|
Vita, аватарка видна. Все в порядке!
Хех... :D |
1 файл(ов)
Мдяяя, увлечён процессом человек:D А мне вот эта понря уж оченно:love
|
1 файл(ов)
Такие профили нужно чеканить на монетах. :)
|
Согласна. И скажу ну совсем уж глупую и наивно-детскую вещь: хочу увидеть Джерри в главной роли в каком-нибудь историческом фильме... Ээээх, Бёрнс...
|
Дороговие вы мои!!!!! Всем предобрейший вечер! Коайне рада вас всех "слышать". Большое СПАСИБИЩЕ Alise за столь прекрасный подпрок!:flowers: Вы себе даже не представляете как это приятно, что все вот так дружненько здесь общаются! Как уже было сказано ЛаЛуной, неимение времени ограничивает мое участие в сием действе! И также хотелось бы спосить, не завалялась ли у кого аватарочка с Джерри (если можно в кудрявом виде, или в образе прекрасного призрака)? Была бы очень признательна!:love ;)
|
Всем доброго вечера (ночи)! Наконец-то добралась до компа :D Во-первых, все слышали новость с cpdvd.ru ?
Цитата:
Во-вторых, смотрела я вчера полночи эту "Власть огня", и уже ближе к концу "ушла на рекламу" на другой канал, а когда вернулась, то Криди-Джерри уже не было среди живущих. Кто-нибудь может рассказать, что с ним стряслось? Дракон сожрал? В-третьих, Vita, с обновкой, замечательная аватарка! :) В-четвёртых... что там у нас ещё... ах да! ЛаЛуна, классные обои, очень красиво. "Воробушек" - это мило и приятно звучит, так что я не против ;) Я только за! :D В-пятых, спасибо за фотки, Vita и Journalist! Та, на которой Джерри в окружении поклонниц, очень забавная - они как будто в очередь выстроились, чтобы с ним обняться и сфотографироваться. Впрочем, возможно, что так и было... :D |
Цитата:
Вот, про Криди. Крылатые дэвушки взялись отмстить человечкам и спалить их прямо внутри базы, служившей им убежищем. Герой Бэйла, как бишь его... несется по коридорам, все горит, он хватает двоих ребятишек и спускается в общий зал, где Криди успокаивает всю эту толпу. Криди спрашивает, все ли это. Бэйл признается, что еще кто-то остался. Все горит и пылает, а Криди несется, как полоумный, на поиски и спасение. Его пытаются удержать, но он не поддается. В этот момент одна из дэвушек усаживается поудобнее и воооот такую струю напалма прямо в коридор, который ведет к той комнате, направляет. Криди в дверях, он оборачивается (самый красивый кадр) и мигом дергает дверь на себя, плотно закрывая, а сам, собсно, остается по ту сторону... вот так... :mad: Вот-с, про обойки: у меня была мысля нарисовать по каждому виденному фильму такое, но пока не воплотилось ввиду отсутствия времени. Как только - так сразу. ;) Alise, спасибо за ссылки. Уйма положительных эмоций... С моими наисамейшими :D |
да...посмотрела я на это подарочное издание ПО.... (картинка на ссылочке). Там меня лично ОСОБО интересует "о съемках фильма и интервью". Может кто приобретет - выкинет это дело сюда. О том, как это можно сделать - поболтаем, когда появиться предмет для "болтовни". т.е. конкретный диск на руках...
|
посмотрела я фильм Миссис Браун...
...помниться обещалась рассказаться...
Итак, «Миссис Браун»: (у нас "на лицензии" с 2001 года) От режиссера «Влюбленного Шекспира» и «Мандолины капитана Корелли» Джона Мэддена Две номинации на Оскар Участие в конкурсной программе в Каннах Две награды Британской киноакадемии Премия «Золотой глобус» за «Лучшую женскую роль» В главных ролях: Билли Коннолли, Джуди Денч Сначала то, что написано на кассете: Много месяцев Ее Величество королева Виктория скорбела о скончавшемся муже и отказывалась вести государственные дела. Популярность королевы таяла, правительство волновалось… Никто не был в состоянии утешить вдовствующую императрицу. Тогда придворные решили вызвать старого друга семьи – герцога Джона Брауна. Этому человеку и предстояло перевернуть дворцовую жизнь. Преданный и пользующийся доверием, Браун быстро стал самым верным и надежным компаньоном королевы. Однако, теперь, погруженный в интриги двор, вступил в заговор протии Брауна. Вся нация терзалась над разгадкой тайны необычной дружбы простого дворянина и могущественной королевы. Или может быть Ее Величество давно уже пора именовать Миссис Браун? Теперь мои впечатления: (предупреждала и еще раз предупреждаю, что я не критик и не писец (ну разве, что полный... :) ...в фильме, на мой взгляд.... Прекрасно показана чопорность и бесстрастность английского двора времен позднего правления королевы Виктории, бесконечные в своей красоте и зачаровывающие своим величием английские пейзажи (шотландские, ираландские), замки и… милый ирландский пони. Точное отражение в фильме нашел быт эпохи (королевской семьи). Например, «сооружение для плавания, т.е. для входа в водоем» и «купальные» костюмы (весьма необычные для «сегодня» и действительно соответствующие «закрытой» «моде» (а вернее королевским пристрастиям) того времени. Великолепная игра актеров! Замечательно раскрытая история врачевания душевной раны грамотным и внимательным лекарем в роли которого выступил мр. Браун. Позиция этого лекаря не однозначна: может это не стремление защитить и оградить свою королеву, а лишь стремление к тщеславию и абсолютному господству? Он полностью заменяет собой власть, королевские приказы, продвигает любые свои мысли «языком королевы», прикрыв ее душевную рану, но полностью подчинив себе ее волю… …после смерти мужа, Королева Виктория замкнулась в себе, не желает никого видеть и требует от двора такой же скорби, которая длиться в ее душе уже ТРИ года. (при этом слабо принимает участие в государственной деятельности, что рождает недовольство подданных и дает почву для определенных вольностей парламенту). Мр. Джон Браун своим приездом переворачивает устоявшийся или даже застоявшийся порядок жизни Королевы и ее окружения, проявляя волю и стойкость характера. Первая сложность – добиться внимания – скорбящей и безразличной правительницы. Джон начинает с того, что каждое утро ждет под окнами, в парке с лошадью, дабы прогулкой отвлечь Ее Величество от мрачных мыслей – не смотря на замечания придворных и собственно нежелание королевы его «увидеть», и не смотря на ее гнев, по поводу вторгания кого бы то ни было в ее мысленное затворничество. Первый шаг к открытию сердца Королевы сделан – это согласие Ее Величества на прогулку… Далее… мы наблюдаем расцвет в души Королевы, ее преображение и «оживание», изменения, которые читаются в ее глазах, оказывается, совсем еще «живых» и юных! И все-таки, нарушая своим вольным и резким поведением сложившийся уклад жизни двора и поглощая всецело разум Королевы, Браун, естественно, разрушает целостность и устойчивость и без того шаткой башни королевской монархии в Англии, что вызывает бурную волну недовольства и протеста даже со стороны королевской семьи (сына Виктории, принца Уэльского)… Простите, я намеренно не пересказываю фильм «от и до» дабы не раскрывать карты, а главное чтобы неумелым пересказом заранее не испортить впечатление… Теперь, собственно, о (виновнике просмотра) г-не Батлере: Он играет роль младшего брата Джона – Арчи Брауна, который давно уже служит при дворе. (давно, чтобы изучить условия выживания). (шотландец Батлер, в роли шотландца Брауна; вот где пригодился естественный шотландский акцент :) Батлер в фильме «почти неузнаваем» (ну это по сравнению с обычными темными кудряшками) - светлые (рыжеватые) прямые волосы, та же, но уже светлее, небритость на лице. Мы не увидим в фильме каких-то «глубоких» сцен с его участием, скорее – его смешливая манера держаться. Да и не успеешь особо развернуться за это время. Батлера в картине чуть больше, чем во "власти огня" (больше быть может на 5-8 минут). Где-то читала, что «можно бесконечно перематывать этот момент» - это не мои слова, но имеется ввиду …цати секундный момент, когда Арчи голым несется в воду… (сам Батлер жаловался, что очень замерз во время съемки нескольких дублей этого эпизода, т.к. приходилось заныривать в довольно холодную воду). В общем, кому чего… НО Фильм, безусловно, СТОИТ ТОГО, чтобы посмотреть! Не из-за Батлера, а из-за фильма. Хотя бы один раз, хотябы для общего развития! …а уж ярым фанатам «героя нашего обсуждения» будет достаточно и минутного появления «любимого» лица в кадре! Кстати, в фильме упоминается Роберт Бернс, так что Батлер уже «играл» в этой эпохе, а теперь ему предстоит возвращение «назад в будущее», но уже в ГЛАВНОЙ роли… |
Alise, спасибо за подробный пересказ. Очень любопытно:) Если уж мы Власть Огня смотрим, то Миссис Браун тем более стоит:D
А кто-нибудь знает, где этот фильм найти можно, мне он не попадался пока, к сожалению, а я обошла за последние три месяца немало. или, может быть,у кого-нибудь есть возможность переписать? Я в долгу не останусь. |
March 2, 2005 Батлер отвечал на вопросы в прямом эфире. :)
Gerry: Замечательное имя Бонни. Бонни. (напевает: «On the bonnie bonnie banks of Loch Lomand») Bonnie: Ну что, ты готов поговорить? Gerry: О! Bonnie: Мне нравится серенада, чрезвычайно нравится. Gerry: Что? Что? Bonnie: Мне нравится серенада! Gerry: О… ух… я что, в эфире? Bonnie: Я надеюсь, что так. Gerry: О, Боже! Обычно они говорят мне! Bonnie: Джерард, нам нравится твой голос. Нам бы хотелось, чтобы ты больше снимался в музыкальных картинах. Gerry: (смеется) Cпасибо, спасибо! Я думаю, найдется достаточно людей, которые не хотят больше видеть меня в музыкальных фильмах. Bonnie: Однако я на твоей стороне. Gerry: Спасибо, Бонни. Bonnie: Как у тебя сейчас дела? Gerry: Я в порядке, в полном порядке. Bonnie: Отлично! Слушай, я должна сказать, что этот фильм… Я видела его в августе прошлого года, когда его показали на кинофестивале в Торонто, но у меня до сих пор слезы наворачиваются. Он необыкновенный! Я знаю, тебе предложили сняться в нем после «Лары Крофт-2» и проб на роль Призрака, но ты не сразу согласился, почему? Gerry: Потому что я болван. Я прочел семь страниц. Семья переезжает в новый дом, глухой мальчик покупает рыбу с жареной картошкой… Я подумал: что это еще такое? И бросил читать. И потом мой друг, кастинг-директор, с которым я познакомился еще до того, как каждый из нас занялся своим делом (он из Глазго), так вот, он позвонил мне и сказал: «Джерри, эта роль принесет тебе победу, ты недаром получил ее». И еще сказал: «Сделай одолжение, прочти сценарий!». Я послушался. Именно те вещи, которые вначале не произвели на меня впечатления, и сделали картину такой очаровательной. Фильм засасывает тебя. В нем есть реализм и непринужденность. И потом ты втягиваешься в эту прекрасную, трогательную и волшебную историю, которая не перестает тебя удивлять и заставляет думать и… Я так счастлив, что я вернулся и прочел сценарий… Ни одним фильмом я еще так не гордился. Bonnie: Да… Я рада, что ты сделал это…Должна сказать – забавно, что у твоего героя даже нет имени… Он Незнакомец… но его присутствие так чувствуется в фильме, это просто невероятно! Gerry: Я думаю, что очень хорошо представляю себе этот характер. Я подразумеваю, что это всего лишь интересная точка зрения. Полагаю, что гениальность сценария была в том, чтобы искусно подобрать человека, который представляет, как именно надо играть роль отца мальчика. И потом он должен хорошо вжиться своего героя – в тот момент, когда тот приезжает и оказывается втянут в чужую жизнь. Не уверен, что я настолько компетентен, чтобы рассуждать обо всем этом, но только я знаю то, что чувствую. Фильм нравится вам, вы его видели, вы симпатизируете ему, поэтому я думаю, что это красиво снятая картина. Bonnie: О, безусловно. По моим наблюдениям, фильм тебя самого растрогал потому, что когда ты был моложе, ты в течение долгого времени не видел своего отца. Это должно было отразиться на тебе. Gerry: Да, в самом деле. Мы жили в Канаде – в Монреале – и мне было два с половиной года, когда мать и отец разошлись. Потом я видел моего папу всего раз, когда мне было четыре; какие-то обрывки памяти. А потом мы даже не знали, жив ли отец, где он. Но однажды он вернулся, когда мне уже было шестнадцать. Его возвращение было как гром среди ясного неба. И это было так похоже на сцену из фильма, ту, где я появляюсь, а Фрэнки думает, что видит своего отца. Когда я прочел это…боже мой, это был очень важный момент. Bonnie: Да, это все говорит о том, как сильно желание матери или отца быть со своим ребенком. Это поразительно. Gerry: Да, я уверен в этом, но что действительно очаровывает в этом фильме, так это то, что он особенный, в других нет подобной чистоты и ясности. То, что люди делают из любви и думают, что они действуют из лучших побуждений, не всегда правильно. У нас у всех разные точки зрения, но я уверен, что когда в финале фильма торжествует красота человеческого духа, мы все пытаемся стать лучше. Ты плачешь над этой картиной, но зато потом на твоем лице появляется широченная улыбка, и ты ощущаешь такой душевный подъем! Это очень освежает и волнует. Bonnie: Точно! Полностью согласна. Да, хочу сказать, я была на премьере «Призрака» и когда потом увидела твой интернет-сайт…Господи, я не думаю, что найдется еще одна кинозвезда, у которой были бы такие преданные поклонники, как у тебя. Gerry: Это… Bonnie: Отчего так происходит? Gerry: Я не знаю, но это удивительно, это просто удивительно. Например, мои поклонники собрали 25 тысяч долларов для жертв цунами. Они невероятные. Одна девушка призвала других: «Знаете, что… Давайте не будем посылать «валентинки» и подарки, лучше направим деньги, отложенные на это, тем, кто пострадал от цунами». И мы собрали 25 тысяч… Bonnie: Хороший способ… Gerry: Да… Они потрясающие, они необыкновенные… Они подходят… Я вечером был на шоу Джея Лено и потом на другом шоу, они пришли и туда. Я шел вчера по улице и ко мне подошли две девушки-немки. Они сказали: «Мы прилетели из Германии, чтобы увидеть вас на шоу Лено». Я подумал: «Ничего себе!» Bonnie: Поразительно! Gerry: Ага… Я сбежал… Я даже немного испугался… Шучу. Они были привлекательны. Но… Bonnie: (шутливо) Это тебя и напугало. Послушай, я знаю, что сейчас ты занят в паре фильмов и в одном из них у тебя роль Роберта Бернса. Для шотландца это наверняка мечта всей жизни? Gerry: Да, это так. Сыграть эту роль - это похоже на то, как сыграть Призрака. Ты заранее настраиваешь себя на то, что это вызовет много ругани. Потому что у каждого свое представление о том, каким должен был быть Призрак. То же самое играть и изображать Роберта Бернса. Но у нас замечательный сценарий и Джулия Стайлз хочет, чтобы все было именно так. Я обожаю ее, она потрясающая. Брайан Кокс готов сделать это. Чем мы занимаемся сейчас… Для этой картины нелегко найти деньги, ведь это фильм о шотландском поэте 18 века. Это тяжело. Но мы занимаемся этим вопросом, прилагаем усилия к тому, чтобы обеспечить финансирование картины. Будем надеяться, съемки начнутся этим летом. Bonnie: Надеюсь, это будет так. Я так хочу это увидеть! Gerry: Это восхитительная история. Bonnie: Удачи! Я не могу дождаться, когда смогу увидеть тебя в роли викинга. Это должно быть любопытным. Gerry: O, да! Старла Гуннарсон…Он невероятен. Он такой умный и талантливый режиссер. Я думаю, что мы сделали действительно необычное, свежее и сверхъестественное кино. Bonnie: Я с нетерпением жду этого и надеюсь, что вскоре ты вернешься в Торонто и мы увидимся. Gerry: Я люблю Торонто, я его обожаю. Я провел в нем столько времени c «Призраком». Ты была в Торонто? Bonnie: Конечно. Gerry: Это было так забавно. Bonnie: Ты знаешь, я все еще под впечатлением от фильма. Я думаю, ты был в нем фантастичен. Gerry: О, большое спасибо! Bonnie: Желаю успешной работы и надеюсь, мы скоро увидим тебя в новой роли. Gerry: Хорошо, Бонни. Было приятно поговорить с тобой. Bonnie: Береги себя. Gerry: Пока! Bonnie: Пока! |
ЛаЛуна, спасибо за подробный и красочный пересказ кончины Криди. Похоже, я пропустила самый стОящий момент фильма :,((((( Не то чтобы я такая садистка и наслаждаюсь зрелищем смерти, но... понимаете, о чём я, не так ли? :)
Alise, спасибо за рецензию на "Миссис Браун". Добавлю этот фильм в список Must Buy ;) Proza, а Вы где искали этот фильм? Journalist, замечательный перевод! Очень хочется верить, что я так тоже смогу. Когда-нибудь... По поводу подарочного издания: Эрик написал (в треде "Фильм "Призрак Оперы" на DVD", если не ошибаюсь), что No One Would Listen там всё же не будет. Я вообще не понимаю уже совсем ничего с этими изданиями-переизданиями. Но кто купит, надеюсь, поделятся хотя бы впечатлениями :) |
Tiny, да ты ранняя пташка:D
Journalist, спасибо за перевод, очень здорово:D Так жаль, что так мало времени, чтобы побыть здесь:) Всем удачного дня! |
Спасибо, девчата! Давным-давно ничего не переводила. Если хотите, на днях сделаю еще парочку. :)
|
Всем здравствуйте!
Какая отрада вернуться сюда. Вот пришлось выйти на работу, хоть и болею, но после всего увиденного и прочитанного я и забыла про болезнь, хотя температура подскочила после увиденного шоу (где Он танцует):) Спасибо огромное за ссылки, где Его можно увидеть "живьем" и за переводы интервью. Journalist - конечно хотим, буду ждать с нетерпением. |
Journalist, потрясающий перевод, спасибо! :flowers:
Alise, вот после таких рецензий приходится снова начинать волноваться и искать:D А из-за этого ограниченного тиража я в ужасе, меня просто ледяной пот прошиб: а ну как не успею:o |
Люди мои дорогие, на Озоне это чудо стоит почти 2200:mad: :mad: :mad: В предварительном заказе пока... Но надежда уже появилась:D :D :D *это что-то вроде истерического смешка*
|
Цитата:
Позвольте мне с Вами все-таки :) согласиться. В последнее время Он мне нравится и худым и не очень, даже, я могу сказать, что где не очень - там Он намного лучше выглядит, а его глаза со временем становятся выразительнее:love (Простите за тавтологию - температура):) |
Vita, неужели ты думаешь, что в наших с тобой палестинах это будет стоить дешевле? Во Владивостоке накрутка будет бешеная. Как бы не дороже вышло, чем на Озоне. :( :mad:
|
Journalist, как это ни прискорбно, но в моих, в отличие от твоих, этого вообще не будет:mad: Более чем уверена:mad: Есть два выхода: "Озон" либо ещё один, очень смутный и призрачный, маячащий блуждающим огоньком на горизонте;) Но, чего бы мне это ни стоило, даже если придётся объявить добровольную голодовку:D, я куплю это чуууууудо:love :love :love
|
Цитата:
Батлеру к комплиментам не привыкать. :) Но что поделать, если он действительно красивый и выразительный актер. Я вот только что села переводить один большой и интересный материал о съемках "Призрака Оперы" (должно быть, сброшу его перевод завтра), так вот Эмми Россам о глазах Батлера отзывается следующим образом: "Говорят, что глаза - это зеркало души, и я думаю, что у таких великолепных актеров, как Джерри, это так и есть. Его глаза улыбаются, чувствуют боль и гневаются". |
Journalist, спасибо за перевод! и конечно - просим еще и еще и еще... и т.д....
Vita , а ты "подарочное" брать собираешься? блин, вот если бы все версии этого дела одновременно вышли - я бы практически не сомневалась какую из них я "хочу". А теперь... Сама фильма у меня есть почти на всех носителях... Та же фигня с саундтреком (и полная версия и НЕполная; и mp3 и CD). Тексты тоже все есть (на основании "старого" либретто). Картинок, спасибо нам всем, завались... вот тока "коробочки" с бархатной отделочкой не хватает... Так что самая ценная ценность в ентом издании - тот самый заветный, призаветный диск с "допами"!!!!! Стоит ли ОН 1600-2200???? ...просто мыслю "кидаю": вот если издание - "ограниченное", то его стоимость с течением времени будет расти! ...и кто знает, может наши/ваши предки ПОТОМ смогут "обвариться до волдырей" продавая старые домашние коллекции на аукционах.... |
Цитата:
Знакомые слова, я, кажется, это интервью читала. Кстати, эту истину мы поняли давно и без комментария мисс Россам, да?;) :love |
Цитата:
Не боись, что-нибудь придумаем! Мы, дальневосточники, народ ушлый. :) В случае чего поможем. Ну а на самый крайний случай остается Озон. Меня вот больше всего интересует, будет ли в этом роскошном издании ТА САМАЯ песня. |
Цитата:
Слушай, так может я занимаюсь мартышкиным трудом? Может, у тебя уже есть этот перевод? Так кидай его сюда. Или он (перевод) уже где-нибудь появлялся? А если нет, то я таки его сделаю. :) |
Цитата:
Так точно-с, собираюсь. Просто слишком долго я этого ждала, специально не покупала обычный ДВД, только видеокассету с достаточно "скрипучим" звуком и невозможностью переключиться на полностью английскую озвучку. Теперь хочу получить ещё одну порцию приятных ощущений от любимого фильма:) Цитата:
Хочешь объективно? Да, стоит. Если не 2200 (это уж явно озоновская накрутка, они этим сильно болеют, уж кому как не мне знать), то 1600-1800 точно. Судя по тому, что там предложено. И пусть у меня есть в МР3 полный саундтрек, и куча фот, но мне ужасно хочется ещё и это подарочное издание. К тому же отпадёт необходимость как-то по-особенному поздравлять себя, любимую, с Днём Варенья:D Цитата:
МыслЯ кровожадная, но вполне может оказаться справедливой, надо заметить:D |
Цитата:
Нет, не мартышкиным:) Я имела в виду, что в оригинале где-то читала. Но даже не уверена, что оно у меня ещё до сих пор лежит. И задокументированного перевода у меня нет, конечно. А вообще, может, мисс Россам и не в одном интервью про его глаза так высказывалась:D Так что перевод мы от тебя всё равно ждём, очень-очень;) |
блин, Vita, вот теперь я тоже "издание" захотела!!!! А ведь, я так старательно отговаривала себя (этим занимаюсь и до сих пор) от покупки СОВЕРШЕННО бесполезной коробки, которая будет тихо себе лежать на одной из полок...ну посмотрю я допы, ну расскажу о них всем (так с таким же успехом я кого-нить и послушать могу..., а то и посмотреть с чьей-нибудь подачи... (с твоей помощью, например ;) )
...ах, блин, ну так люблю я дорогие красивый вещи!!!! и...даже обладание этим (*сама себе - строго* СОВЕРШЕННО БЕСПОЛЕЗНЫМ!!!!) чудом может доставить стока радости....*мечтательно* ...кроме того - у меня нет DVD проигрывателя.... собираюсь CD-rом менять, но поооока собирусь...., а mpg4, для простомтра на "писюке" уже есть и качество несравнимое с кассетным... (а скока меня ломало перед покупкой диска, при наличии VHS...) |
Alise, я никого не собираюсь намеренно уговаривать на покупку данного издания, да и не думаю, что кого-то мои резоны сколько-нибудь убедят:) Но лично у меня есть один, вполне оправдывающий мои поступки, резон: я хочу наконец услышать и увидеть в идеальном качестве и изображении и с полностью натуральными голосами исполнителей весь фильм. Ну и вообще само слово "подарочное" соблазняет:)
А ещё отысказала всё на том же Озоне "Миссис Браун", и на VHS, и DVD... Вот теперь раздумываю, надо ли оно мне... |
Нда... Дайте мне того, кто придумал такую цену для трех DVD и коробки с сафьяновой обивкой. :eek: :mad:
Нет, цена на подарочное издание и правда заоблачная. Вспоминается песенка злодея-мафиози Стампа из "Приключений Электроника": "Искусство так обогащает, не упустить бы этот шанс!" Знаете, что надо было включить в набор (за ту же цену)? Маску, как у Призрака. Или лучше две. Черненьку и беленькую. :D :D :D Тогда бы точно поклонники (пардон - ценители!) не возмущались. Наверное. Кхм. ;) |
Vita. ты лучше "Браун" сначала посмотреть где-нить возьми, т.к. по поводу приобретения - я лично, наверное не буду...
Journalist, по поводу "дайте мне тех..." ДА! ДА! ДА! ...и "про маску" - ДА! (сама об этом думала) но даже если бы добавили маску - это явно была бы не "качественная белая кожа".... |
Journalist, да ладно, чего уж там: поклонники и так не особенно возмущаются:D Но вот идейка с масочками - это да, это в яблочко, я б тоже от такой не отказалась:D
Alise, в том-то как раз и дело, что взять не у кого. У кого могла спросить - спросила, да всё безрезультатно. Вот и буду действовать на свой страх и риск теперь. Тем более если пишут, что от авторов "Влюблённого Шекспира", тем более исторический... Ну не знаю, я вся в раздумьях. Если буду брать "подарочное" на Озоне, то, возможно, там же и этот фильм прикуплю, чтоб доставка не так по карману била... |
Цитата:
По поводу дальневосточной ушлости :) можешь не говорить - знаем:). Но я всё-таки как-нибудь своими силами пока постараюсь, хотя за поддержку в любом случае спасибо. Нам, поклонникам, в общем, всё равно уже: на 500р. больше, на 500 меньше:D Учитывая нашу неадекватнось:D :love А песня, по-моему, всё-таки будет, что-то там про удалённые из фильма сцены было... |
1 файл(ов)
Цитата:
Alise & Journalist, спасибо за обстоятельные переводы! :mask: Вы молодцы! Exusez-moi за неряшливое оформление постов. Просто я выхожу во внешний мир через прокси, а она очень капризна и чуть что - сбрасывает весь набранный текст и по-другому хулиганит... Всем же я хочу сказать: пускай СР говорят, что хотят, но все эти толки про ограниченный тираж - лишь попытка получить-тки свои деньги с загубленного в российском прокате фильма. Я молчу, как я его смотрела 6 января - в зале без долби с соответственным экраном, хотя все это дело у нас давным-давно имеется. Жалкая рекламка - и все! Так что ИМХО на 99%, что это все наговор. Никуда, мол, поклоннички не денутся... а особенно те, кому титры не угодили... Лицензионный ДВД имеем, но подарочное купим... потому что нада. :))) А еще ждем-тки упорно нормального диска с Фрэнки... ух... Единственная мысль о Джерри: "Где же ты раньше-то было, чудо?" :D |
Кстати... кстати-кстати-кстати! Про маски... Никто не пробовал сделать из папье-маше? :D Ведь это совсем не сложно - сделать именно для себя. И еще: на аукционе с неприличным названием eBay месяц назад мною было замечено ожерелье от Сваровски с камушкой той самой люстры... помните, Джерри говорил, что масок было штук 50? Вот там-то они все и всплывут, дайте только время... реквизит фильмов рано или поздно распродается... говорю вам, как аукционист с некоторым стажем... другое дело, сколько это стоит, хотя и смотря что... но все равно... ух! :D
|
ЛаЛуна, только маленькая поправочка: уважаемая m-lle Alise, если не ошибаюсь, ничего не переводила:) Не ради бахвальства или корысти, но вынуждена поправить: если Вы про статью, то это была моя работа:)
А чудо было всегда рядом и близко, только по достоинству его никто оценить не мог... А вот пришёл же таки звёздный час, разглядели его господа Шумахер и Ллойд Уэббер:) За что им моё виртуальное спасибо!:flowers: |
Цитата:
Девчата, я сегодня скину сюда перевод одной статьи. Я вот сейчас сижу и бесстыдно кайфую. Как классно иностранный журналист написал текст! Я как-никак имею отношение к данной профессии и понимаю какие-то "фишки" нашего ремесла. Так вот, в материале много "картинок", цитат, забавных выражений, живых словечек, воспоминаний. А потому переводить его - одно сплошное эмоциональное удовольствие, даже не пугает ночное время и довольно внушительный объем работы. :) В общем, я еще больше зауважала Батлера, а также снимаю шляпу перед проницательностью Шумахера и смелостью Уэббера. :flowers: :love :mask: |
Цитата:
а от меня "там" - впечатления от фильма Миссис Браун... (а впечатлялась я изначально на русском языке :) ) |
[quote]Автор оригинала: TinySparrow
Proza, а Вы где искали этот фильм? Да везде, где бывала, обязательно проводила ревизию полок. Я теперь без фильмографии Батлера даже к бабушке в гости не езжу,вдруг попадется по дороге какая палаточка с видео. Но кстати говоря, ассортимент в магазинах меняется, я так пару раз попадала на его фильмы в тех местах, где еще неделю назад пусто было. Так что надо еще раз проехаться по вским Союзам, Видеолендам и т.д. в крайнем случае, Горбушка. Только я еще не очень люблю. Но это уже мои личные заморочки, как раз там-то наверняка все и есть. Цитата:
|
Цитата:
Уф, ну вот, уже легче. Не одна я такая, значит, собираюсь покупать DVD и грызть его ночами за неимением возможности посмотреть:D |
| Время GMT +4. Сейчас 16:21. |
Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru