Форум на Musicals.Ru

Форум на Musicals.Ru (http://musicals.ru/board/index.php)
-   Мюзиклы в России (http://musicals.ru/board/forumdisplay.php?f=8)
-   -   Cats. Cо всех сторон. (http://musicals.ru/board/showthread.php?t=2197)

_X_ 23-03-2005 14:39

Вкус устриц
 
Попробовал записать и прочитать текст "битвы пекинесов с дворняжками", что-то местами какая-то лажа :)
А вживую нормально слушалось.

Цитата:

Об ужасной битве Пекинесов с Дворняжками,
с отчетом о тех делах, что творили <???> Мопсы с Пуделями
и о том, что сделал с ними сам Грозный Кот.

Дворняжки всегда, это знает любой,
Зовут Пекинесов на праведный бой.
Так что свары идут одна за одной.
Но Мопсы и Пудели - мирный народ,
Война между ними почти не идет -
Не больше пяти укушенных в год.
Только
Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф!
Пока весь квартал не стоял на ушах!
Только
Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф!
Пока весь квартал не стоял на ушах!

К великому дню, о котором пою,
Две недели они не встречались в бою
(Что вовсе не принято в нашем краю!)
Ну а пес-полисмен отлучился с поста,
И многие думают, что неспроста:
Видно, чтоб оприходовать граммов полста.
По улице мирно гулял Пекинес,
Вдруг выходит Дворняжка - и наперерез!
Не то, чтобы кто-нибудь в драку полез,
А сначала шел переговорный процесс,
Примерно так:
Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф!
Пока весь квартал не стоял на ушах!

Но любой Пекинес - это, как ни прикинь,
По сути - китаец, в душе - Шаолинь.
Они меж собою всегда за одно:
Их выстави в дверь - они лезут в окно,
Ну как будто в Гонконге снимают кино!
Как толпой налетели, как стали рычать,
Да всё по китайски (убей не понять!),
А наша Дворняжка - особенный зверь
И дерется не хуже китайцев, поверь!

<что поют дворняжки - нифига не разберешь>

У наших Дворняжек шотландские корни -
Собак поколения высокогорных.
И вот они вышли на площадь пред нами
<Каждый ??> знамя над их головами.
Даже Мопсы и Пудели рады войне
Не важно, кто с кем и на чьей стороне.
Всем хочется в бой вот так:
Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф!
Пока весь квартал не стоял на ушах!
Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф! Тяф!
Пока весь квартал не стоял на ушах!

Стооооооооооооп!
Колышется строй и растет напряжение,
Собачьей толпой перекрыто движение.
Волнуются жители, дети не спят,
А сердечники в скорую помощь звонят.
И тут из подвальчика возле ворот
Вдруг вышел не кто-то, а сам Грозный Кот!

Глаза его ярко, как пламя, сияли.
Зевнул он - и челюсти страх нагоняли!
Глядел он, как будто пророчил погибель,
И шерсть на загривке так яростно вздыбил!

Увидев его силуэт Геркулеса,
Дворняжки забыли своих Пекинесов.
Внезапно герой совершает прыжок -
И трусливо бросаются псы наутек!
Когда полицейский вернулся на пост
Нигде ни единый не виден был хвост.



А еще, кстати "завязать на сто узлов" по-моему неправильно. Завязывают же "в" узлы, а не "на" узлы...

Alexander 23-03-2005 14:41

Цитата:

Автор оригинала: Dio


И куда же, по вашему? Ну, я своих на Кэтсов не поведу по причине проживания далековастенько, а так - мы классически ходим на Бременских музыкантов, Белоснежку, Золотой ключик. И что??? Я тоже не на Чайковском воспитывалась, и даже не на Битлах - вот как ни странно, мои родители их не слушали, хотя и время было "то самое". А слушали "Малиновку" и "Обручальное кольцо" :). И Пугачеву. И еще много чего. Честно говоря, слабо мне верится, что наши (то есть родительские) пристрастия так уж весомо повлияют на взрослые пристрастия наших детей.



Ошибаетесь. Повлияют. Просто это незаметно происходит. Дети - неосознано - всегда повторяют взрослых. Иногда, конечно -делают наоборот, но это тоже- следствия влияния. И потом, если дома звучит "Малиновка", то есть опасность, что она и у детей будет звучать в современном им варианте.
Вообще воспитание хорошего вкуса у детей - штука непростая. Тут строгих правил, конечно, не существует, но...

Dio 23-03-2005 14:57

Цитата:

Автор оригинала: Alexander
Ошибаетесь. Повлияют.

Предвзятая выборка на примере моих родителей и нас
сестрой, а так же на примере моих друзей-знакомых и их родителей (детей пока в счет не беру, пока что ни один не обзавелся внуками :)) показывает, что таки нет. Увы и ах, но то, что мои дети сейчас торчат местами от той же музыки, что и я - никак не гарантирует, что этот чудный консенсус сохранится хотя бы до подросткового возраста :).

Хотя, конечно - родители мои Битлз не слушали и лично я Битлз считаю ужасным занудством (за редким исключением) - это, несомненно, причина и следствие. Что, впрочем, не мешает мне любить Роллингов, которых так же не слушали мои родители :).

WwWwW 23-03-2005 14:59

Решил переслушать ОЛС. Черт возьми, наши не только не хуже, а даже лучше англичан поют! :p

И обратил внимание, что в сцене про Гроултайгера в ОЛС тоже в конце колокола звучат. А на спектакле, когда я услышал колокольный звон, я грешным делом подумал, что его специально в русскую версию вставили для колорита. :D

Dio 23-03-2005 15:05

Цитата:

Автор оригинала: WwWwW
Черт возьми, наши не только не хуже, а даже лучше англичан поют! :p

Ты меня в гроб вгонишь!!! Умру ж от зависти! Хотя мой любимый каст венский, но все равно....

gromopetr 23-03-2005 15:10

Кстати. А вот песня про Мангоджерри и... мда... иначе, как Пумперникелем, его после польского каста назвать язык не поворачивается... так вот, эта песня, она в нашем варианте имеет какую мелодию, изначальную (OLC) или ту, которую я встречал во всех остальных кастах?

Ghera 23-03-2005 15:11

Цитата:

Автор оригинала: Alexander

Вот уж Вы сказали так сказали. Я даже растерялся... Вы хорошо знаете Битлз? "Ранние Битлз" - это такие песни, как "She loves you" и " I wanna hold your hand". Если Вы искренне считаете, что это на том же уровне, что песня "Вова-чума", то я уже не возьмусь Вас разубеждать, дело безнадёжное.


Александр, я очень хорошо знаю Битлз:) и очень люблю:) И песня This Boy, к примеру, или там Love Me Do и по качеству исполнения, и по тексту, и по музыке мало отличаются от группы "Корни". Стилистика только разная.

Alexander 23-03-2005 15:11

Цитата:

Автор оригинала: Dio


Хотя, конечно - родители мои Битлз не слушали и лично я Битлз считаю ужасным занудством (за редким исключением) - это, несомненно, причина и следствие. Что, впрочем, не мешает мне любить Роллингов, которых так же не слушали мои родители :).


Хотя мы и уходим в сторону от темы - тут Кэтс обсуждается, но всё же. Конечно, о вкусах не спорят, и Битлз не обязаны всем нравиться (я знаю людей, которые в принципе терпеть не могут сладкого, никакого), но объективно если сравнивать- я вот недавно купил Роллингов на mp3. По сравнению с битлами - чисто в профессиональном отношении - это просто пту-шная команда, честное слово (особенно ранние, позднее они играть всё-таки поднаучились).

Little Viper 23-03-2005 15:12

Цитата:

Автор оригинала: WwWwW

Вот я тоже скорее к такой точке зрения склоняюсь. Нам угодить сложнее. :))) Вспомните фильм Призрак оперы. ;))

А вышло, что вам то угодить проще. Вам понравилось почти все, а я слышала несколько мнений людей, видевших Кошек в первый раз. И претензий было больше. А на форуме единственный к кому они есть, это Кортнев.
А Призрак мне лично понравился;)

WwWwW 23-03-2005 15:18

Цитата:

Автор оригинала: gromopetr
Кстати. А вот песня про Мангоджерри и... мда... иначе, как Пумперникелем, его после польского каста назвать язык не поворачивается... так вот, эта песня, она в нашем варианте имеет какую мелодию, изначальную (OLC) или ту, которую я встречал во всех остальных кастах?

У нас - как везде. :)

WwWwW 23-03-2005 15:19

Цитата:

Автор оригинала: Little Viper
Вам понравилось почти все,

Да не почти, а вообще все. ;) Редкий случай. :)))

Цитата:

Автор оригинала: Little Viper
а я слышала несколько мнений людей, видевших Кошек в первый раз. И претензий было больше.

Интересно узнать, в чем они заключались. :)

Alexander 23-03-2005 15:23

Цитата:

Автор оригинала: Ghera


Александр, я очень хорошо знаю Битлз:) и очень люблю:) И песня This Boy, к примеру, или там Love Me Do и по качеству исполнения, и по тексту, и по музыке мало отличаются от группы "Корни". Стилистика только разная.



Тексты оставим в покое - ну какие могли быть тексты в 62-м году? This boys, если мне не изменяет память - не битловская песня, хотя это не важно. Там есть мелодия, там есть замечательное, очень профессиональное трёхголосное пение (что касаемр исполнения) - которое Корням и не снилось - попробуйте- ка их заставить спеть так живьём? без компьютера - мы же все знаем, как сейчас в студиях работают, и из ничего конфетку создают, а в 62-м и слова-то такого - "компьютер" -не знали! А Love me do - Про это не нужно говорить всерьёз. Вы выбрали не самые удачные примеры для сравнения. Почему не P.S. I love you, или Ask me why, Misery, From me to you - в те же годы написано? Сравните просто с поп музыкой тех лет - ничего близко подобного (такого уровня) Вы там не найдёте. Какие Корни?

Dio 23-03-2005 15:31

Цитата:

Автор оригинала: Alexander
это просто пту-шная команда, честное слово

Ну так вот, последний раз уйдя от темы - я могу любить эту ПТУшную команду, некоторые оперы, некоторые мюзиклы, некоторый пласт джазовой музыки, некоторый популярных в прошлом эстрадных исполнителей, некоторые классические инструментальные произведения. Доказывать мне лично, что у меня плохой вкус - бесполезно. Пытаться сказать, что этот плохой вкус сформирован плохим вкусом моих родителей - разве что если считать, что плохой вкус обязательно сформирует плохой просто по определению, независимо от наполнения.

А Кэтсы - это апогей моего плохого вкуса :).

А, вот еще - если Вы думаете, что водя детей на Кэтсов Вы автоматом страхуете их от "дурновкусия"... Блажен, кто верует :). Я вообще в педагогику, как прикладную науку - не верю.

Г-жа Горецкая 23-03-2005 15:32

Re: Re: Re: Re: Re: О либреттах, так о либреттах
 
Цитата:

Автор оригинала: _X_

Вот это-то и обидно!
Что у буржуев это норма, а сами делаем всякий фуфел, а на них уважительно пальцами показываем. Уровень у них другой...
Мы же убогие, мы хорошо делать не будем, т.к. не положено, уровень у нас...



Согласна, обидно....мы вступаем на борьбу с этим грехом! :)

Little Viper 23-03-2005 15:35

Цитата:

Автор оригинала: WwWwW

Да не почти, а вообще все. ;) Редкий случай. :)))

Интересно узнать, в чем они заключались. :)

Поздравляю Вас, Вы просто счастливчик. Знаю чувство, когда нравится все целиком. Лично у меня иногда во время спектакля выступали слезы, но это скорее всего от счастья, что я это вижу. Но к сожалению мне не понравилась Гризабелла, может в этот день актриса была не в голосе, но...именно она не понравилась многим людям.
Помимо этого...(это уже мнение людей, которым Вы интересовались) кто-то не мог разобрать что пел Дьютерономи, хотя мои знакомые и не отрицали, что у него прекрасный голос. Кому-то показался слишком скованным Манкустрап, ну и многим не понравилось исполнение Memory. Это мнение моих друзей и родственников. И к сожалению я не могу сказать про актеров, т.к. это были предпремьерные показы и программок нам не продавали:(

WwWwW 23-03-2005 15:36

Цитата:

Автор оригинала: Dio
А Кэтсы - это апогей моего плохого вкуса :).

Шикарно сказано! :D Вноси в профайл. ;) :D

Г-жа Горецкая 23-03-2005 15:37

Re: Re: Re: Re: Re: Re: О либреттах, так о либреттах
 
Цитата:

Автор оригинала: Little Viper

Because..... :)
А буржуи фуфло не делают?
Про убогие, г-н _X_, это вы критично:))) Вы это о жанре оперетты или мюзикла? Первый существует уже давно и называть его фуфлом это не очень уважительно, а если о мюзиклах, то своего продукта мы выпустили не так много, в основном перепеваем этих самых буржуев. А в остальном, считаю у нас есть чем гордиться.


Кстати, да. У них есть сое фуфло, у нас - свое. Надо пытаться просто справиться со своим. И даже Кошки, несмотря на огого какой уровень (нам и не снилось) - какая беда с ансамблями!!! Грязь в интонировании, текст произносят все в разное время...В зале это так в уши не бросатеся...Нам всегда говорили, что ансамбль солистов - это беда...и это оказалось правдой даже здесь... Вот странно- по отдельности поют. красиво и здорово, аж заслушиваешься, а вот как выстроить что-то...????

charisma 23-03-2005 15:38

Цитата:

Там есть мелодия, там есть замечательное, очень профессиональное трёхголосное пение (что касаемр исполнения) - которое Корням и не снилось - попробуйте- ка их заставить спеть так живьём?


Александр, ТАМ - на западе - есть традиции многоголосного ансамблевого пения. Знаете, что такое barbershop? Вот оно самое. Это я не в защиту Корней выступаю. Я эстрадную и рок музыку практически не слушаю никакую:)

WwWwW 23-03-2005 15:39

Цитата:

Автор оригинала: Little Viper
Поздравляю Вас, Вы просто счастливчик.

Ой, не говорите. :D Мне в тот день вообще много в чем везло... ;))

Цитата:

Автор оригинала: Little Viper
Помимо этого...(это уже мнение людей, которым Вы интересовались) кто-то не мог разобрать что пел Дьютерономи, хотя мои знакомые и не отрицали, что у него прекрасный голос. Кому-то показался слишком скованным Манкустрап, ну и многим не понравилось исполнение Memory.

Привыкнут, полюбят. :)

Little Viper 23-03-2005 15:43

Цитата:

Автор оригинала: WwWwW

Привыкнут, полюбят. :)

Ну это от людей и от вкуса зависит:D Я Кэтс с самого первого прослушивания полюбила, а Вэбберовского Дживса с 10-го, зато теперь считаю его одним из лучших (это конечно мое личное мнение).

charisma 23-03-2005 15:44

Цитата:

кто-то не мог разобрать что пел Дьютерономи

Это просто потому, что для ваших знакомых артикуляция на зевке - непривычная. А при этом у него каждое слово понятно:)))

Цитата:

И даже Кошки, несмотря на огого какой уровень (нам и не снилось) - какая беда с ансамблями!!! Грязь в интонировании, текст произносят все в разное время...В зале это так в уши не бросатеся...


Да, с интонацией у солистов и с ансамблями действительно есть проблемы. Какие бы чудеса не творили Алла Куликова - которая в этой области профессионал - должно пройти какое-то время, чтобы актеры привыкли петь хором и в ансамбле:)

Dio 23-03-2005 15:46

Я Кэтсов тоже с первого прослушивания полюбила, скорее всего именно из-за того, что очень ровная музыка - без суперхитов, но и без кажущихся на их фоне скучноватых "проходных" мелодий. И потом я много еще чего полюбила - что-то с 1 раза, что-то - с 10, а вот с Рентом у нас долгое было непонимание... Но вот Кэтсы никак позиции сдавать не хотят - все остальное - под настроение, "на исполнителя", и т.п., а Кэтсы - когда угодно и в каком угодно исполнении.

Г-жа Горецкая 23-03-2005 15:48

Цитата:

Автор оригинала: Vivo

Шампанское - это единственный алкогольный напиток, дающий эффект мгновеннного и практически полного расслабления мышц и связок:) Такой эффект могуть давать еще некоторые сильные седативные:)


...и все вокалисты бегут от шампанского как от чумы, если нужно еще петь! Вся "сила" - в волшебных пузырьках. поэтому хоть говорят, что даже просто вино вредно перед пением(это индивидуально, как выясняется), то шампанское просто убирает голос нафиг - получается несмык.

Cl@ude 23-03-2005 16:15

Цитата:

Автор оригинала: Г-жа Горецкая


...и все вокалисты бегут от шампанского как от чумы, если нужно еще петь! Вся "сила" - в волшебных пузырьках. поэтому хоть говорят, что даже просто вино вредно перед пением(это индивидуально, как выясняется), то шампанское просто убирает голос нафиг - получается несмык.

Хуже шампанского только ганджубас, indeed
Делимся опытом? :) 50г коньяка и 1-2 банки энергетического напитка - вещь!

А по поводу детства... Ни за что не променяю то на сегодняшнее. Помню как сам, вручную клепал себе шипы (где взял не помню) на ошейник, вырезанный из лакированной кожи :D (глэм, панимашь, хевиметал, все такое), а сейчас что угодно и где угодно можно купить, нет у нынешних удовлетворения от многочасовой охоты за грампластинками, от раздирания и варки джинсов.
Так вот (о Кэц) ;) у кого-то там такой же ошейник. По-моему у Таггера. Я увидел, аж заностальгировал:cat:

Ghera 23-03-2005 16:24

Цитата:

Автор оригинала: Alexander
Тексты оставим в покое - ну какие могли быть тексты в 62-м году?

Хорошие. Как вы думаете, почему "Декка" выгнала юных битлов? Потому что на фоне предшественников и современников они смотрелись, мягко говоря, убого.


Цитата:

This boys, если мне не изменяет память - не битловская песня, хотя это не важно.
А вот тут Вы ошибаетесь. Boys - не битловская, а вот This Boy - еще какая битловская.

Цитата:

Там есть мелодия, там есть замечательное, очень профессиональное трёхголосное пение
Про трехголосное пение Вам уже сказали. Кстати, мы вообще об одной песне говорим?
Петь на несколько голосов (петь ну хотя бы прилично) битлы научились несколькими годами позже. Песня 61, что ли, года.

Цитата:

Почему не P.S. I love you, или Ask me why, Misery, From me to you - в те же годы написано? Сравните просто с поп музыкой тех лет - ничего близко подобного (такого уровня) Вы там не найдёте. Какие Корни?

Ни одна из этих песен не поднимается выше поп-музыки тех лет (котору, кстати, битлы тоже очень активно исполняли). У них же есть целый альбом, в котором из 14 песен 6 "чужие".
И, кстати, эти песни более поздние, поэтому я их и не упомянула. Битлы состояния "сразу-после-Гамбурга" вполне достойны сравнения не то что с группой "Корни", а с Пьером Нарциссом.

Ну, в результате этого оголтелого оффтопика Вы поверили, что я знаю, о чем говорю?:)

Г-жа Горецкая 23-03-2005 19:05

Цитата:

Автор оригинала: Cl@ude

Хуже шампанского только ганджубас, indeed
Делимся опытом? :) 50г коньяка и 1-2 банки энергетического напитка - вещь!

:cat:


А в орекстровую яму не унесет???:D

charisma 23-03-2005 19:27

скидки на билеты
 
Инна, какие-то скидки для школьников есть. Вроде, 10% для детей до 14+ если их больше 20 человек, 21-ый идет бесплатно. Но лучше все уточнить в отделе продаж (позвонить в центр бронирования билетов).

Джулия 23-03-2005 19:32

А не подскажите, за сколько по времени реально купить недорогие билеты на дневной спектакль? (до конца апреля в кассе их уже нет) И когда начнется продажа билетов на май?

charisma 23-03-2005 19:39

Джулия, позвоните в колл-центр (780-3555), вам там все расскажут и посоветуют:)

Alexander 23-03-2005 19:59

Цитата:

Автор оригинала: Dio


А Кэтсы - это апогей моего плохого вкуса :).

А, вот еще - если Вы думаете, что водя детей на Кэтсов Вы автоматом страхуете их от "дурновкусия"... Блажен, кто верует :). Я вообще в педагогику, как прикладную науку - не верю.



Педагогика здесь ни при чём. И одних Кэтс для воспитания хорошего вкуса, разумеется, недостаточно. Просто они - в ряду того, что хороший вкус прививает. Тут нет законов, и гарантий нет. Но пытаться, безусловно, надо.

Джулия 23-03-2005 20:06

Цитата:

Автор оригинала: charisma
Джулия, позвоните в колл-центр (780-3555), вам там все расскажут и посоветуют:)

Спасибо, попробую завтра позвонить.

Alexander 23-03-2005 20:06

Цитата:

Автор оригинала: charisma


Александр, ТАМ - на западе - есть традиции многоголосного ансамблевого пения. Знаете, что такое barbershop? Вот оно самое. Это я не в защиту Корней выступаю. Я эстрадную и рок музыку практически не слушаю никакую:)


Ну сравнение-то идёт именно с Корнями, которые не то что на три - на один петь без компьютера не умеют. Так что о чём разговор-то?

Alexander 23-03-2005 20:22

Цитата:

Автор оригинала: Ghera


Хорошие. Как вы думаете, почему "Декка" выгнала юных битлов? Потому что на фоне предшественников и современников они смотрелись, мягко говоря, убого.



А кого Вы конкретно имеете ввиду?







Ни одна из этих песен не поднимается выше поп-музыки тех лет (котору, кстати, битлы тоже очень активно исполняли). У них же есть целый альбом, в котором из 14 песен 6 "чужие".
И, кстати, эти песни более поздние, поэтому я их и не упомянула. Битлы состояния "сразу-после-Гамбурга" вполне достойны сравнения не то что с группой "Корни", а с Пьером Нарциссом.

Ну, в результате этого оголтелого оффтопика Вы поверили, что я знаю, о чем говорю?:)




Не согласен с Вами. Упомянутые песни - одни из самых лучших, и стоят в одном ряду с любыми другими, поздними, средними - не важно. Их ведь во все Greatest Hits и включают.
А вот рассматривать "постгамбургский" период, или, там, записи с Тони Шериданом - не нужно. Это не в счёт. Архивные записи. Ранние Битлз - это, конечно, их первые официальные "сорокопятки", альбомы "With the Beatles", "Please please me" - именно это и есть "ранние", я, во всяком случае, это имею ввиду. А не гамбургские "концертники". Но даже там они уже пели хорошие и приличные песни, а не "Шоколадного зайца" (хотя и дурака тоже, конечно, валяли).
Битлы ведь тем и уникальны, что если брать их официональную дискографию, у них нет "слабых" мест и провалы исключены. Проходные песни -да, были, но они картины не портили. Развитие Битлз шло не в сторону качества, а скорее, "количества". "Сержант Пеппер" - не есть пример качественной эволюции, а просто усложнения мышления, формы и пр. и пр. С самой первой пластинки они сразу показали, кто они такие. Иначе не было бы такого феномена, как "битломания", а это где-то 62-ой год.

Alexander 23-03-2005 20:44

Цитата:

Автор оригинала: WwWwW
Решил переслушать ОЛС. Черт возьми, наши не только не хуже, а даже лучше англичан поют! :p

:D


Вот это несколько странно слышать. Потому что обсуждение московского спектакля в конце-концов к чему сводится, как я понимаю? К тому, соответствует ли копия качествам оригинала. Наши "Кэтс" (как и любые другие) - это копия. Оригинал - лондонская постановка 1981-го года, допустим, или бродвейская. Или видеоверсия. Копия может соответствовать оригиналу, но лучше быть никак не может, ничего тут не поделаешь. Преимущество копии в том, что она может не повторять некоторых ошибок оригинала, но это несущественно. Вполне допускаю, что наши артисты могут какие-то ноты брать лучше, партии исполнять, у кого-то руки-ноги лучше шевелятся - это ничего не значит. Не видя пока московского спектакля, я уверен, что он на должном уровне, иначе его бы не выпустили, тем более, что автор был на премьере.
Можно перерисовать "Мону Лизу", и добавить каких-то новых красок, "покрасивше" сделать, в соответствии с современными стандартами живописи (если таковые имеются), гламуру, короче, навести. Разве можно после этого утверждать, что копия лучше оригинала?
А стандарт был задан тогда, в 1981-м. Элен Пейдж спела - и будьте добры. И это правильно в общем.
Колм Вилкинсон ведь не поёт принципиально "иначе" партию Призрака, чем Майкл Кроуфорд. И те исполнители, которых я слушал, делали примерно то же самое. Конечно, они - не "клоны". Но задача перед ними стоит одна.
А вот немецкий (или австрийский?) исполнитель Призрака, как писали, трактовал роль как-то совершенно иначе. Вот интересно было бы услышать.
Хотя наши артисты достойны всяческой похвалы, давайте не забудем, что "вторым" быть всё-таки легче, чем "первым" (это - к вопросу о сравнениях)

WwWwW 23-03-2005 21:39

Цитата:

Автор оригинала: Alexander
Наши "Кэтс" (как и любые другие) - это копия. Оригинал - лондонская постановка 1981-го года, допустим, или бродвейская. Или видеоверсия. Копия может соответствовать оригиналу, но лучше быть никак не может, ничего тут не поделаешь.

Глупость. К тому же я говорил, что наши лучше ПОЮТ.

Цитата:

Автор оригинала: Alexander
Вполне допускаю, что наши артисты могут какие-то ноты брать лучше, партии исполнять, у кого-то руки-ноги лучше шевелятся - это ничего не значит.

Конечно, это ничего не значит. Даже если где-то что-то хорошо, все равно в жизни все плохо и мы все умрем. Это я помню.

Цитата:

Автор оригинала: Alexander
А стандарт был задан тогда, в 1981-м. Элен Пейдж спела - и будьте добры. И это правильно в общем.

Ничего подобного.

Alexander 23-03-2005 22:28

Ага, ирония, значит, пошла. Ну, допустим. Но на дискуссию пока не тянет. К тому же тут ведь уже признали, что наши артисты в ансамблевом пении пока "не дотягивают". Как же лучше поют?

WwWwW 23-03-2005 23:37

А как прикажете реагировать на набор заблуждений? Оригинал мюзикла - это, значит, его первое исполнение. Если актеры хорошо играют, это плохо. Все должны быть, как Элен Пейдж. Было б вам лет 14, я бы подискутировал, а так взрослый дяденька... Неужели вы это серьезно?

Alexander 24-03-2005 00:06

Цитата:

Автор оригинала: WwWwW
А как прикажете реагировать на набор заблуждений? Оригинал мюзикла - это, значит, его первое исполнение. Если актеры хорошо играют, это плохо. Все должны быть, как Элен Пейдж. Было б вам лет 14, я бы подискутировал, а так взрослый дяденька... Неужели вы это серьезно?

Но не надо же мне приписывать чуши, которой я не говорил, и извращать мои слова. Московские Кэтс принципиально отличаются от лондонской постановки? От бродвейской? Польские - отличаются? Немецкие? Любые другие? ПРИНЦИПИАЛЬНО? Принципиально - это как "Иисус" в театре Моссовета отличается от американского спектакля - я думаю, вы понимаете, что я имею ввиду. Японские Кэтс - кроме особенностей грима -ПРИНЦИПИАЛЬНО отличаются?
Вот в конце 80-х был в Москве такой слух, что театр Московская оперетта собирается ставить "Призрак оперы" (и он оказался правдой - думали об этом). И было интервью с Уэббером, кажется, в журнале "Театр". И он там сказал примерно следущее: хорошо бы, чтоб москвичи не "копировали" лондонский спектакль, а сделали свою, оригинальную версию. Звучит бредово, но тем не менее он это сказал. Ну, можно представить, что бы они там наворотили, в МО, но всё же -мы бы сравнивали в итоге ОРИГИНАЛ и ОРИГИНАЛ (если бы дошло до дела, неважно в данном случае -какой).
А так ведь все постановки "Призрака" в мире делаются в принципе одними и теми же людьми. Есть принципиальное отличие? а КЭТС разве не одна и та же команда ставит? Я же тупо-очевидные вещи объясняю.
Если актёры хорошо играют - это плохо... где у меня такое? я что, похож на слабоумного?
Все должны быть как Пейдж... Никто ничего никому не должен. Просто и тут ПРИНЦИПИАЛЬНЫХ отличий у исполнителей этой роли нет. Я видел в этой роли Элен Пейдж, Лиз Кэлуэй, и Батти Бекли слышал в записи. Разумеется, у них разные по тембру голоса, они - не клоны. Но рисунок роли - один. ПРИНЦИПИАЛЬНЫХ различий нет. Хотя, разумеется, они все -индивидуальности. ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ трактовки - ну, в мюзикле, если честно, я не встречал, это ведь Гамлета можно трактовать совершенно по разному. Ну вот Пласидо Доминго Дон-Кихота поёт не так, как Питер О.Тул, разумеется, в "Человеке из Ламанчи". Но думаю, что и тот, и другой сильно не отходят от рисунка роли.
Много слов... Не уверенуже,что они были нужны, и что вам охота спорить со "взрослым дяденькой

Vivo 24-03-2005 00:10

Александр, я немного не понимаю вот чего.... Почему Вы считаете, что что-то должно быть хорошо или плохо по отношению к чему-либо.. в данном случае к оригиналу? Я ни в коей мере как WwWwW не утверждаю, что в нашей постановке все гении воплоти... Скорее речь не об этом.. У Вас ни разу не было, чтобы впервые увиденный (услышанный) спектакль или исполнение Вам нравились меньше, чем копия? Взять, к примеру Be my love, которую я впервые услышала у М.Ланца... С тех пор она была пета-перепета кучей вокалистов и довольно многие из них мне нравятся больше. Потому что это просто зачастую профессиональнее... Я не могу сказать, что наши Кошки профессиональнее (ИМХО), чем оригинал (хотя наша Кассандра мне кажется лучше, чем в оригинальной), просто безотносительно:)

WwWwW, ну я не думаю, что нужно буквально понимать фразу "как Пейдж"... Речь, как мне кажется, идет о чистом профессионализме вокального исполнения.. А не о тембре и трактовке роли:))) Мемори поют и меццо и сопрано, у всех она по разному звучит.. И если это исполнено профессионально - это всегда красиво... А тембр нравится или нет - это сугубо субъективные предпочтения на клеточном уровне:))

charisma 24-03-2005 00:12

Цитата:

Ну вот Пласидо Доминго Дон-Кихота поёт не так, как Питер О.Тул, разумеется, в "Человеке из Ламанчи". Но думаю, что и тот, и другой сильно не отходят от рисунка роли.


Александр, Человек из Ламанчи - это один из многих классических мюзиклов, которые не имеют стандартов, он не клонируется. Канонического рисунка роли нет. Разумеется, есть указания авторов, но не более того.

И Кошки не всегда клонируются целиком, особенно в плане визуальном.


Время GMT +4. Сейчас 12:27.

Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru