Кристин защищает Рауля

И последняя...

А я за кем в очереди? Или кто за мной?:))
Вот мы тут в очереди выстраиваемся, а если зоны не совпадут или диск от записи защищен будет? Тогда очередь за мылом и веревками организуем?:)

Кстати, пользуясь последние, надеюсь, дни своими программами, т.к. после переустановки они полетят, а диск я Lingvo мне пока не дадут, я тут сегодня попереводила малость. Сноровку растеряла, так что тапками не кидайтесь, да и тексты к литературному языку особо не располагали. Для начала я Плиз выложу. Только одну фразу,как водится, я так и не добила, может, выражение у них такое есть, не знаю, не нашла:(

а у них как в анекдоте будет "вот такое хреновое лето" и застявят их в юбках по сугробам бегать.Опять наш гипотермию подхватит:eek:

Собссно, ПЛИЗ

Транскрипт Please
Перевод: Proza
16/08/2005

Питер по телефону: Так мы можем поговорить? Нет, но не думай, что это хорошая идея… мы не можем поговорить, эх… послушай, не… хорошо.
Я просто хочу придти домой, так почему ты не хочешь поговорить со мной, просто *** поговори со мной… *** поговори со мной, пожалуйста, поговори со мной… Я сказал, мне очень жаль, что ***

Радиопередача.

Мужчина: ты обкурился, приятель, ты обкурился, эй? Ты … вылезай из этой чертовой машины, ты думаешь, ты ***, вылезай из этой чертовой машины, ты чертов извращенец, вылезай из этой чертовой машины, ох, вылезай из этой чертовой машины.
Питер: Скажи «пожалуйста»
Мужчина: Пожалуйста, слушай, пожалуйста, пожалуйста, слушай, это недоразумение, хорошо
Питер: Это был не Я
Мужчина: хорошо-хорошо-хорошо.
Питер: залезай в свою чертову машину
Мужчина: Извини, хорошо? Это всего лишь недоразумение, хорошо
Питер: я писатель, я ПИСАТЕЛЬ

Питер: я сделаю это, я сделаю.
Молли: делай, давай, делай
Питер: сделаю
Молли: черт возьми, сделай это, давай!
Питер: я, черт возьми, сделаю
Молли: ДЕЛАЙ
Питер: сделаю потом, сделаю
Пожалуйста… пожалуйста, только … только поговори со мной.

Питер: Вижу, она до сих пор обыгрывает тебя в «Эрудит»
Ты должна увидеть, где я живу.
Молли: ну, я думаю… ты, о, никогда не помнил
Питер: что?
Молли: ты знаешь что…
Питер: Ну, у меня все еще есть работа, если ты это имеешь в виду.
Молли: и сколько за это сейчас платят?
Питер: несколько фунтов, 35 фунтов в неделю, по-прежнему
Я не думал, что у тебя проблемы с договоренностью. Фактически, мне казалось, ты была вполне довольна этим…
Молли: Ты все еще не сделал этого. Ведь так? Так?
Питер: что?
Молли: ты бросил нас… не беспокойся, Молли, мы напишем эту книгу… потом мы займемся любовью, потом поговорим, потом будем жить… извини, но я уже слышала… 8 лет я слушала тебя… где хоть одна твоя рукопись?
Питер: хорошо.
Хорошо, Молли, все писатели, я уверен, говорят то же самое.
Молли: ну, ты объяснил… преданность, терпение
Питер: ну
Молли: чертово терпение!
Ты хочешь… посмотри как изменилась Люси, может, тогда ты поймешь, что это такое
Питер: Что, что ты делаешь с пистолетом? Положи!
О, Господи
Молли: Ты… Я никогда не хотел большего, и затем я встретил этого яркого, красивого парня, в нем было больше экспрессии, больше романтики, больше страсти, чем во всех остальных вместе взятых. И я сказал ему «сядь и пиши» и он сделал это так красиво, а потом я потерял его. И может быть, все это по моей вине?!
Питер: нет
Молли: каково это?
Каково это?
Питер: Не надо, Молли, пожалуйста, не надо
Молли, черт возьми, не делай этого
Боже, Боже, Боже
Молли: только разберись сначала в себе, пожалуйста.

Женщина говорит по телефону.
Питер: Мне нужно поговорить с вами.
Мне нужно поговорить с вами.
Вы будете, черт возьми, слушать меня?
Женщина: да, я, черт возьми, слушаю вас.
Питер: хорошо, мне нужен ответ
Женщина: I take mine black and strong
Питер: Вы знаете, что это?
Это Смит&Вессон 64 модели, калибр 48, ну?
Знаете, почему он у меня?
Потому что я писатель.
Знаете, почему я писатель? А?
Потому что я явно, черт возьми, сумасшедший.
Знаете, почему я здесь стою?
Потому что я больше не могу ждать, понятно?
Мне нужно немного удачи, мне нужны деньги, я хочу вернуть свою жену, я хочу вернуть свою дочь, и я хочу снова иметь возможность жить симпатичном домике, я хочу иметь возможность ездить на такси.
Я хочу избавиться от этого чертова безумия в моих чертовых мозгах.
Только немного везения и я хочу услышать ответ, пожалуйста.
Женщина: Как, вы сказали, вас зовут?
Питер: Питер Данн.
Женщина: Питер Данн?
Она смотрит на рукопись на столе, он тоже смотрит и читает: ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОЗВОНИТЬ ПИТЕРУ ДАННУ.
Женщина: вы не отвечали на телефон все утро?
Питер: я его разбил…
Женщина: это фантастика… Я читала ее прошлой ночью, я никогда не видела рукописи, которая захватила бы меня с первой страницы и все время держала в напряжении, это красивая фабула, впечатляющее разоблачение героя, удивительное понимание, вы заставили меня смеяться и плакать. Вы создали мир, настолько красивый, настолько великолепный, что я… я почувствовала, что я связана совсем с другим местом … в этом мире.


Питер абсолютно счастливый слушает радио в машине…
Питер: Люси! Привет!
Люси: Что ты тут делаешь, где мама, она опаздывает…
Питер: Мама сказала, я могу прийти и забрать тебя… Ты не против? Пожалуйста!
Люси: Почему, когда ты ее видел?
Питер: днем…
Люси: зачем?
Питер: чтобы поговорить…
Люси: зачем? Ты все еще любишь ее?
Питер: я не переставал ее любить… Я изменюсь…
Люси: хорошо.
Питер: обними меня…
И они разговаривают, пока идут к машине

Питер разговаривает по телефону в будке, а его дочь в это время ждет в машине.
Да, привет, могу я поговорить с Энди, пожалуйста? Да, спасибо.
Привет, Энди.
Привет, это Питер, Питер Данн, вот.
Слушай, ну, я был, ну, я был удивлен, что ты знаешь об этом, если я сказал, не используй это, я имел ввиду, я… я могу взять это назад?
Да, правда?
Ух ты
Я знал, что мы друзья, это только, ну да, я знаю, я говорю слишком много
Нет, я знаю, ты беспокоился, я знаю, ты беспокоился.
Так почему ты продал мне его, а?
Да, ты прав
Да, хорошо, что если я принесу его завтра?
Здорово
О, на седьмом небе, дружище
На седьмом небе…

Затем в него стреляют и пока он лежит в крови на земле, его дочь кричит,и вы слышите, как он повторяет некоторые фразы из фильма:
Я сделаю это, я сделаю
Они все говорят то же самое.
Я больше не могу ждать
Мне нужно немного везения
Я ПИСАТЕЛЬ
Мне нужно немного везения, мне нужны деньги, я хочу вернуть свою жену, я хочу вернуть свою дочь, и я хочу снова иметь возможность жить симпатичном домике, мне нужен ответ.
Я хочу избавиться от этого безумия в моих чертовых мозгах.
Пожалуйста, я просто хочу вернуться домой


Ух, как же я сроднилась со словарем британского сленга. Придется словарь британскогомата покупать как довесок,замучилась я сегодня эвфемизмы подбирать %(

Targhis, с возвращением! Спасибо за фотки - хоть одним глазком взглянуть, хоть представление иметь... Раулька правда симпатичный, а поёт плохо, говоришь? Ну, с такой внешностью ему можно просто присутствовать :) Грим у Призрака хотя бы пугает (надо было Джерри всё-таки страшнее делать!)
И уже переводишь? Ну ты прямо workaholic! :D
Proza? спасибо за перевод! По поводу словарей - купишь словарь мата, дашь почитать ;) :D :D Я всё на сленг никак не разорюсь...
Нииииии, очередь за мылом и верёвками, пожалуй, не надо. Вздохнём и разойдёмся. ;(
Alise, Nikita - чур не драться!
Видео Джерри (23М) Сама ещё не смотрела, если подождёте немножко (до вечера), расскажу, стоит ли качать.
Всем удачи! :ale:

Поскольку фильм будут максимально адаптироватьк книге Миллера (автор "Города греха"), а это в первую очередь иллюстрации, Древнюю Грецию будут воссоздавать на так называемом зеленом экране и обрабатывать на компьютере, поэтому время и место съемок большого значения не имеет.

Targhis, спасибо за фотки :)! Карлотта такая карлоттистая, а Рауль такой раулистый - прелесть!!!!!

Вот здесь предлагается загрузить фоту Джерри в мобильник
http://www.ociojoven.com/article/art...ew/957979/1/8/
Нужно сначала кликнуть на фоту, а затем шаги: 1,2,3.
Targhis, спасибо за фоты из спектакля: очень интересные.

Ага. А главное - Призрак такой "призрачный"! ;) :D :love Колоритный такой... А руки у него какие красивые! Музыкальные, одухотворенные.

Targhis, замечательные снимки! Спасибо тебе огромное. И поздравляю тебя с долгожданным походом на мюзикл. Говоришь, сбылась мечта "с пятнадцатилетним стажем"? А теперь на ее место какая мечта пришла? ;) Наверное, попасть на бродвейскую постановку? :D ;)

Ой... А у малышки Мег вид прямо как у пожилой карманницы :eek: Это ракурс неудачный, или она весь спектакль была такая...старая и злобная?

Ну уж кому что - Фантомы все меня мало трогают, кроме одного :). А вот Раули - таки да, жаль, что поёт плохо, и жаль, что послушать "вотпрямщаз"нет возможности... Шобы убедиться!

Привет всем от обалдевшей Tiare. Уф, вывела-таки вчера свою маму и сестру дв. (одну из 18-ти моих двоюродных сестёр:))) на "Призрака" в кино.
Столько "спасибов" я в свой адрес давно уже не слышала. М-да, я на самом деле волновалась, очень уж хотелось, чтобы им понравилось и было большое желание отвлечь их от бытовухи. Они у меня затюканные буднями простые немолодые женщины, не лишённые чувства прекрасного, и я, по возможности, стараюсь им это прекрасное иногда устраивать:)))
Я поначалу думала их одних отправить (я вообще-то по жизни панически боялась смотреть один и тот же фильм по нескольку раз - типа это не вполне нормально) , но потом решила присоединиться и не пожалела. Смотрела, как в первый раз - аж трясло иногда, в особо щемящих сценах. Причём, не скажу, что я это кино люблю из-за Дж. Мне там всё нравится. Не бейте больно - но обожаю там Карлотту и её голос. А Кристин в некоторых местах ну так поёт... Вау. Мне даже... даже... ммм... страшно признаться... Рауль начал нравится тоже....

Короче, удивить удалось!

Девчёнки, насчёт "One more kiss" (OMK - если вы не против),
чем больше вас читаю, тем больше хочется всё это дело устроить. Но вот какой вопрос - даже если, положим, плеер всё прочитает (заставим:)), как с него писать-то? Не подумайте, что совсем тупая, просто я, вообще-то, смотрю ДВД у себя на компе, у меня мониторчик спецово для этих целей брался хороший:)) А вот ДВД плеер в нашей семье у брательника и я как-то ещё в нём не разобралась, ибо пользуюсь нечасто. Он что, пишущий должен быть??

Совершенно согласна, руки замечательные.

Targhis! Спасибо огромное за фотографии! Красота какая, костюмы, и Призрак - на уровне Королевского театра. Даже немного завидую, хотя это чувство мне не свойственно. В театре всегда такое яркое впечатление! (сужу по "Кошкам" - к сожалению, в театре бываю не часто)
Мне понравилось фото, когда Призрак держит Кристину на руках. Так романтично!
Помнится, Джерри с трудом оторвал Эми от земли и еле донес до кровати. :)

Tiare ! очень рада, что поход удался - такой фильм!!!:love :ale: :flowers: :mask: (нет слов)

TinySparrow , спасибо за помощь.:ale:

Proza , - отличный перевод, спасибо от "неагловладеющих".:flowers :

А как Майкл в "Музыке ночи" Сару подбрасывает? Неудобно рухнула , наверное :)

За что бить??? Я тоже ОЧЕНЬ люблю Карлотту и ее голос!
*фанфары*

...хм..это к Vite надо..