицы тут
http://www.musicals.ru/board/showthread.php?p=158268
:)

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

http://muz.ru/Store/NewsDetails.aspx?NewsId=56709

ЮЛИЯ САВИЧЕВА СЫГРАЕТ ГЛАВНУЮ РОЛЬ В МЮЗИКЛЕ ЕГОРА ДРУЖИНИНА

Юлия Савичева исполнит главную роль в новом молодежном мюзикле, производством которого занимается канал СТС в альянсе с американским продюсером Барри Розенбушем («High School Musical», «Очень страшное кино-2»).

«Это русскоязычная версия одного американского мюзикла», - сообщила корреспонденту InterMedia пиар-менеджер певицы Юлия Сажина. Подробной информации об этом проекте пока нет, но точно известно, что картина станет дебютной режиссерской работой хореографа Егора Дружинина. Помимо Юлии Савичевой, в новом проекте примет участие и известная балерина Илзе Лиепа. «Для большинства молодых людей, играющих в нашем мюзикле, это первая работа в кино», - подчеркнула пиар-менеджер канала СТС Светлана Рюрикова.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

- а название мюзикла-то есть? Неужто это HSM собственной персоной (тогда почему не Ларина)? Умираю от любопытства =)

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

етврядли. HSM - диснеевский продукт, засвеченный на "Первом".

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

кхе... нсколько я понимаю, это экранизация:film: какого то мюзикла:
Переснимать HSM, я думаю, не будут:biggrin: :biggrin: :biggrin: :brunette: =)

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

ага. :) Викедов :)) :wicked: шутка, шутка, шутка
HSM 3 будет кинотеатральным проектом. Это так, к сведению :)

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Речь о другом проекте, Хай Скул есть уже:)

Ну и чем дальше в лес...

Оперу "Декабристы" специально для России сочиняет автор нашумевшего мюзикла "Нотр-Дам де Пари"

Оперу "Декабристы" специально для России сочиняет автор нашумевшего мюзикла "Нотр-Дам де Пари" Риккардо Коччианте. Знаменитый композитор возглавляет жюри конкурса исполнителей эстрадной песни, традиционно проходящего в рамках Международного фестиваля искусств "Славянский базар в Витебске". По словам Риккардо Коччианте, работать над оперой "Декабристы" он будет в соавторстве с Александром Розенбаумом. Говоря о происхождении этого неожиданного творческого дуэта, он заметил: "Мы уже дважды встречались - в Риме и Петербурге. Я показал Александру несколько сделанных мною музыкальных набросков, которые он, что мне было очень лестно, высоко оценил. Он сказал: "Удивительно, что не будучи русским, ты так хорошо чувствуешь тему декабристов". "Я преклоняюсь перед подвигом этих честных, чистых, мужественных людей, но особое восхищение вызывают у меня их героические жены", - признался Риккардо Коччианте. По его прогнозам, "Декабристы" могут быть готовы через 1,5 года. Уже известно, что премьера обязательно состоится в Петербурге.
Творчество Риккардо Коччианте хорошо известно в России, где с оглушительным успехом шел русский вариант его "Нотр-Дам де Пари". Композитор не исключает, что со временем русский вариант появится и у его новых мюзиклов "Маленький принц" и "Джульетта и Ромео". Премьера последнего мюзикла ровно год назад состоялась в Вероне.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Чего же их тянет-то всё на один и тот же материал...

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

*глядя в новости* Интермедия не при делах тут совершенно, имхо:)

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Из новости ИА Турне:

«Вот такая музыка!» - это полнометражный киномюзикл, в основе которого – история современных Ромео и Джульетты, которые, вопреки всем препятствиям, идут к своей цели. По сценарию главные герои, Таня (Юлия Савичева) и Саша (его играет молодой актер Дмитрий Бурукин), встречаются в ночном клубе и между ними возникает симпатия, которая со временем перерастает в настоящее чувство. Таня занимается бальными танцами в ДК, в кружке своей мамы Галины (Илзе Лиепа). Здание, в котором проходят уроки, почти разваливается, его выкупил успешный бизнесмен, который собирается снести этот ДК и построить на его месте парковку. По стечению обстоятельств новым владельцем становится отец Саши. У молодых людей есть только один выход из ситуации: доказать, что музыка и танцы тоже могут тоже могут быть коммерчески успешными проектами.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

ХСМ собственной персоной

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Ну что вы! это совершенно новая, оригинальная идея!

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

а ведь точно! :biggrin:

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

вечные вариации на тему:biggrin:

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Прошу прощения, что вмешиваюсь , незарегистрировавшись, меня заинтересовал один вопрос. Если "вот такая музыка"-- версия американского мюзикла, значит ли, что и вся музыка будет переведена с американской? или может просто заимствован сюжет и стиль, а музыка своя, сочиненная русскими?

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

и неужели правда с 3й части хсм скопируют

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

А мужыки-то и не знают, что профессор РАТИ Дмитрий Самитов выпустил книгу "В зеркале Бродвея. История, социология, менеджмент некоммерческих театров США". Насколько я понял из рецензии на портале "Культура", профессор рассказывает про офф-бродвейские ("некомерческие") театры. Дело хорошее, но при чём здесь Бродвей и его кривое зеркало? :))

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Я слышала об этой книжке. Надо что ли прикупить... :wicked:

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Не знала, куда положить, но тут вполне уместно:)
О жанре порассуждал оперный режиссер Дмитрий Бертман:

«Мюзикл имеет своими истоками русский водевиль… Облегчение любого жанра идет в мюзикл. Таким образом, он – своего рода популяризация классики: синтезируя музыку и поэзию, он делает материал доступным. Мюзикл есть движение к массе. Но история развивалась так, что в России в начале ХХ века театр был на большой высоте, а кинематограф – фильмы с участием Любови Орловой – дали прекрасные образцы легкого музыкального жанра. Поэтому когда лет 10 назад мюзикл стал активно к нам экспортироваться, «вернувшись» в Россию в трансформированном виде, оказалось, что он не приживается. Для меня это положительный фактор: значит, сохраняется публика, воспитанная на традициях хорошего театра, на драматургии Чехова, романах Толстого и Достоевского, на высокой музыке. Мюзикл, все опрощая, выигрывает за счет технологий. Он жив благодаря им, а не каким-то творческим вещам. К тому же в нем всегда эффектная оркестровка, обязателен шлягер: кстати, запоминающаяся мелодия - признак примитива. Тем не менее все это - козырные карты мюзикла. Но его технологии, его приманки сегодня осваиваются более серьезными, глубокими жанрами, а артисты драмтеатров тоже все чаще и поют, и танцуют, и летают, и плавают… Что касается русского мюзикла, то резко отличался от всей отечественной продукции «Норд-Ост». Он был посажен на нашу хорошую драматургическую и музыкальную традиции. Жаль, что его больше нет. Но он вошел в анналы не только как трагический эпизод нашей новейшей истории, но и как глубоко оригинальное художественное произведение… Наша Академия, на мой взгляд, избрала единственно верный в нынешней ситуации путь: мы воспитываем артистов оперы, которые способны исполнять и мюзикл, и оперетту».

Кипит мой разум возмущенный:silence: :wicked:

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

[quote=Марина]Не знала, куда положить, но тут вполне уместно:)
О жанре порассуждал оперный режиссер Дмитрий Бертман:



А я -то думал, что он умный человек...

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Да ужас. Вроде заслужил репутацию интересного интерпретатора, который борется с оперной скукой, неординарного и испорченного интеллектом, - и на тебе. Несет ересь на голубом глазу:blueeye: Сам же ставил Кармен, где полно хитовых мелодий, - выходит, примитивом занимался:reyes:

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

В целом Бертман показал типичный взгяд на мюзикл. Там есть грамотный момент: мюзикл - изначально популярный жанр, рассчитанный на массы и на запоминаемость, на формальную сторону театра. Это верно с точки зрения истории. И благодаря тому, что мюзикл развил формальную сторону театра, теперь ее заимствуют и другие театральные жанры.

Все остальное, к великому сожалению, бред очень сивой кобылы, очень темной ночью. Видно, что Бертман не в курсе, что мюзикл бывает очень разный, и мелодии там бывают сложные и незапоминающиеся, и вообще мюзикл может быть построен не на музыке, а например, на танце (но для товарища, занимающегося оперой, к сожалению, это непонятно). А уж про Норд Ост - полный бред. Если это хорошая музыкальная и драматургическая традиция, то становится страшно за наши традиции. Вот музыкальные постановки Таирова и Товстоногова - это хорошая традиция. Но Бертман про них тоже, наверное, не в курсе.

А по поводу артистов оперы, которых они воспитывают в Академии, Сондхайм сказал: Я предпочту хорошего актера, умеющего плохо петь, чем хорошего певца, умеющего плохо играть. Так что очередной взгляд на мюзикл с позиций оперного музыканта подтвреждает, что этот взгяд ограниченный.

ЗЫ. Про русский водевиль - это вообще шедевр! ))) А опера своими истоками имеет русские народные частушки. ))))

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

У нас многие постановщики тоже придерживаются этого принципа и говорят это вслух, а потом удивляются, почему массовый русский зритель считает, что мюзикл - это там, где петь не умеют?:)))

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Рыбников тоже всегда говорил так, и много работал с драматическими актерами - но Караченцов это один случай, а сейчас в Мурьете совсем другой. Я опасаюсь за результат.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Это он говорил об актерах в своих мюзиклах или вообще?:))) Потому что же ясно, что он лукавит:))

Насчет Бертмана (кстати вполне открытого и не пафосного, как мне показалось, человека, и иногда даже изобретательного оперного режиссера), то он просто вынужден рассуждать о том, чего не знает. Я сказала бы, что это промах того человека, который выбрал его в консультанты:)

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Любопытная вещь. Неоднократно приходится сталкиваться с довольно пренебрежительным отношением к мюзиклу именно как жанру со стороны оперных деятелей. Однако вот лично я что-то не припомню, чтобы люди, работающие в жанре мюзикла, подобным образом высказывались об опере в целом. Почему бы это?:confused:

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Просто Зимянина его очень любит:biggrin: И больше никого нету в Москве из подходящих для коммента:)

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Да уж. Не припомню дурных актеров и дурных певцов в его мюзиклах...
А вообще практика показывает, что актерски бездарных певцов практически нет. Ну, может, где-то они есть, но их просто "не берут в космонавты". Если в роли нет архисложной драматической составляющей, то научить певца играть вполне себе можно, и он будет смотреться и слушаться в музыкальном театре выигрышнее, нежели дурно поющий актер, теряющий свое мастерство в погоне за тем, чтоб нотки хоть как-то взять.
Караченцев исключителен. Он обладает шармом и энергетикой, ему можно простить отсутствие вокала. Но такие примеры - редкость.

Re: Что день грядущий нам готовит?
 

Ну, короче, я просто не могу пройти мимо этого. Уважаемый, ставь ИМХО повсюду. Ничто меня не разубедит в том, что "Норд-Ост" - это действительно глубоко оригинальное художественное произведение, не взирая даже на те традиции, о которых говорит Бертман.
"Норд-Ост" - это крепкий спектакль, подобного которому не было в жанре в России. Это безусловная веха, которая, увы, не оказала влияния на развитие жанра в стране - судя по тому, что происходит у нас сейчас в данной сфере. Но толчок, какой-то всплеск интереса к жанру, все же, был.
Говоря твоими же словами, мюзиклы бывают разные. И то, что тебе лично он пришелся не по душе, отнюдь не значит, что он плох. Другими словами, если мы чего-то не допонимаем - причина в нас.
Я не призываю к спору, просто, повторю, не мог пройти мимо.