Значится так :) Кать, у тебя записи такие. Там где Патрик поет с оркестром так активно обсуждаемую песню - это передачка "Dix stars et un orchestre simphonique" от 26.05.03, а там где он на площади с конем голосит свою любимую с альбома (ну лень мне названия писать :)) - это действительно концерт в Риме. Дату точную не помню. Там еще Пани с Ареной "Карузо" страдали :D

Vsem privet!!!

Izvinite, chto pishu na takom ujasnom russkom, no etim letom ya pereehala jit' v USA, a tut russih bukv u menya net... :(((

Hochu predlojit' koe-chto... Vi, tak je, kak i ya, poklonnizhi Patricka. Pochemu bi vam togda ne zaiti na ego russko-yazichnii sait? http://patrickfiori.narod.ru
Ya i esche nekorotie obitaem tam uje mesyazha 3, navernoe... I Patrick pro etot sait znaet.
Tam podobralas' ochen' drujnaya kompaniya!!!! Prihodite!!!!! Budem jdat'!!!!

Kisses :)
Masha.

Спасибо за приглашение , я зайду обязательно !:)
Ничего страшного , если пишешь латинскими буквами , все люди взрослые , сможем прочитать !:D

Вот она- наша Маша!!!;) :) Девчёнки! Заходите! Я там песни перевожу! Ждём вас!:)))

Вы знаете, девушки, я ночами не сплю и мечтаю заполучить CD-live Пата!!!!

Только что посмотрела видео с офсайта, а конкретно исполненную в новом стиле Que tu reviennes. Столько эмоций меня переполняет!!!! Потрясающая игра музыкантов... ну, а Пат вообще просто бесподобен!!! Я ещё раз убедилась, что студийная запись- это хорошо, а акустическая- лучше!!!

Спасибо за приглашение. Очень милый сайт, вы молодцы. :) :flowers:
Есть только одно НО. Почитала я твои переводы. Всё это, конечно же, хорошо, но возник вопрос: А как насчет закона об авторских правах? Или в интернете совсем не важно, кто что пишет и переводит? :rolleyes: Короче, видать, придется устроить небольшие разборки.

Я нашла перевод одного небольшого интервью с Патриком, который я сделала еще в мае-июне, но по неизвестной мне причине забыла напечатать здесь. Догадываюсь, что таковой могла послужить летняя сессия. Думаю, вам будет интересно почитать. Заранее приношу извинения за корявый в некоторых местах стиль изложения. :D
--------------------------------------------------------------------------
TV Guide – 2 ноября 2002

Патрик Фьори - Добро пожаловать ко мне

Выпустив третий альбом - "Partick Fiori", - черноглазый красавец отправляется завоевывать самого себя, совершая прогулку по своим родным местам.

После ошеломительного успеха мюзикла Notre-Dame de Paris Патрик Фьори решил вновь спуститься на землю, чтобы показать свое настоящее лицо. Оставив рыцарские доспехи Феба, он возрождается в песнях и возвращается к истокам. Это похоже на внутреннее путешествие. Все начинается в «Марселе» – в его родном городе – продолжается у него дома на Корсике («Я знаю, куда идти» – «Je sais ou aller») и заканчивается в студии звукозаписи «Мираваль», где, словно по волшебству, возникает Армения – родина его отца. Чтобы совершить это путешествие, Патрик окружил себя тремя музыкантами, которые помогли ему открыться. Их имена: Жан-Жак Гольдман, Жак Венерузо (написавший музыку к песне «Sous le vent») и Жюли Зенатти.

- Кто именно, вы или Гольдман, написавший музыку к четырем песням на этом третьем альбоме, сделал первый шаг?
- Мы встретились на концертах Les Enfoires и пересекались там последующие три года. К моему большому удивлению, Жан-Жак воспользовался этим, чтобы сказать мне, что он хотел бы приложить руку к моему новому альбому. А дальше? Однажды я позвонил ему. Мы вместе поужинали. Поговорили о жизни, о лодках, о рыбалке, обо всем….


- Песни - это зеркала, которые авторы слов вам предложили. Вы узнаете в них себя?
- Конечно. Я был удивлен, увидев, насколько они на меня похожи. «Я знаю, куда идти» («Je sais ou aller») и где воскреснуть, это точно в цель. «Стоя» («Debout»), гордость и какая-то доля мятежа (=бунта) - это тоже я. Подобные вещи рождаются просто так, когда об этом не задумываешься.

- Тогда как именно родилась песня "Синее и зеленое" ("Bleu et vert"), текст которой, бесспорно, самый личный, потому что это единственная написанная вами песня на этом альбоме?
- Я был на Корсике у себя дома на берегу моря. Я написал один куплет и никак не мог найти идею для припева. И в какой-то момент я остановился и просто посмотрел вокруг. И я был поражен удивительным сочетанием синевы моря, неба и яркой зелени деревьев. И я подумал: «Синий и зеленый» - вот основные цвета моего детства…. Было достаточно всего лишь повернуть голову и посмотреть на природу, чтобы она дала мне то, чего мне не хватало.

- "Синий и зеленый", к чему эти два цвета, в конце концов, вас привели?
- Я представил себе художника, который одним мазком кисточки мог бы вернуть к жизни сухие (=засушливые, бесплодные) земли. Один мазок синего цвета на гигантском полотне, и тут же, как по волшебству, посреди пустыни появляются источники. Один мазок зеленой краски, и земля покрывается деревьями….

- Эта любовь к природе видна также в песне "Мираваль" ("Miraval"), которая длится 14 минуты 34 секунды!
- У меня возникло желание закончить альбом на лирической ноте, и, кроме того, использовать плотный и пронзительный звук дудука – маленькой армянской флейты, которой уже больше 3000 лет (взволнованный взгляд). Но я не знал, как это объединить. А потом Жак Венерузо принес мне потрясающий текст о пробуждении природы. Всё остальное получилось совершенно неожиданно…. Нужно было только открыть дверь студии Мираваль и записать песню.

- Когда вы говорили про дудук, вы были взволнованы….
- Четыре года назад я очень захотел узнать подробнее о моих армянских корнях. И я поехал туда. Когда вы возвращаетесь оттуда с историей, со своей историей, поверьте мне, что инструмент, который вам там понравился, имеет огромное значение.

Придется, придется... (*надевая черную шапочку и зловеще посмеиваясь*). Я и не знала, что мы все творим на том сайте под ником Tony. Во всяком случае мой перевод Mon pays, напечатанный в этом топике где-то полгода назад, с "твоим", Тань, совпадает слово в слово. Ангелуша, видимо, тоже свои переводы узнала. Ай-яй-яй!...:rolleyes: :rolleyes:

Ань, большое тебе спасибо за перевод интервью с Пряничком.:flowers: :flowers:

Кстати, пострадали не только мы с Людой, но и Сонечка с Illusion. Девчонки, ответьте, пжалста. Я вам отправила ЛС-ки. Надо как-то прояснить ситуацию. :rolleyes:

Насчет интервью, пжалиста, рада стараться. Хотя, по правде говоря, я-то надеялась больше всего порадовать Катю ;)

Анюточка , ты меня и порадовала , спасибо тебе большое !:flowers: :love :flowers: Просто как-то затормозила : и инет скачет , и сама не совсем здорова , но прочитала с удовольствием и интересом ;):) ))

Катенька, пжалиста! :) Будет время, еще что-нить переведу, дабы еще вам всем радости принесть :D :ale:

извините, что вкиниваюсь - мне просто принесли альбом "Патрик Фьори" (лень писать по-фр)! это просто что-то ! с первых же нот музыка увлекает в облака, кружит голову и медленно опускает на землю! это просто супер! великолепно! ждем его нового диска. ждем-с

Этот альбом - его последний и когда будет следующий - совершенно неизвестно , к сожалению :( Хотя ждать не запрещается !;) А предыдущие альбомы ты слушала?:)

ага, можно сказать - слушала. в МР3... но "ПФ" - это единственный мой "реальный" альбом... жаль. буду искать

Это из топика о Даниэле Лавуа , где размещена фотка из фильма "Book of Eve" , говорили про очередную пижамку Лавуа , вспомнили пижамку Гару в Анфуаре ;):D
Нет , к сожалению ;) , ни разу не видела ничего подобного на Патрике ;)
Анюточка , я прочитала гостевую на русском сайте Патрика , рада , что справедливость восторжествовала ;):) А вот Tony , как я понимаю , так и не появилась?:rolleyes:
PS Кстати , это мое 4-х тысячное сообщение ;) , первое тоже в этом топике было ;):) Потом цифра , конечно , поменяется , но я-то буду знать , что юбилейное сообщение было у моего любимца в топике :)

Да, хорошо, что удалось уладить этот вопрос :)
А то, что Таня пропала, тут и ежу все ясно ;) Хотя.... если бы кто-то желал "надрать мне задницу" пусть даже и виртуально, я б с удовольствием, ну или на крайняк из любопытства, пришла посмотреть и поучаствовать в этом действе. Могет быть, смогла бы и сдачи дать. :D :p

Пламенный привет всем фиорелкам от лавуманки *))
Я на днях в казе по ошибке скачала
1 Garou, Patrick Fiori & Patricia Kass - Les lacs du Connemara (live).mp3
2 Lara Fabian & Patrick Fiori - T'aime.mp3
3 Tina Arena_Patrick Fiori-Memory(Live).mp3
Вам случаем не надо?

И тебе большой привет!:)
Буду очень благодарна , если пришлешь №2 и№3 на мой почтовый ящик Katrin_S@bk.ru :)

2Katrin_S
Отправила, так что теперь Катерину пытайте *)), я сюда редко захожу.

Уже получила , спасибо большое !:):flowers:

Катюх, а Катюх, не скинешь мне на viva89@mail.ru ? что-то не ссылается... вобщем буду очень благодарна!

ой, и мне можно??? №2 и 3 на anastassie@bk.ru
буду благодарнааааа!!!!

Девочки , к сожалению эти файлы у меня не скачиваются , не сохраняются , а сразу проигрываются. Если смогу что-то сделать , сообщу :o

2Illusion, Fler: Тогда я высылаю вам *))
А если что, то вот ссылка http://wc.dorms.spbu.ru/MyMusic/Surplus/

Умоляю!!!!!!!Пришли мне пожалуйста все три,если не трудно!!!!!!!!Вот мой адрес ViF01@list.ru .............................. ..please.....))

День рожденья ...
 

Всех хочу поздравить с днем рожденья нашего любимчика !:love :flowers: :love Месье Патрику пожелать здоровья и вдохновения , пусть пишет песни , мы их так ждем , пусть поет на радость себе и нам . В-общем , с праздником нас ;):flowers: :love :ale:

Катюша, да что ты говоришь ? Сегодня ??????? Уряяяяя !!!!!! По-здра-вля-ю !!!!!!!!! :D :flowers: :ale: :love И его, и нас, ессно, но в основном его ! ;) Вот странно, у меня сейчас в наушниках Анфуары, только-только новорожденный отпел ! Короче, Патрик - С ДНЕМ РОЖДЕНЬЯ !!!!!!! Успехов, счастья, а главное - побольше музыки !!!!!!!! :D :love :ale: :flowers: :disc:

2Елена: огромное мерси!!! все получила, нахожусь в процессе скачивания!!!
2Патрик и всем окружающим фьореллам: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!! ВЕЛИКИХ СВЕРШЕНИЙ НА МУЗЫКАЛЬНОМ ПОПРИЩЕ! рождаются же такие люди! ура, что мы их (вернее его) знаем...желаю всем узнать лично (нам - его, а ему - нас!!! зе бест поклонниц, лично я так считаю) ВСЕГО ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО И САМОГО ИНТЕРЕСНОГО!:ale: :ale: :ale: :flowers: :flowers: :flowers: :love

И я, и я! !!!
Патрика Фьори с бон аниверсером! :flowers: :flowers: :flowers:
И всех его почитательниц с ним же! :love
Ему - творческого роста, а нам - результатов этого роста. Вот! :)

Happy birthay!!!
 

С днем рождения!!!
И Патрика, моего Па, и его поклонниц, к коим, если можно, я присоединюсь:D :ale: :disc: :love :love :flowers:

Давай-давай, присоединяйся... ;)

Я опоздала, как всегда, но это не страшно - чем дольше поздравляют, тем дольше праздник!:D Поэтому с радостью присоединяюсь ко всем поздравлениям и пожеланиям :flowers: (своя фантазия еще не проснулась:)) Главное - счастья ему и всем нам, а все остальное и так будет хорошо:) Ура!:ale:

А тут нашла парочку фоток, так что кому интересно, милости просим ;)

Еще одна :)

Скажите, люди добрые, кто слышал Perche lo fai в исполнении Фьоряна? Я вот на днях скачала и просто наслушаться не могу. Такая песня, ТАКАЯ!!! Обалденная.... одним слово :) :love :ale:

И не стыдно вот так голословно возмущать спокойствие??! Лучше бы сказала, где ее мона найти!!

А первая фота, по-моему, че-то как-то не удалась ;) ...или это не по-моему, а по мнению моего компа? :rolleyes:

Не-а :D
Ладно, так и быть, скажу ;) Эту песню можно найти на сайте perso.wanadoo.fr/patrick-fiori в разделе media => audio :) Приятного прослушивания!!! :D

Hi! Я тоже очнь люблю Патрика, но у моей подружки Д.Р, а она обожает Патрика! Но у неё нет инета! Так, что!!! Плиз! Хелп! Люди! Подскажите у кого можно достать видео с Патриком?:rolleyes: